StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "alley". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. alley [ˈælɪ]существительное
    1. узкая улица или переулок

      Примеры использования

      1. "That's right! You're supposed to turn into the blind alley here.
        – Конечно же, вам сюда в переулок нужно сворачивать!
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 84
      2. A fortnight went by, during which I frequently found my thoughts turning in her direction and wondering what strange side-alley of human experience this lonely woman had strayed into.
        Прошла неделя, в течение которой я неоднократно возвращался мыслями к нашей посетительнице, задумываясь над тем, в какие дебри человеческих отношений может завести жизнь эту одинокую женщину.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      3. "Badly, monsieur, badly!" replied a voice which the young man recognized as that of Planchet; for, soliloquizing aloud, as very preoccupied people do, he had entered the alley, at the end of which were the stairs which led to his chamber.
        — Плохо, сударь, плохо! — послышался голос, в котором д'Артаньян узнал голос Планше. Дело в том, что, разговаривая с самим собою вслух, как это случается с людьми, чем-либо сильно озабоченными, он незаметно для самого себя очутился в подъезде своего дома, в глубине которого поднималась лестница, ведущая в его квартиру.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 124
    2. проход между рядами домов

      Примеры использования

      1. This reminded me that I had forgotten to tell my Finn to come back, so I drove into West Egg Village to search for her among soggy whitewashed alleys and to buy some cups and lemons and flowers.
        Тут только я спохватился, что ни о чем не предупредил свою финку, пришлось сесть в машину и ехать разыскивать ее среди нахохлившихся от дождя белых домиков поселка — а заодно купить несколько чашек, лимоны и цветы.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 63
    3. аллея
    4. кегельбан;
      it is up your alley это по вашей линии

      Примеры использования

      1. It wasn't up his alley at all.
        Не по его это части.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 13
  2. alley [ˈælɪ]

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share