StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "clap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
clap + clapped/clapt + clapped/clapt (неправильный глагол)
  1. clap [klæp]
    1. существительное
      1. хлопанье; хлопок

        Примеры использования

        1. There was a blaze of lightning and seconds later a loud clap of thunder.
          Блеснула молния; секундой позже послышался оглушительный треск.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 5
        2. The answer was a perfectly indescribable hiss, and Mowgli kicked up his feet behind, clapped his hands together to applaud himself, and jumped on to Bagheera's back, where he sat sideways, drumming with his heels on the glossy skin and making the worst faces he could think of at Baloo.
          В ответ послышалось совершенно неописуемое шипение; потом Маугли брыкнул ногами, захлопал в ладоши, все в виде одобрения себе и прыгнул на спину Багиры. Тут он уселся, свесив ноги в одну сторону, барабаня пятками по блестящей шкуре пантеры и строя самые ужасные гримасы бурому медведю:
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 23
      2. удар (грома)

        Примеры использования

        1. At this moment there was a tremendous clap of thunder, accompanied by a flash of lightning so vivid, that it quite eclipsed the light of the lamp.
          Раздался удар грома, и молния сверкнула так ярко, что почти затмила свет лампы.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 46
        2. But again the heavenly fire would hide, and heavy claps of thunder would drive the golden idols into the darkness.
          Но опять прятался небесный огонь, и тяжелые удары грома загоняли золотых идолов во тьму.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 306
        3. And that night there came on a terrific storm, with driving rain, awful claps of thunder and blinding sheets of lightning.
          А ночью разразилась страшная гроза, с проливным дождем, ужасными ударами грома и ослепительной молнией.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 129
      3. = clapper

        Примеры использования

        1. You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
          Вы были неорганизованы. Вам даже не пришло в голову хлопать в унисон.
          Субтитры видеоролика "Стивен Строгатц о синхронности", стр. 1
    2. глагол
      1. хлопать, аплодировать;
        the audience clapped the singer публика аплодировала певцу

        Примеры использования

        1. Yes, clap for that!
          (Аплодисменты)
          Субтитры видеоролика "Более действенный и прицельный подход к здравоохранению. Sue Desmond-Hellmann", стр. 5
        2. Mildred sat a moment and then, seeing that Montag was still in the doorway, clapped her hands.
          Милдред с минуту сидела молча, но видя, что Монтэг не уходит, захлопала в ладоши и воскликнула:
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 74
        3. I wouldn't even want them to clap for me.
          На черта мне их аплодисменты?
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 83
      2. хлопать (дверями, крыльями и т.п.);
        to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука

        Примеры использования

        1. He spun around. Even as he clapped his hand to his pocket he knew that he would find it empty.
          Он повернулся к ней, но, еще не донеся руку до кармана, понял, что револьвера там нет.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 135
        2. Here the honest but inflexible servant clapped the door to and bolted it within.
          - Тут честная, но непреклонная служанка захлопнула дверь и закрыла ее на засов.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 377
      3. похлопать;
        to clap smb. on the back похлопывать кого-л. по плечу
      4. разговорное — упрятать, упечь (in );
        to clap in prison упечь в тюрьму
      5. надвигать (быстро или энергично); налагать;
        to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
        to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу;
        clap on : to clap on sails поднять паруса;
        to clap on to smb. подсунуть кому-л. (что-л.);
        clap up : to clap up (a bargain , match , peace ) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир);
        to clap eyes on smb. разговорное увидеть, заметить кого-л.

        Примеры использования

        1. Well, on the knoll, and enclosing the spring, they had clapped a stout loghouse fit to hold two score of people on a pinch and loopholed for musketry on either side.
          Тут же, вокруг ключа, был построен высокий бревенчатый сруб. В нем могло поместиться человек сорок. В стенах этой постройки были бойницы для ружей.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 86
        2. "Now, Morgan," said Long John very sternly, "you never clapped your eyes on that Black—Black Dog before, did you, now?"
          - Ну, Морган, - строго спросил Долговязый, - видал ли ты когда-нибудь прежде этого Черного... как его... Черного Пса?
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 43
        3. "I won't undertake to say what it was, but I'll risk my reputation as a sportsman that it wasn't any bird that ever I clapped eyes on in my life."
          - Не берусь судить, что это за штука, но таких птиц я еще в жизни не видывал, могу поручиться в этом всем своим опытом охотника.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 79
  2. clap [klæp]грубый; вульгарный; пошлый
    1. существительное — триппер

      Примеры использования

      1. Hungry Joe had finished flying his first twenty-five missions during the week of the Salerno beachhead, when Yossarian was laid up in the hospital with a burst of clap he had caught on a low-level mission over a Wac in bushes on a supply flight to Marrakech.
        Заморыш Джо налетал свои первые двадцать пять заданий в ту неделю, когда шли бои за плацдарм для высадки в Салерно и когда Йоссариана уложили в госпиталь с триппером, который он подцепил в кустах во время бреющего полета над одной дамой из женского вспомогательного корпуса в Маракеше, куда его посылали за боеприпасами.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 49
    2. глагол — заразить триппером

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share