Сказка о том, как братья перехитрили королеву демонов. Malay Bera - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сказка о том, как братья перехитрили королеву демонов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:46
the khokkoshes retreated.
хоккоши отступили.
But when they returned and again asked
who was inside,
Когда они вернулись, то опять
поинтересовались, кто был внутри,
Lalkamal, half asleep, accidentally
uttered his name first.
и в этот раз Лалкамал спросонья
назвал своё имя.
The khokkoshes burst in, waking Neelkamal,
Хоккоши вломились в шатёр,
whose sword soon slayed them all.
но разбуженный Нилкамал
тут же сразил их всех мечом.
00:03:07
The rakkhoshi queen heard the news
Королева ракхошей узнала об этом
and sent an anonymous message to the
kingdom of the princes’ victory.
и отправила в королевство хоккошей
анонимное послание.
It said Achinpur’s king was ill
and the only cure
В нём говорилось,
что король Ачинпур болен,
was oil from a rakkhoshi head.
и единственное средство, которое может
его спасти, — масло из головы ракхоши.
In order to destroy the demon’s source
of life— and save their father’s—
Вознамерившись уничтожить источник жизни
демонессы и тем самым спасти отца,
00:03:29
the princes sharpen their swords
and journeyed to Rakkhosher desh,
принцы заточили мечи
и отправились в Ракхошер-деш,
the rakkhoshi homeland.
на родину ракхошей.
When they arrived,
they weren’t slaughtered,
Однако там их не разорвали в клочья,
as the rakkhoshi queen had hoped.
как надеялась королева ракхошей.
Instead, they remained inconspicuous
as Neelkamal called for his grandmother,
Отнюдь, они остались незамеченными.
00:03:46
the monster matriarch.
Нилкамал позвал свою бабушку,
родоначальницу монстров.
She asked them to prove they were
her grandchildren by eating iron peas,
Она пожелала убедиться,
что они на самом деле её внуки.
which Neelkamal did effortlessly
Для этого принцам предстояло
съесть по железной горошине.
Нилкамал сделал это с лёгкостью,
Нилкамал сделал это с лёгкостью,
as Lalkamal munched on secretly
substituted chickpeas.
как и Лалкамал, который тайно подменил
свою горошину нутом.
Successfully fooled, the rakkhoshi
matriarch welcomed the brothers.
Ловко одураченная, родоначальница ракхошей
признала в братьях своих внуков.
00:04:05
They feigned fear that the rakkhoshes
would eat them if she went away.
Братья притворились,
что боялись быть съеденными ракхошами, если бабушки не станет.
что боялись быть съеденными ракхошами, если бабушки не станет.
But she reassured them that nothing
would happen to her,
Но она заверила их, что
с ней ничего не случится,
for at the bottom of a deep well
was a box holding two hornets—
и рассказала, что на дне глубокого колодца
лежит сундук с двумя шершнями:
one containing her daughter,
the rakkhoshi queen’s life;
в одном хранится жизненная сила
её дочери, королевы ракхошей;
the other containing all remaining
rakkhoshi lifeforce.
в другом — жизненная сила
всех остальных ракхошей.
00:04:25
Once the rakkhoshes went hunting,
И вот однажды ракхоши
отправились на охоту.
the brothers took the opportunity
to find the well,
Братья воспользовались их отсутствием.
and Neelkamal plunged
in to retrieve the box.
Они отыскали колодец.
Нилкамал нырнул в него и вынул сундук.
The rakkhoshes sensed danger as soon
as the hornets touched open air.
Как только шершни оказались на воздухе,
ракхоши заподозрили неладное.
But they couldn’t reach the princes before
Neelkamal killed the first hornet,
Но они не успели ничего сделать —
Нилкамал убил первого шершня,
00:04:44
and the rakkhoshes fell, lifeless.
и ракхоши тут же погибли.
The princes finally returned to Achinpur
on the backs of divine birds.
Вскоре принцы на спинах божественных
птиц вернулись в Ачинпур.
Following the message’s instructions,
they carried a rakkhoshi head with them—
Следуя наставлениям о том,
как спасти короля,
the matriarch’s.
они привезли с собой голову
родоначальницы ракхошей.
When she saw, the rakkhoshi queen
nearly fainted in shock—
Увидев голову матери, королева ракхошей
чуть было не лишилась чувств,
00:05:06
and Neelkamal swiftly killed
the second hornet.
а Нилкамал тут же раздавил второго шершня.
At last, Achinpur’s king resurfaced
from the demon’s spell
Наконец король Ачинпура
сбросил с себя колдовские оковы,
and the kingdom was free
of invading evils.
а королевство освободилось
от власти демонов.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1