StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "desperate". Англо-русский словарь Мюллера

  1. desperate [ˈdespərɪt]имя прилагательное
    1. отчаянный, безнадёжный;
      in desperate condition в отчаянном положении

      Примеры использования

      1. Rhett’s boats were singularly lucky both in taking out cotton for the Confederacy and bringing in the war materials for which the South was desperate.
        А судам капитана Батлера в равной мере сопутствовала удача — и когда они вывозили из Конфедерации хлопок, и когда ввозили оружие, в котором Юг испытывал отчаянную нужду.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 256
      2. I began to feel pretty desperate at this, for I felt altogether helpless; and yet, by an odd train of circumstances, it was indeed through me that safety came.
        Признаться, я очень боялся, что не оправдаю их доверия. Но обстоятельства сложились так, что мне действительно пришлось спасти им жизнь.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 67
      3. Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice,
        Алиса была в таком отчаянии, что готова была просить помощи у кого угодно, так что, когда Кролик подбежал поближе, она робким голоском начала:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7
    2. доведённый до отчаяния; безрассудный;
      desperate daring а> безумная отвага; б> храбрость отчаяния

      Примеры использования

      1. But I wouldn't visit that sonuvabitch Morrow for all the dough in the world, even if I was desperate.
        Но я бы все равно не поехал к этому гаду Эрнесту ни за какие деньги, даже если б деваться было некуда.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 58
      2. So, desperate and freezing cold,
        Промёрзший насквозь и отчаявшийся,
        Субтитры видеоролика "Как сохранять спокойствие, когда известно, что стресс неизбежен. Daniel Levitin", стр. 1
      3. I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.
        С отчаяния я предложил пойти всем вместе на кухню готовить чай, и они сразу же встали, — но тут вошла распроклятая финка с чаем на подносе.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 66
    3. ужасный; отъявленный;
      desperate storm ужасная буря;
      desperate fool отъявленный дурак

      Примеры использования

      1. I passed the time of day with one that looked less desperate than his fellows, and asked him of the sailing of the brig.
        С одним из них, не таким отпетым на вид, я поздоровался и спросил, когда отходит бриг.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
      2. Whenever he started a book with two solitary travellers riding along the brink of a desperate ravine he knew he was safe.
        Стоило ему, раскрыв книгу, прочесть, как два одиноких путника едут по краю бездны,— и он уже предвкушал, сколько радостей ждет его впереди.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 38
      3. "In short," said Sydney, "this is a desperate time, when desperate games are played for desperate stakes.
        — Иными словами, время сейчас страшное, — продолжал Сидни, — игра идет не на жизнь, а на смерть.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 296

Поиск словарной статьи

share