Невероятный потенциал автономной солнечной энергоустановки. Amar Inamdar - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Невероятный потенциал автономной солнечной энергоустановки".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:08
and they last 30 times as long.
и в 30 раз дольше работают.
And then the last thing that's happened
is of course the cell phone revolution,
И последнее событие в ряду произошедшего —
революция сотовых телефонов.
so we're piggybacking
off the cell phone revolution,
Задействуя развитую сеть
мобильных операторов,
and we can now make decentralized
customers make small payments
мы можем собирать с потребителей
из различных регионов небольшие выплаты
for bits of equipment and appliances
на приобретение оборудования и приборов,
00:04:23
where actually they're now affordable.
которые сейчас, на самом деле,
вполне доступны.
We can pay them off
over a daily or a weekly schedule.
Мы можем расплачиваться за них
ежедневно или еженедельно.
So this is an incredible change
in the economy that's happening,
Итак, в экономике происходят
невероятные перемены,
and it's really opened up
something very, very innovative.
которые позволяют освоить
поистине новаторский подход.
So I'm going to introduce you
to a lady I met with last week.
Хочу представить вам женщину, с которой
мы встретились на прошлой неделе.
00:04:38
Her name's Susan.
Её зовут Сьюзен.
It may not look like it,
Возможно, это незаметно,
but Susan is a representative
of a $27 billion market.
но Сьюзен — один из представителей рынка
стоимостью 27 млрд долларов.
27 billion dollars is what people
like Susan spend every year
27 млрд долларов — это сумма, которую
люди, такие как Сьюзен, ежегодно тратят
on cell phone charging,
на зарядку сотового телефона,
00:04:53
flashlight batteries and kerosene
to light their homes.
на батарейки для фонариков
и на керосин для освещения своих домов.
So Susan is a proud owner
of a small solar system.
Сьюзен — гордая владелица
маленькой солнечной системы.
It's a kit rather than a planetary thing,
Это оборудование не имеет ничего общего
so a small solar system,
с планетами.
and her small solar system
allows her to have a couple of lightbulbs,
Такая маленькая солнечная система
позволяет Сьюзен иметь пару лампочек,
00:05:10
and she's made this transition,
this jump, from kerosene into light.
так что она совершила переход,
или скачок, от керосина к свету.
She has four or five lights and a radio.
У неё есть четыре или пять ламп и радио.
It's fantastic, and she talks about it.
Это фантастика, и она говорит об этом.
She talks about her kids doing homework
at night because she has light.
Она рассказывает, что её дети делают уроки
по вечерам, потому что у них есть свет.
I'm not sure what
the kids feel about that.
Не знаю, нравится ли это детям.
00:05:24
She talks about the fact that she can
go out at 4am and look after the cows,
Она рассказывает, что может выйти на улицу
в четыре утра и присмотреть за коровами,
and she's not so worried,
и что она меньше волнуется,
but also, with a little
twinkle in her eye,
а ещё, с блеском в глазах,
she talks about how light
turns her house into a home at night.
она говорит, что благодаря свету её дом
стал очень уютным ночью.
She's not scared
of her own house at night,
Она больше не боится
своего собственного дома по ночам,
00:05:41
because it has light in it,
and I thought that was amazing.
потому что в нём есть свет,
и я думаю, это замечательно.
So Susan does something
that many customers of these companies
Итак, Сьюзен делает то же,
что и многие клиенты тех компаний,
that I talked about do,
о которых я говорил, —
and she forces us to innovate.
вынуждает нас быть более изобретательными.
She challenges companies, saying,
"I've got the radio and the lights.
Она бросает вызов компаниям, говоря:
«У меня есть радио и свет.
00:05:55
You know what? I'd like a TV.
И знаете что? Я хочу телевизор.
I'd like to entertain,
educate me and my kids.
Я хочу развлекать, развивать
себя и своих детей.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...