показать другое слово

Слово "ally". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ally
    1. [ˈæl] существительное — союзник;
      ally of moment временный союзник

      Примеры использования

      1. She could sense that in Melanie's devoted heart she had an ally, feel Melanie's indignation that anyone, even her beloved husband, should make Scarlett cry.
        Она почувствовала в Мелани преданного союзника, поняла, как возмущена Мелани тем, что кто-то — пусть даже ее любимый муж — мог довести Скарлетт до Слез.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 253
      2. It has taken me nearly a lifetime to understand that, by itself, an ally can reveal all the secrets of these lesser powers, rendering them rather childish.
        Требуется почти вся жизнь на то, чтобы понять — союзник, сам по себе, может раскрыть все секреты этих меньших сил, делая их, пожалуй, несерьезными.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 10
      3. Eurasia was an ally.
        Евразия -- союзник.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 175
    2. [əˈl] глагол — соединять;
      to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком - to , with );
      to be allied to быть тесно связанным с; иметь общие черты с;
      Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому

      Примеры использования

      1. That's what it means to be an ally, and if you're going to be an ally, you have to be an active ally: Ask questions, act when you hear something inappropriate,
        Вот что значит быть союзником. И если вы решили быть союзником, вы должны быть активным союзником. Задавайте вопросы, реагируйте, когда сталкиваетесь с чем-то неприемлемым,
        Субтитры видеоролика "Время постоять за себя — и время отпустить ситуацию. Ash Beckham", стр. 5
      2. While in their cradles, we planned the union: and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family!
        Союз был скреплен в ту пору, когда наши дети еще покоились в колыбелях. И теперь, когда материнская воля должна была осуществиться в их браке, поперек дороги встала женщина низкого происхождения, без положения в свете и ничем не связанная с нашим семейством!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 305
      3. "Whoof!" said Baloo, when he stood under the still trees again. "Never more will I make an ally of Kaa," and he shook himself all over.
        – Вуф, – произнёс Балу, когда он снова остановился под неподвижными деревьями. – Никогда больше я не возьму Каа в союзники, – и он встряхнулся.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 44
  2. ally [ˈælɪ] существительное
    мраморный шарик (для детской игры);
    to give smb. a fair show for an ally честно поступать по отношению к кому-л.; дать кому-л. возможность отыграться

    Примеры использования

    1. "That was the day after I lost a white alley.
      - Это было в тот самый день, когда я потерял белый шарик.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 97
    2. He put down his pail, took the white alley, and bent over the toe with absorbing interest while the bandage was being unwound.
      Он поставил ведро на землю, взял белый шарик и, весь охваченный любопытством, наклонился над больным пальцем, покуда Том разматывал бинт.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share