Простой анализ крови для выявления рака на ранней стадии. Jimmy Lin - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Простой анализ крови для выявления рака на ранней стадии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:23
only 17 percent of the women
survive at five years.
только 15 % женщин
остаются в живых через пять лет.
However, if you are able to detect
this cancer as early as stage one,
Однако если рак выявлен на первой стадии,
over 92 percent of women will survive.
выживают более 92 % женщин.
But the sad fact is, only 15 percent
of women are detected at stage one,
Печально то, что только 15 % случаев
выявляется на первой стадии,
whereas the vast majority, 70 percent,
are detected in stages three and four.
а большинство диагнозов, 70 %,
ставится на третей или четвёртой стадиях.
00:04:45
We desperately need
better detection mechanisms for cancers.
Нам крайне необходимо совершенствовать
методы обнаружения рака.
The current best ways to screen cancer
fall into one of three categories.
На данный момент существует
три вида методов выявления рака.
First is medical procedures,
Прежде всего это медицинские манипуляции,
which is like colonoscopy
for colon cancer.
такие как колоноскопия
при раке толстой кишки.
Second is protein biomarkers,
like PSA for prostate cancer.
Затем — анализы на биомаркёры,
как, например, ПСА при раке простаты.
00:05:04
Or third, imaging techniques,
И, наконец, методы визуализации,
such as mammography for breast cancer.
такие как маммография
при раке молочной железы.
Medical procedures are the gold standard;
Медицинские манипуляции —
золотой стандарт,
however, they are highly invasive
но они крайне инвазивны,
and require a large
infrastructure to implement.
и для их выполнения нужна
серьёзная инфраструктура.
00:05:18
Protein markers, while effective
in some populations,
Анализы на онкомаркёры эффективны
только в некоторых популяциях
are not very specific
in some circumstances,
и в ряде случаев недостаточно специфичны,
resulting in high numbers
of false positives,
что приводит к множеству
ложноположительных результатов
which then results in unnecessary work-ups
and unnecessary procedures.
и влечёт за собой ненужные
манипуляции и процедуры.
Imaging methods,
while useful in some populations,
Методы визуализации хороши
для некоторых популяций,
00:05:36
expose patients to harmful radiation.
но подвергают пациента вредному
воздействию радиации.
In addition, it is not applicable
to all patients.
К тому же эти методы имеют ограничения.
For example, mammography has problems
in women with dense breasts.
Например, маммография ненадёжна
при высокой плотности тканей груди.
So what we need is a method
that is noninvasive,
Таким образом, нам нужен метод,
который является неинвазивным,
that is light in infrastructure,
не требует сложной инфраструктуры,
00:05:52
that is highly specific,
высоко специфичен,
that also does not have false positives,
не даёт ложноположительных результатов,
does not use any radiation
не использует радиацию
and is applicable to large populations.
и применим к большим группам населения.
Even more importantly,
И, что ещё важнее,
00:06:03
we need a method
to be able to detect cancers
нам нужен метод, который выявляет опухоль
before they're 100 million cells in size.
до того, как её размер
достигнет 100 миллионов клеток.
Does such a technology exist?
Существует ли такой метод?
Well, I wouldn't be up here
giving a talk if it didn't.
Наверное, да, иначе я бы тут не выступал.
I'm excited to tell you about
this latest technology we've developed.
Я рад сообщить вам о новейшей технологии,
которую мы разработали.
00:06:19
Central to our technology
is a simple blood test.
В её основе — простой анализ крови.
The blood circulatory system,
while seemingly mundane,
Известно, что кровеносная система
is essential for you to survive,
жизненно важна для обеспечения клеток
providing oxygen
and nutrients to your cells,
кислородом и питательными веществами
and removing waste and carbon dioxide.
и удаления отходов и углекислого газа.
00:06:33
Here's a key biological insight:
С биологической точки зрения,
Cancer cells grow and die
faster than normal cells,
раковые клетки делятся и отмирают
быстрее, чем нормальные клетки,
and when they die,
и после гибели
DNA is shed into the blood system.
их ДНК попадает в кровеносную систему.
Since we know the signatures
of these cancer cells
Поскольку мы знаем молекулярные
характеристики раковых клеток
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...