показать другое слово
Слово "best". Англо-русский словарь Мюллера
-
best
uk/us[best]
- имя прилагательное
- лучший
Примеры использования
- Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод.Эмма. Джейн Остин, стр. 1
- That's the best way.Это лучший способ.Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3
- And it seemed as if the waves nodded to her in a strange manner. Then she took off her red shoes, which she liked better than anything else, and threw them both into the river, but they fell near the bank, and the little waves carried them back to the land, just as if the river would not take from her what she loved best, because they could not give her back little Kay.И девочке почудилось, что волны как-то странно кивают ей; тогда она сняла свои красные башмачки, первую свою драгоценность, и бросила их в реку. Но они упали как раз у берега, и волны сейчас же вынесли их на сушу, — река как будто не хотела брать у девочки ее драгоценность, так как не могла вернуть ей Кая.Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 9
- больший;
the best part of the week большая часть недели - усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
best thrashing здоровая поркаПримеры использования
- But Yossarian knew he was right, because, as he explained to Clevinger, to the best of his knowledge he had never been wrong.Но Йоссариан был убежден в своей правоте, потому что, как объяснил он Клевинджеру, насколько ему известно, он вообще никогда не ошибается.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
- лучший
- существительное — что-л. самое лучшее, высшая степень (чего-л.);
at best в лучшем случае;
to do one's best (или one's level best ) a> сделать всё от себя зависящее; b> проявить максимум энергии;
if the best happened в лучшем случае;
Sunday best праздничное платье; шутливый; комический лучшее платье или костюм;
bad is the best впереди ничего хорошего не будет;
to be at one's best быть на высоте; быть в ударе;
to get (или to have ) the best of it победить, взять верх (в споре и т.п.);
to give best признать превосходство (кого-л.), быть побеждённым;
to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положении;
to make the best of smth. a> использовать что-л. наилучшим образом; b> мириться с чем-л.;
to make the best of it (или of a bad bargain , business , job ) мужественно переносить затруднения, несчастье; не унывать в беде;
to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить;
to send one's best передавать, посылать привет;
all the best всего хорошего;
to the best of one's ability по мере сил, способностей;
to the best of my belief насколько мне известно;
the best is the enemy of the good пословица лучшее - враг хорошего;
if you cannot have the best , make the best of what you have пословица если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешьПримеры использования
- He was a mad god at best, but White Fang knew nothing of madness; he knew only that he must submit to the will of this new master, obey his every whim and fancy.Это был сумасшедший бог, но Белый Клык не знал, что такое сумасшествие; он знал только, что надо подчиняться воле этого человека и исполнять все его прихоти и капризы.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 133
- Vassily Ivanovich fussed more than ever; obviously he was trying to make the best of it, talked loudly and stamped his feet, but his face looked haggard and he continually avoided looking his son in the eyes.Василий Иванович суетился больше чем когда-либо: он видимо храбрился, громко говорил и стучал ногами, но лицо его осунулось, и взгляды постоянно скользили мимо сына.Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 135
- I’ll see how you are tomorrow; I’ll try my best to come, anyway, if only I can drag my legs along myself.Завтра навещу тебя; по крайней мере всеми силами постараюсь, если только сам буду ноги таскать.Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 193
- наречие — (превосходная степень от well II, 1) лучше всего; больше всего;
the best hated man самый ненавистный человек;
you had best confess вам лучше всего сознаться;
he is best forgotten о нём лучше не вспоминатьПримеры использования
- that the people who fared the best were the people who leaned in to relationships,что лучше жили те люди, которые сделали ставку на отношенияСубтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
- глагол, разговорное — взять верх (над кем-л.); провести, перехитрить
- имя прилагательное