Природа повсюду, нужно лишь научиться её видеть. Emma Marris - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Природа повсюду, нужно лишь научиться её видеть".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:22
Humans have just been involved in nature
Люди существовали нераздельно от природы,
in a very influential way
for a very long time.
долгое время оказывая на неё
существенное воздействие.
Now, just recently, someone told me,
Совсем недавно, мне сказали:
"Oh, but there are still wild places."
«Но остались же ещё дикие места».
And I said, "Where? Where? I want to go."
А я спросила: «Где? Где? Я хочу туда».
00:04:35
And he said, "The Amazon."
А мне ответили: «Амазонка».
And I was like, "Oh, the Amazon.
I was just there.
А я: «А... Амазонка, я только что оттуда».
Там замечательно.
It's awesome. National Geographic
sent me to Manú National Park,
National Geographic отправили меня
в национальный парк Ману,
which is in the Peruvian Amazon,
что на территории Перу.
but it's a big chunk of rainforest,
uncleared, no roads,
Этот большой кусок непроходимого
тропического леса, где нет дорóг,
00:04:49
protected as a national park,
охраняется как национальный парк,
one of the most, in fact,
biodiverse parks in the world.
один из наиболее биоразнообразных
парков во всём мире.
And when I got in there with my canoe,
what did I find, but people.
Когда я добралась туда на каноэ,
то увидела там людей.
People have been living there
for hundreds and thousands of years.
Люди жили там сотни и тысячи лет.
People live there, and they don't
just float over the jungle.
Они и сейчас живут там,
а не проплывают мимо сквозь джунгли.
00:05:05
They have a meaningful relationship
with the landscape.
У них разумное отношение к своей природе.
They hunt. They grow crops.
Они охотятся, выращивают злаки,
They domesticate crops.
окультуривают дикие растения.
They use the natural resources
to build their houses,
Они строят жилища из природных материалов,
to thatch their houses.
стелют ими кровлю.
00:05:16
They even make pets out of animals
that we consider to be wild animals.
Они даже заводят в качестве питомцев
животных, которых мы считаем дикими.
These people are there
Эти люди живут там
and they're interacting
with the environment
и взаимодействуют со средой разумно,
in a way that's really meaningful
and that you can see in the environment.
и это очевидно, когда смотришь на то,
где и как они живут.
Now, I was with
an anthropologist on this trip,
В этом путешествии со мной был антрополог,
00:05:30
and he told me, as we were
floating down the river,
когда мы сплавлялись по реке,
он сказал мне:
he said, "There are
no demographic voids in the Amazon."
«На Амазонке нет демографических пустот».
This statement has really stuck with me,
Эту фразу я хорошо запомнила,
because what it means
is that the whole Amazon is like this.
потому что это значит,
что так происходит по всей Амазонии.
There's people everywhere.
Люди там повсюду.
00:05:44
And many other
tropical forests are the same,
То же происходит
во многих тропических лесах
and not just tropical forests.
и не только.
People have influenced
ecosystems in the past,
Люди влияли на экосистемы в прошлом,
and they continue
to influence them in the present,
и они продолжают влиять на них в наши дни
even in places where
they're harder to notice.
даже там, где заметить это влияние сложно.
00:05:58
So, if all of the definitions of nature
that we might want to use
Итак, если во всех определениях природы,
которые мы используем,
that involve it being
untouched by humanity
говорится о том,
что она не тронута человеком,
or not having people in it,
что в ней нет людей,
if all of those actually give us
a result where we don't have any nature,
то в результате у нас
вообще не остаётся природы,
then maybe they're the wrong definitions.
следовательно, может,
все эти определения ложны.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...