StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "desperate". Англо-русский словарь Мюллера

  1. desperate [ˈdespərɪt]имя прилагательное
    1. отчаянный, безнадёжный;
      in desperate condition в отчаянном положении

      Примеры использования

      1. Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice,
        Алиса была в таком отчаянии, что готова была просить помощи у кого угодно, так что, когда Кролик подбежал поближе, она робким голоском начала:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7
      2. “Yes,” said M. Poirot, and went on desperately, “La Sainte Sophie, I have heard it is very fine.”
        – Да, – сказал мсье Пуаро и, из последних сил стараясь поддержать разговор, добавил: – Мне рассказывали, что Святая София поразительно красива.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 3
      3. This letter" (as he spoke, Maximilian drew a letter from the purse and gave it to the count)—"this letter was written by him the day that my father had taken a desperate resolution, and this diamond was given by the generous unknown to my sister as her dowry."
        Это письмо, – и Максимилиан, вынув из кошелька записку, протянул ее графу, – это письмо было им написано в тот день, когда мой отец принял отчаянное решение, а этот алмаз великодушный незнакомец предназначил в приданое моей сестре.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 113
    2. доведённый до отчаяния; безрассудный;
      desperate daring а> безумная отвага; б> храбрость отчаяния

      Примеры использования

      1. But I wouldn't visit that sonuvabitch Morrow for all the dough in the world, even if I was desperate.
        Но я бы все равно не поехал к этому гаду Эрнесту ни за какие деньги, даже если б деваться было некуда.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 58
      2. So, desperate and freezing cold,
        Промёрзший насквозь и отчаявшийся,
        Субтитры видеоролика "Как сохранять спокойствие, когда известно, что стресс неизбежен. Daniel Levitin", стр. 1
      3. I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.
        С отчаяния я предложил пойти всем вместе на кухню готовить чай, и они сразу же встали, — но тут вошла распроклятая финка с чаем на подносе.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 66
    3. ужасный; отъявленный;
      desperate storm ужасная буря;
      desperate fool отъявленный дурак

      Примеры использования

      1. Whenever he started a book with two solitary travellers riding along the brink of a desperate ravine he knew he was safe.
        Стоило ему, раскрыв книгу, прочесть, как два одиноких путника едут по краю бездны,— и он уже предвкушал, сколько радостей ждет его впереди.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 38
      2. "In short," said Sydney, "this is a desperate time, when desperate games are played for desperate stakes.
        — Иными словами, время сейчас страшное, — продолжал Сидни, — игра идет не на жизнь, а на смерть.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 296
      3. It is quite clear that the colonel was a cool and desperate man, who was absolutely determined that nothing should stand in the way of his little game, like those out-and-out pirates who will leave no survivor from a captured ship.
        Совершенно ясно, что полковник — человек хладнокровный и отчаянный и, подобно головорезам, которые не оставляли в живых ни одного человека на захваченном судне, сметает любые препятствия на своем пути.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 20

Поиск словарной статьи

share