Может ли ИИ помочь нам говорить с волками? Jeffrey T. Reed - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Может ли ИИ помочь нам говорить с волками?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:03
and researchers have already determined
Исследователи уже установили,
that wolves can identify one another
just from their howls,
что волки могут узнавать
друг друга только по вою.
but we do not know yet if they have names
Но мы пока не знаем, есть ли у них имена,
like Teddy or Rachel,
например, Тедди или Рэйчел.
or if it's more like
you picking up the phone
Как будто вы отвечаете на звонок
00:05:15
and recognizing that person's
voice on the other end.
и узнаёте голос человека
на другом конце провода.
Now a howl basically means
В целом, вой означает:
"Here I am.
«Я здесь.
Where are you?"
А где ты?»
But we've found five functions
for different types of howls,
Но мы обнаружили пять функций
разных типов воя,
00:05:27
including this one,
which is used in contexts of distress.
в том числе и этот, он используется
в ситуациях стресса.
(Wolf howls)
(Волчий вой)
Now this is where
it gets interesting to me.
Вот где начинается самое интересное.
A chorus howl is when a pack or family
of wolves communicate as a group,
Хоровой вой — это когда стая
или семья волков воют вместе,
often to signal
that this is their territory.
часто, чтобы дать понять,
что это их территория.
00:05:46
It's kind of like a political rally.
Почти как митинг.
And in this video,
А на этом видео
a wolf from the pack
is off camera howling,
один из волков воет за кадром,
but being totally ignored
by his pack mates.
но сородичи его полностью игнорируют.
Until something happens.
Пока что-то не случится.
00:06:01
(Wolf howls)
(Волчий вой)
As soon as the alpha female howled,
Как только завыла альфа-самка,
the rest of the wolves looked
at her, and the chorus began.
остальные волки посмотрели на неё
и начался хоровой вой.
(Wolves howl)
(Волки воют)
She was the conductor of this chorus.
Она была дирижёром этого хора.
00:06:14
And as it kicks off,
И вот, в момент начала,
the wolves come together
in this mosh pit of dancing bodies,
волки собираются вместе в этом
вихре танцующих тел,
making different types of calls.
издавая разные виды голосовых сигналов.
But some of the wolves,
especially females,
Но некоторые волки, особенно самки,
use a particular type
of howl called a woa.
используют особый тип воя,
называемый воа.
00:06:26
And we think it's
to strengthen family bonds.
Мы думаем, это для укрепления семьи.
It's a wolf's version of "I love you,"
but it sounds like this.
Это волчий способ сказать «Я тебя люблю»,
и звучит он так.
(Wolves woa)
(Волки воа)
The entire event lasts about 60 seconds,
Всё событие продолжается
примерно 60 секунд,
and then everybody goes
about their business.
а потом все возвращаются к своим делам.
00:06:45
Now this is what a chorus howl looks like
when 11 wolves from the same pack
Вот как выглядит хоровой вой,
когда 11 волков из одной стаи
howl at the same time.
воют одновременно.
And I don't know about you,
Не знаю, как вы,
but to me it looks
like an angry doctor's signature.
а для меня это похоже
на подпись злого доктора.
But not to the wolves.
Но не для волков.
00:06:56
We've learned that wolves from one pack
Мы узнали, что волки из одной стаи
can count or estimate, the number
of wolves howling in a rival pack
могут посчитать или оценить число волков,
воющих в враждебной стае,
without seeing them,
не видя их,
and they make a decision.
и принять решение.
If they're outnumbered,
they typically run for the hills.
Если их меньше, они обычно бегут в горы.
00:07:08
If not, they often
approach that rival pack.
Если нет, они часто подходят
к враждебной стае.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...