StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "desperate". Англо-русский словарь Мюллера

  1. desperate [ˈdespərɪt]имя прилагательное
    1. отчаянный, безнадёжный;
      in desperate condition в отчаянном положении

      Примеры использования

      1. Adam said desperately, “Name me some names.”
        — Назови же какие-нибудь имена, — сказал Адам с отчаянием в голосе.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 310
      2. ...than the deepest and most desperate desires of our hearts.
        ...как самые глубокие и сокровенные желания наших сердец.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 18
      3. Razumihin blushed desperately at the very idea and suddenly the recollection forced itself vividly upon him of how he had said last night on the stairs that the landlady would be jealous of Avdotya Romanovna... that was simply intolerable.
        Разумихин отчаянно покраснел при этой мысли, и вдруг, как нарочно, в это же самое мгновение, ясно припомнилось ему, как он говорил им вчера, стоя на лестнице, что хозяйка приревнует его к Авдотье Романовне... это уж было невыносимо.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 16
    2. доведённый до отчаяния; безрассудный;
      desperate daring а> безумная отвага; б> храбрость отчаяния

      Примеры использования

      1. Fee watched him, her heart aching; there was something wild and desperate about Frank, an aura of trouble.
        Фиа смотрела на сына, и сердце ее сжималось: есть во Фрэнке что-то неистовое, отчаянное, что-то в нем предвещает беду.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 17
      2. But I wouldn't visit that sonuvabitch Morrow for all the dough in the world, even if I was desperate.
        Но я бы все равно не поехал к этому гаду Эрнесту ни за какие деньги, даже если б деваться было некуда.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 58
      3. So, desperate and freezing cold,
        Промёрзший насквозь и отчаявшийся,
        Субтитры видеоролика "Как сохранять спокойствие, когда известно, что стресс неизбежен. Daniel Levitin", стр. 1
    3. ужасный; отъявленный;
      desperate storm ужасная буря;
      desperate fool отъявленный дурак

      Примеры использования

      1. I passed the time of day with one that looked less desperate than his fellows, and asked him of the sailing of the brig.
        С одним из них, не таким отпетым на вид, я поздоровался и спросил, когда отходит бриг.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
      2. Whenever he started a book with two solitary travellers riding along the brink of a desperate ravine he knew he was safe.
        Стоило ему, раскрыв книгу, прочесть, как два одиноких путника едут по краю бездны,— и он уже предвкушал, сколько радостей ждет его впереди.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 38
      3. "In short," said Sydney, "this is a desperate time, when desperate games are played for desperate stakes.
        — Иными словами, время сейчас страшное, — продолжал Сидни, — игра идет не на жизнь, а на смерть.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 296

Поиск словарной статьи

share