StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cheer". Англо-русский словарь Мюллера

  1. cheer [ɪə]
    1. существительное
      1. одобрительное или приветственное восклицание;
        cheers ура!, three cheers for our visitors ! да здравствуют наши гости!;
        words of cheer ободряющие слова

        Примеры использования

        1. The music had died down as the ceremony began and now a long cheer floated in at the window, followed by intermittent cries of
          Музыка внизу смолкла — началась брачная церемония. Потом в окна поплыл радостный гул поздравлений, крики:
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 96
        2. and quite naturally wants to cheer you up.
          и, естественно, захотел тебя как-то взбодрить.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 27
        3. “I wouldn’t have believed it,” she said, seeming to cheer up. “I never thought I’d be listening to music again.
          - Я бы ни за что не поверила, - она, похоже, совсем пришла в себя и выглядела вполне веселой, - никогда бы не подумала, что снова буду слушать музыку.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 109
      2. аплодисменты, одобрительные возгласы

        Примеры использования

        1. The first football game of the year, he came up to school in this big goddam Cadillac, and we all had to stand up in the grandstand and give him a locomotive--that's a cheer.
          На первый матч в году он приехал в своем роскошном "кадиллаке", а мы должны были вскочить на трибуны и трубить вовсю, то есть кричать ему "Ура!".
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 16
        2. people, for some reason, well, they'd cheer.
          люди почему-то одобрительно аплодировали.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 18
        3. 'We beg your acceptance of this elegant thimble'; and, when it had finished this short speech, they all cheered.
          - Я счастлив, сударыня, что имею честь от имени всех участников просить вас принять заслуженную награду - этот почетный наперсток! Когда он закончил свою краткую речь, все захлопали и закричали "Ура".
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 15
      3. настроение;
        to be of good (bad ) cheer быть в хорошем (плохом) настроении

        Примеры использования

        1. Then they were all joyous, and of good cheer, and took the whip and whipped so much gold for themselves that it ran all over the ground.
          Тогда они обрадовались, взяли кнут и столько нащёлкали себе золотых монет, что золото вокруг по полу каталось.
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 3
        2. So be of good cheer, my friends, for all will yet be well. »
          Не беспокойтесь, друзья мои, все будет хорошо.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 59
        3. people, for some reason, well, they'd cheer.
          люди почему-то одобрительно аплодировали.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 18
      4. веселье

        Примеры использования

        1. The very anticipations of delight to be enjoyed in his forthcoming visits—the bright, pure gleam of heavenly happiness it diffused over the almost deadly warfare in which he had voluntarily engaged, illumined his whole countenance with a look of ineffable joy and calmness, as, immediately after Villefort's departure, his thoughts flew back to the cheering prospect before him, of tasting, at least, a brief respite from the fierce and stormy passions of his mind.
          Ожидание этой милой встречи, этих нескольких счастливых минут, этого райского луча, озаряющего ад, куда он добровольно вверг себя, наложило, чуть только уехал Вильфор, чудесную ясность на лицо Монте-Кристо.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 102
        2. Christmas and the New Year had been celebrated at Gateshead with the usual festive cheer; presents had been interchanged, dinners and evening parties given.
          В Гейтсхэде, как всегда, весело отпраздновали рождество и Новый год; на всех щедро сыпались подарки, миссис Рид давала обеды и вечера.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
        3. Luckily you have a bottle of the stuff that cheers and inebriates, if taken in proper quantity, and this restores to you sufficient interest in life to induce you to go to bed.
          К счастью, у вас имеется бутылка с веществом, которое, будучи принято в должном количестве, опьяняет и веселит, и вы снова начинаете достаточно интересоваться жизнью, чтобы улечься спать.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 15
      5. хорошее угощение;
        to make good cheer пировать, угощаться
    2. глагол
      1. приветствовать громкими возгласами

        Примеры использования

        1. There was cheer in every face and a spring in every step.
          Радость была на каждом лице, и весна - в походке каждого.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 8
      2. ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями

        Примеры использования

        1. It was already candle-light when we reached the hamlet, and I shall never forget how much I was cheered to see the yellow shine in doors and windows; but that, as it proved, was the best of the help we were likely to get in that quarter.
          В деревушке уже зажгли свечи, и я никогда не забуду, как их желтоватое сияние в дверях и окнах успокоило нас. Но в этом и заключалась вся помощь, которую мы получили.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 20
        2. Both the girls seemed cheered.
          Обе как будто приободрились.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 150
        3. Feverishly he seized the hypnotist's banknotes from the table, put them in his briefcase, and coughed so as to cheer himself up at least a little.
          Он лихорадочно схватил со стола гипнотизерские червонцы, спрятал их в портфель и кашлянул, чтобы хоть чуточку подбодрить себя.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 153
      3. аплодировать;
        cheer up утешить(ся); ободрить(ся);
        cheer up ! не унывайте!, не падайте духом!

        Примеры использования

        1. Philip Philipovich also cheered up slightly after drinking some wine.
          И Филипп Филиппович несколько подобрел после вина.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 70
        2. people, for some reason, well, they'd cheer.
          люди почему-то одобрительно аплодировали.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 18
        3. It is just what Eeyore wants to cheer him up.
          Это как раз то, что приведет Ия в хорошее настроение.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 29

Поиск словарной статьи

share