показать другое слово

Слово "desperate". Англо-русский словарь Мюллера

  1. desperate [ˈdespərɪt]имя прилагательное
    1. отчаянный, безнадёжный;
      in desperate condition в отчаянном положении

      Примеры использования

      1. “Then,” I cried, half desperate, “grant me at least a new servitude!”
        Тогда я воскликнула почти в отчаянии: "Пошли мне хотя бы новое место!"
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 90
      2. His desperate courage was evicted by a great surge of fear.
        Отчаянную храбрость смыло волной страха.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 14
      3. Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice,
        Алиса была в таком отчаянии, что готова была просить помощи у кого угодно, так что, когда Кролик подбежал поближе, она робким голоском начала:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7
    2. доведённый до отчаяния; безрассудный;
      desperate daring а> безумная отвага; б> храбрость отчаяния

      Примеры использования

      1. Fee watched him, her heart aching; there was something wild and desperate about Frank, an aura of trouble.
        Фиа смотрела на сына, и сердце ее сжималось: есть во Фрэнке что-то неистовое, отчаянное, что-то в нем предвещает беду.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 17
      2. But I wouldn't visit that sonuvabitch Morrow for all the dough in the world, even if I was desperate.
        Но я бы все равно не поехал к этому гаду Эрнесту ни за какие деньги, даже если б деваться было некуда.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 58
      3. So, desperate and freezing cold,
        Промёрзший насквозь и отчаявшийся,
        Субтитры видеоролика "Как сохранять спокойствие, когда известно, что стресс неизбежен. Daniel Levitin", стр. 1
    3. ужасный; отъявленный;
      desperate storm ужасная буря;
      desperate fool отъявленный дурак

      Примеры использования

      1. I passed the time of day with one that looked less desperate than his fellows, and asked him of the sailing of the brig.
        С одним из них, не таким отпетым на вид, я поздоровался и спросил, когда отходит бриг.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
      2. Whenever he started a book with two solitary travellers riding along the brink of a desperate ravine he knew he was safe.
        Стоило ему, раскрыв книгу, прочесть, как два одиноких путника едут по краю бездны,— и он уже предвкушал, сколько радостей ждет его впереди.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 38
      3. "In short," said Sydney, "this is a desperate time, when desperate games are played for desperate stakes.
        — Иными словами, время сейчас страшное, — продолжал Сидни, — игра идет не на жизнь, а на смерть.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 296

Поиск словарной статьи

share