Честный ответ на вопрос «Я умираю?». Matthew O'Reilly - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Честный ответ на вопрос «Я умираю?»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:11
I had responded to a call.
Я приехал на вызов.
There was a female in her late 50s
Женщина, которой было далеко за 50,
severely pinned within a vehicle.
была зажата внутри автомобиля.
She had been t-boned at a high rate of speed,
На высокой скорости в её машину
врезалась другая,
critical, critical condition.
женщина серьёзно пострадала.
00:04:23
As the fire department worked
to remove her from the car,
Пока пожарные пытались извлечь её,
I climbed in to begin to render care.
я старался оказать ей
медицинскую помощь.
As we talked, she had said to me,
Мы с ней говорили, и она сказала:
"There was so much more
I wanted to do with my life."
«Я ещё столько хотела сделать в жизни».
She had felt she had not left her mark on this Earth.
Ей казалось, что она не оставила
свой след на Земле.
00:04:38
As we talked further, it would turn out
Мы продолжали говорить, и оказалось,
that she was a mother of two adopted children
что у неё было двое приёмных детей,
who were both on their way to medical school.
которые собирались
поступать на медицинский факультет.
Because of her, two children
Благодаря ей двое детей получили шанс,
had a chance they never would have had otherwise
о котором могли и не мечтать.
00:04:51
and would go on to save lives in the medical field
Они станут врачами
as medical doctors.
и будут спасать жизни.
It would end up taking 45 minutes
Понадобилось 45 минут,
to free her from the vehicle.
чтобы вытащить её из машины.
However, she perished prior to freeing her.
Она не дожила до этого момента.
00:05:03
I believed what you saw in the movies:
Раньше я верил,
что всё происходит, как в кино:
when you're in those last moments
в свой последний час
that it's strictly terror, fear.
ты испытываешь страх и ужас.
I have come to realize,
regardless of the circumstance,
Но я пришёл к выводу,
что независимо от обстоятельств,
it's generally met with peace and acceptance,
смерть обычно принимается спокойно.
00:05:15
that it's the littlest things, the littlest moments,
И именно мельчайшие моменты,
the littlest things you brought into the world
ваши самые небольшие свершения
в этом мире
that give you peace in those final moments.
дают умиротворение в последние минуты.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1