показать другое слово

Слово "alley". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. alley uk/us[ˈæl.i] — существительное
    1. узкая улица или переулок

      Примеры использования

      1. I'll give you a white alley!"
        Я тебе подарю белый с мраморными жилками!
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10
      2. The houseless prince, the homeless heir to the throne of England, still moved on, drifting deeper into the maze of squalid alleys where the swarming hives of poverty and misery were massed together.
        Бездомный принц, бесприютный наследник английского трона шел все дальше и дальше, углубляясь в лабиринты грязных улиц, где теснились кишащие ульи нищеты.
        Принц и нищий. Марк Твен, стр. 15
      3. "That's right! You're supposed to turn into the blind alley here.
        – Конечно же, вам сюда в переулок нужно сворачивать!
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 84
    2. проход между рядами домов

      Примеры использования

      1. This reminded me that I had forgotten to tell my Finn to come back, so I drove into West Egg Village to search for her among soggy whitewashed alleys and to buy some cups and lemons and flowers.
        Тут только я спохватился, что ни о чем не предупредил свою финку, пришлось сесть в машину и ехать разыскивать ее среди нахохлившихся от дождя белых домиков поселка — а заодно купить несколько чашек, лимоны и цветы.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 63
    3. аллея

      Примеры использования

      1. They were running along a narrow alley flanked on either side by a growth of young spruce. Through the trees the mouth of the alley could be seen, opening out on a moonlit glade.
        Они с волчицей бежали по узкой прогалине, окаймленной по обеим сторонам зарослью молодых елей и выходившей на залитую луной поляну.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 36
      2. One disappeared in a narrow alley to the left, leaving only the echo of a shocking moan.
        Одна исчезла в узкой аллее слева, оставив после себя лишь эхо ужасающего стона.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 3
      3. The day had been wet, and Sir Charles's footmarks were easily traced down the alley.
        В тот день было сыро, и следы сэра Чарльза ясно виднелись в аллее.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 14
    4. кегельбан;
      it is up your alley это по вашей линии

      Примеры использования

      1. It wasn't up his alley at all.
        Не по его это части.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 13
  2. alley uk/us[ˈæl.i]
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов