StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "brace". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. brace [brs]
    1. существительное
      1. связь; скоба, скрепа; подпорка; распорка

        Примеры использования

        1. Haven't you ever seen a little boy with braces on his legs before?
          Никогда не видели до этого маленького мальчика в ортопедической обуви?
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
        2. About seven days ago he sent me a brace of grouse—the last of the season.
          С неделю, тому назад он прислал мне пару куропаток – последних в сезоне.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 89
        3. What he did was, Richard Kinsella, he'd start telling you all about that stuff--then all of a sudden he'd start telling you about this letter his mother got from his uncle, and how his uncle got polio and all when he was forty-two years old, and how he wouldn't let anybody come to see him in the hospital because he didn't want anybody to see him with a brace on.
          А он, этот самый Ричард Кинселла, он так рассказывал: начнет про эту ферму, что там было, а потом вдруг расскажет про письмо, которое мать получила от его дяди, и как этот дядя в сорок четыре года перенес полиомиелит и никого не пускал к себе в госпиталь, потому что не хотел, чтобы его видели калекой.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 185
      2. (множественное число без измен.) пара (особ. о дичи);
        twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
        they are a brace = (они) два сапога пара

        Примеры использования

        1. I'd been out hunting and was coming back up the trail, with a brace of quail swinging from my hand, when I saw a strange car parked in front of the cabin. It was a Chevy with California license plates.
          Возвращаясь как-то с охоты, я заметил перед домом незнакомый автомобиль с калифорнийским номером.
          Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 513
        2. Huck was given a seat and the old man and his brace of tall sons speedily dressed themselves.
          Его усадили, а старик со всем своим выводком рослых сыновей стал поспешно одеваться.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 164
        3. The next thing I laid hold of was a brace of pistols, and as I already had a powder-horn and bullets, I felt myself well supplied with arms.
          Затем я захватил два пистолета. Пули и порох были у меня, и я чувствовал себя превосходно вооруженным.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 116
      3. свора (ремень)
      4. подтяжки

        Примеры использования

        1. Haven't you ever seen a little boy with braces on his legs before?
          Никогда не видели до этого маленького мальчика в ортопедической обуви?
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
      5. фигурная скобка
      6. техника; технология — коловорот;
        brace and bit пёрка
      7. морской; мореходный — брас
    2. глагол
      1. связывать, скреплять; подпирать, подкреплять; обхватывать

        Примеры использования

        1. I am already far north of London, and as I walk in the streets of Petersburgh, I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight.
          Я нахожусь уже далеко к северу от Лондона; прохаживаясь по улицам Петербурга, я ощущаю на лице холодный северный ветер, который меня бодрит и радует.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 1
        2. When I came to I found that it was still bleeding, so I tied one end of my handkerchief very tightly round the wrist and braced it up with a twig.”
          Очнувшись, я увидел, что кровь все еще идет, тогда я туго завязал платок вокруг запястья и закрутил узел щепкой.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 3
        3. He says, "Brace for impact."
          Он сказал: «Приготовьтесь к столкновению».
          Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 1
      2. укреплять (нервы);
        to brace one's energies взять себя в руки

        Примеры использования

        1. He braced himself against the deep hostile suspicion of those eyes.
          Глубокая, неприкрытая враждебность, читавшаяся в них, раззадорила доктора.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 104
        2. He says, "Brace for impact."
          Он сказал: «Приготовьтесь к столкновению».
          Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 1
        3. He braced himself; then, with a lunge, he jerked open the door and let the moonlight in.
          Он попытался взять себя в руки, выдохнул и рывком распахнул дверь, впуская в дом поток лунного света.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 58
      3. морской; мореходный — брасопить (реи);
        brace up подбадривать

        Примеры использования

        1. So Bill braced up enough to give the kid a weak sort of a smile and a promise to play the Russian in a Japanese war with him is soon as he felt a little better.
          Так что Билл немного подбодрился, настолько даже, что через силу улыбнулся мальчишке и пообещал ему изображать русских в войне с японцами, как только ему станет чуточку полегче.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share