Что будет с заправками, когда мир переходит на электричество? Emily Grubert - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что будет с заправками, когда мир переходит на электричество?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:04
in order to enable a shared future vision.
чтобы создать общий образ будущего.
But trust in that vision
will be extraordinarily fragile
Но доверие к этому образу
станет крайне шатким,
when it’s required for decades,
когда на это уйдут десятилетия,
while climate impacts
are making everything scarier
а климатические последствия
будут всё страшнее
and while we're visibly
dismantling infrastructure
и пока мы заметно
не ликвидируем инфраструктуру,
00:04:17
that people remember as functional.
которую люди помнят как рабочую.
As we plan,
Пока мы планируем,
keeping a clear and focused
commitment on people first and foremost
сохранять чёткий настрой и уверенность
прежде и более всего у населения,
and ensuring that these
are community-led projects
что эти проекты
будут возглавлять сообщества,
will be critical.
будет критически важным.
00:04:34
One of the nice things about existing
energy infrastructure is it exists.
Один из плюсов нынешних энергосистем
в том, что они работают.
So you can go to a power plant break room
Так что мы можем зайти
в комнату отдыха электростанции
and chat up people about how long
they expect to keep working
и поговорить о том, как долго
они рассчитывают работать
or which bits of the plant site
might need remediation.
или каким частям станции
требуется восстановление.
This means planning
can be very, very specific
Наше планирование может быть
очень специфичным
00:04:49
and guided by the expertise of people
that are in these places.
и управляться экспертизой людей,
работающих в этих местах.
Who needs a job if the power plant closes?
Кому нужна будет работа,
если электростанция закроется?
Does everyone in town have safe
temperatures in their homes?
У каждого ли в городе комфортная
температура в своём доме?
Which gas stations need to stay open
longer than they're profitable
Какой заправке нужно закрыться позже,
невзирая на прибыльность,
to make sure that everybody
can get to work
чтобы все смогли добраться до работы,
00:05:05
while alternative
transportation systems mature?
пока развиваются альтернативные
системы транспорта?
How much extra funding
do you need for the library
Сколько дополнительных средств
нужно библиотеке,
if tax revenues start to decline?
если налоговый доход будет падать?
Although good transition plans need
to be deeply community-embedded,
И хотя хорошие планы перехода нужно
глубоко внедрять в сообщества,
the scale and the impact
of the energy system
масштаб и влияние энергосистемы
00:05:18
demands some level
of centralized coordination.
требует некоторого уровня
централизованной координации.
One strategy here is to set deadlines
for fossil asset retirements.
Одной из стратегий здесь будет задание
сроков отказа от ископаемых активов.
Ample notice, say a decade,
Досрочное уведомление,
например, 10 лет,
gives communities enough time
to create and implement plans,
даёт сообществам достаточно времени,
чтобы создать и применить планы,
and a legislated end date
gives people enough confidence
а узаконенная дата окончания
даёт людям уверенность
00:05:34
to commit to what can be
an intense process.
пойти на потенциально интенсивный процесс.
I showed that in the United States,
Я показала, что в США
requiring all fossil fuel-fired
power generators to close by 2035,
требование закрыть все генераторы
на ископаемом топливе к 2035 году,
which is President Biden's power sector
decarbonization target,
цель декарбонизации энергетического
сектора президента Байдена,
would actually allow
the large majority of them
позволило бы подавляющему
большинству из них
00:05:49
to meet or exceed a typical lifespan,
уложиться в ожидаемый срок службы,
potentially giving communities
some confidence
потенциально давая сообществам уверенность
that these deadlines are manageable.
что эти сроки выполнимы.
That may not be true in places
with much newer infrastructure
Это может быть не так в местах
с более новой инфраструктурой,
and so the conversation
about how to choose these deadlines
и диалог о том, как установить эти сроки,
выглядел бы совсем по-другому.
00:06:01
would look quite different.
But in general,
But in general,
Но в целом,
being honest with people
about what's coming,
честный разговор с людьми
о том, что нас ждёт,
with enough time and support
to do something about it
с достаточным временем и поддержкой,
чтобы что-то с этим делать,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...