StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "best". Англо-русский словарь Мюллера

  1. best [best]
    1. имя прилагательное
      1. лучший

        Примеры использования

        1. And it seemed as if the waves nodded to her in a strange manner. Then she took off her red shoes, which she liked better than anything else, and threw them both into the river, but they fell near the bank, and the little waves carried them back to the land, just as if the river would not take from her what she loved best, because they could not give her back little Kay.
          И девочке почудилось, что волны как-то странно кивают ей; тогда она сняла свои красные башмачки, первую свою драгоценность, и бросила их в реку. Но они упали как раз у берега, и волны сейчас же вынесли их на сушу, — река как будто не хотела брать у девочки ее драгоценность, так как не могла вернуть ей Кая.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 9
        2. My best girlfriend is here and she'd die to go to this...
          Моя лучшая подруга приехала и она готова умереть, чтобы попасть туда же...
          Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 1
        3. No doubt the feat was easy to Mr. Utterson; for he was undemonstrative at the best, and even his friendship seemed to be founded in a similar catholicity of good-nature.
          Без сомнения, мистеру Аттерсону это давалось легко, так как он всегда был весьма сдержан, и даже дружба его, казалось, проистекала все из той же вселенской благожелательности.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      2. больший;
        the best part of the week большая часть недели
      3. усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
        best thrashing здоровая порка
    2. существительное — что-л. самое лучшее, высшая степень (чего-л.);
      at best в лучшем случае;
      to do one's best (или one's level best ) а> сделать всё от себя зависящее; б> проявить максимум энергии;
      if the best happened в лучшем случае;
      Sunday best праздничное платье; шутливый; комический лучшее платье или костюм;
      bad is the best впереди ничего хорошего не будет;
      to be at one's best быть на высоте; быть в ударе;
      to get (или to have ) the best of it победить, взять верх (в споре и т.п.);
      to give best признать превосходство (кого-л.), быть побеждённым;
      to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положении;
      to make the best of smth. а> использовать что-л. наилучшим образом; б> мириться с чем-л.;
      to make the best of it (или of a bad bargain , business , job ) мужественно переносить затруднения, несчастье; не унывать в беде;
      to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить;
      to send one's best передавать, посылать привет;
      all the best всего хорошего;
      to the best of one's ability по мере сил, способностей;
      to the best of my belief насколько мне известно;
      the best is the enemy of the good пословица лучшее - враг хорошего;
      if you cannot have the best , make the best of what you have пословица если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь

      Примеры использования

      1. The mother neglected everything else to hover over her and pray for the best.
        Мать забросила все дела, не отходила от ребенка и молилась.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 3
    3. наречие — (превосходная степень от well II, 1) лучше всего; больше всего;
      the best hated man самый ненавистный человек;
      you had best confess вам лучше всего сознаться;
      he is best forgotten о нём лучше не вспоминать
    4. глагол, разговорное — взять верх (над кем-л.); провести, перехитрить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share