Новая эпоха корпоративных монополий. Margrethe Vestager - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новая эпоха корпоративных монополий".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:46
the ones that are the best-connected,
имеют лучшие связи,
and not, as it should be,
а не те — как должно быть, —
the companies that serve
consumers the best.
которые лучше обслуживают потребителей.
So there are times when we need to step in
Поэтому иногда нам надо вмешиваться
to make sure that competition
works the way it should.
для обеспечения должного
функционирования конкуренции.
00:07:03
By doing that, we help
the market to work fairly,
Вмешиваясь, мы помогаем рынкам
работать честно,
because competition gives consumers
the power to demand a fair deal.
потому что конкуренция даёт потребителям
возможность требовать справедливой сделки.
It means that companies know
that if they cannot offer good prices
Это значит понимание компаниями того, что
если они не могут предложить хорошую цену
or the service that's expected,
или отвечающее ожиданиям обслуживание,
well, the customers
will go somewhere else.
клиент уйдёт к другому.
00:07:26
And that sort of fairness
is more important
И такая вот честность важнее,
than we may sometimes realize.
чем мы порой можем представить.
Very few people think
about politics all the time.
Очень немногие думают
о политике всё время.
Some even skip it at election time.
Некоторые не думают даже во время выборов.
But we are all in the market.
Но мы все на рынке.
00:07:46
Every day, we are in the market.
Мы на рынке каждый день.
And we don't want businesses
to agree on prices in the back office.
И мы не хотим, чтобы предприятия
договаривались о ценах кулуарно.
We don't want them
to divide the market between them.
Мы не хотим, чтобы они
делили рынок между собой,
We don't want one big company
чтобы одна большая компания
just to shut out competitors
могла просто навсегда
устранить конкурентов,
00:08:04
from ever showing us what they can do.
не дав им показать
свои возможности потребителям.
If that happens,
Если такое происходит,
well, obviously, we feel
that someone has cheated us,
очевидно, мы чувствуем, что нас обманули,
that we are being ignored
or taken for granted by the market.
что рынок нас игнорирует
или пренебрегает нами.
And that may undermine
not only our trust in the market
И это может подорвать
не только нашу веру в рынок,
00:08:23
but also our trust in the society.
но и нашу веру в общество.
In a recent survey,
В недавнем исследовании
more than two-thirds of Europeans
более двух третей европейцев
said that they had felt
the effects of lack of competition:
сказали, что ощущают
следствия недостаточной конкуренции,
that the price
for electricity was too high,
что тарифы на электричество
слишком высоки,
00:08:41
that the price for the medicines
they needed was too high,
что необходимые им лекарства
слишком дороги,
that they had no real choice
что у них нет реального выбора,
if they wanted to travel
by bus or by plane,
если они хотят путешествовать
на автобусе или на самолёте
or they got poor service
from their internet provider.
или если плохо работает
их интернет-провайдер.
In short, they found that the market
didn't treat them fairly.
Короче говоря, они заключают,
что рынок к ним несправедлив.
00:08:59
And that might seem
like very small things,
Это может казаться мелочами,
but they can give you this sense
но они могут дать это ощущение,
that the world isn't really fair.
что мир в действительности несправедлив.
And they see the market,
which was supposed to serve everyone,
И они видят, что рынок,
который должен был обслуживать каждого,
become more like the private property
of a few powerful companies.
становится, скорее, частной собственностью
немногочисленных влиятельных компаний.
00:09:23
The market is not the society.
Рынок не общество.
Our societies are, of course,
much, much more than the market.
Общество — это, конечно,
гораздо больше, чем рынок.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...