StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ally". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ally
    1. [ˈæl] существительное — союзник;
      ally of moment временный союзник

      Примеры использования

      1. As I descended, my old ally, the guard, came out of the room and closed the door tightly behind him.
        Из приемной, плотно прикрыв за собой дверь, вышел мой старый пациент — кондуктор.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. "I must have an ally in the house," he observed reflectively.
        – Хастингс, мне нужен помощник из числа живущих в усадьбе.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 97
      3. "You must bear in mind that maiz-pinto is merely an instrument, not an ally," he said.
        — Запомни одно: «маис-пинто» — это всего лишь орудие, это не «союзник», — сказал он.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 11
    2. [əˈl] глагол — соединять;
      to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком - to , with );
      to be allied to быть тесно связанным с; иметь общие черты с;
      Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому

      Примеры использования

      1. While in their cradles, we planned the union: and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family!
        Союз был скреплен в ту пору, когда наши дети еще покоились в колыбелях. И теперь, когда материнская воля должна была осуществиться в их браке, поперек дороги встала женщина низкого происхождения, без положения в свете и ничем не связанная с нашим семейством!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 305
      2. "Whoof!" said Baloo, when he stood under the still trees again. "Never more will I make an ally of Kaa," and he shook himself all over.
        – Вуф, – произнёс Балу, когда он снова остановился под неподвижными деревьями. – Никогда больше я не возьму Каа в союзники, – и он встряхнулся.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 44
  2. ally [ˈælɪ] существительное
    мраморный шарик (для детской игры);
    to give smb. a fair show for an ally честно поступать по отношению к кому-л.; дать кому-л. возможность отыграться

    Примеры использования

    1. "That was the day after I lost a white alley.
      - Это было в тот самый день, когда я потерял белый шарик.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 97
    2. He put down his pail, took the white alley, and bent over the toe with absorbing interest while the bandage was being unwound.
      Он поставил ведро на землю, взял белый шарик и, весь охваченный любопытством, наклонился над больным пальцем, покуда Том разматывал бинт.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share