показать другое слово

Слово "brief". Англо-русский словарь Мюллера

  1. brief [bri:f]
    1. имя прилагательное
      1. короткий, недолгий

        Примеры использования

        1. We'll make this as brief as possible.
          Сделаем все быстро.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 17
        2. It was a brief fight and fierce.
          Битва была короткой и жаркой.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 31
        3. The brief darkness around midnight came and went.
          К полуночи стемнело, но не надолго.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 5
      2. краткий, сжатый; лаконичный

        Примеры использования

        1. I will be brief.
          Буду краток.
          Власть. Лейнстер Мюррей, стр. 1
        2. One more rule, number 10, and it's this one: Be brief.
          Десятое правило: будьте краткими.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
        3. I had some other advice from Neil: to speak with no one by the way, to avoid Whigs, Campbells, and the "red-soldiers;" to leave the road and lie in a bush if I saw any of the latter coming, "for it was never chancy to meet in with them;" and in brief, to conduct myself like a robber or a Jacobite agent, as perhaps Neil thought me.
          Получил я от Нийла и еще кое-какие советы: по пути ни с кем не заговаривать, сторониться вигов, Кемпбеллов и «красных мундиров»; а уж если завижу солдат, должен сойти с дороги и переждать в кустах, «а то с этим народом добра не жди»; одним словом, надо вести себя наподобие разбойника или якобитского лазутчика, каковым, по всей видимости, и счел меня Нийл.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 115
      3. отрывистый, грубый

        Примеры использования

        1. With a brief movement of the hand he indicated Ampleforth.
          Легким движением руки он показал на Амплфорта.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 225
        2. I was spared the trouble of answering, for Bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as I was wanted in the breakfast-room.
          Однако ответить мне не пришлось, ибо Бесси, видимо, слишком торопилась и, не слушая моих объяснений, потащила меня к умывальнику, беспощадно, хотя, к счастью, быстро, обработала мое лицо и руки водой, мылом и жестким полотенцем, пригладила волосы щеткой, сорвала с меня передник, вытолкала на площадку лестницы и приказала сойти вниз, так как меня ждут в столовой.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 28
    2. существительное
      1. сводка, резюме

        Примеры использования

        1. That was all; but brief as it was, and to me incomprehensible, it filled the squire and Dr. Livesey with delight.
          И все. Эти записи показались мне совсем непонятными. Но, несмотря на свою краткость, они привели сквайра и доктора Ливси в восторг.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 35
        2. This mission, however, had certainly raised his heart rate when he and his team were first briefed.
          Но эта операция все же заставила и его с товарищами немного поволноваться, когда они готовили первый отчет.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 46
      2. юридический, правовой — краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
        to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате);
        to take a brief принимать на себя ведение дела в суде;
        to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; в переносном значении выступать в защиту (кого-л.);
        to throw down one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела

        Примеры использования

        1. He felt that he was unsuited to the vulgar bustle of the Bar, for he had discovered that it was not sufficient to put your name on a door to get briefs; and modern politics seemed to lack nobility.
          Поняв, что мало повесить на дверь дощечку с именем, чтобы обзавестись обширной практикой, Хейуорд решил, что он не создан для низменной суеты судейской профессии, а политике нынче не хватало благородства.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 125
      3. авиация — инструкция, даваемая лётчику перед боевым вылетом
      4. папское бреве;
        in brief вкратце, в немногих словах
    3. глагол
      1. резюмировать, составлять краткое изложение

        Примеры использования

        1. And when I debriefed the event with my manager,
          Обсуждая это мероприятие с менеджером,
          Субтитры видеоролика "Как разжечь чувство уверенности в себе и других. Brittany Packnett", стр. 6
        2. Kites: I'm going to give you a brief history,
          Расскажу вкратце об истории змеев
          Субтитры видеоролика "воздушные змеи - возобновляемая энергия будущего. Саул Гриффит", стр. 1
      2. поручать (адвокату) ведение дела в суде
      3. авиация — инструктировать (лётчиков перед боевым вылетом)

        Примеры использования

        1. I had gone there intensely briefed, endless figures and projections, and talked about just one thing: famine in '82, six years away.
          Я прибыл в Гонконг набитый фактами, бесконечными цифрами и прогнозами и говорил только об одном - о голоде, который ждет нас через шесть лет, в 2082 году.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 138
        2. The administrator of NASA is waiting to brief you.
          Администратор НАСА готов к встрече с вами.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 35

Поиск словарной статьи

share