показать другое слово

Слово "embrace". Англо-русский словарь Мюллера

  1. embrace [ɪmˈbrs]
    1. существительное — объятие; объятия

      Примеры использования

      1. To die, he thought, never knowing the fierce joy and attendant comfort of a loved one’s embrace.
        И больше она сюда уже не вернулась. Погибнуть, - подумал он, - не ощутив полноты наслаждения жизнью, не познав счастья в объятиях любимого человека.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 59
      2. “Why, Sister Carrie!” she began, and there was embrace of welcome.
        — А, здравствуй, Керри! — сказала она и небрежно обняла сестру.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 9
      3. To embrace her was like embracing a jointed wooden image.
        Обнять ее было -- все равно что обнять деревянный манекен.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 64
    2. глагол
      1. обнимать(ся)

        Примеры использования

        1. we had embraced and wept.
          мы просто обнялись и заплакали.
          Субтитры видеоролика "Матери, которые научились прощать и обрели дружбу. Исцеление после теракта 11 сентября 2001 года", стр. 1
        2. She received me with an embrace of a warmth.... Well, it was the first time I had ever been embraced by a woman—and it was the last when a woman's embrace has had in it any warmth for me....
          Она тепло обняла меня… Да, первое в моей жизни объятие — и увы, последнее, согретое хоть каплей женского тепла.
          Солдат всегда солдат. Форд Мэдокс Форд, стр. 71
        3. Did you, returning from a shopping spree in town by the 4:50, observe in a passing train the Mayor's wife being embraced by the Sanitary Inspector?
          Не углядела ли ты в проходящем мимо поезде, когда возвращалась после вылазки в город за продуктами, женушку вашего мэра в объятьях санинспектора?
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 18
      2. воспользоваться (случаем, предложением)

        Примеры использования

        1. embrace your many passions.
          я хочу сказать: воспринимайте позитивно
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 6
        2. Now, why are companies embracing the reentry internship?
          Почему же компании внедряют подобного рода стажировки?
          Субтитры видеоролика "Как вернуться к работе после перерыва. Carol F Cohen", стр. 4
        3. Pains he may still have to encounter, but they embrace those pains.
          Страдать ему еще придется, однако они радуются этим страданиям.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 85
      3. принимать (веру, теорию)

        Примеры использования

        1. I totally embraced this idea of conquering the world --
          Мне по душе пришлась идея завоевать мир,
          Субтитры видеоролика "Чему я научился за 100 дней отказов. Jia Jiang", стр. 2
        2. Embrace fear. Embrace risk.
          Примите страх. Примите риск.
          Субтитры видеоролика "Величайшее когда-либо проданное TED выступление. Морган Спёрлок", стр. 10
        3. Am I telling you to embrace Seng-ts'an and stop,
          Советую ли я вам принять Сен-цана и прекратить,
          Субтитры видеоролика "Джонатан Хайдт о нравственных корнях либералов и консерваторов", стр. 10
      4. избирать (специальность)

        Примеры использования

        1. we can embrace about five to nine alternatives, and after that,
          и думаю, что есть что-то вроде зоны оптимального восприятия мозга.
          Субтитры видеоролика "Технологии не изменили любовь. И вот почему. Helen Fisher", стр. 3
        2. and embrace new drug policies grounded in science,
          и избрать новую политику в отношении наркотиков,
          Субтитры видеоролика "Почему необходимо остановить войну против наркотиков. Ethan Nadelmann", стр. 7
      5. охватывать (взглядом, мыслью)
      6. включать, заключать в себе, содержать

        Примеры использования

        1. High performers on PISA embrace diversity
          Страны с высокими результатами в PISA придерживаются разнообразия
          Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 7
        2. about embracing the warmth of a family lunch.
          в теплоту семейного очага.
          Субтитры видеоролика "Можем ли мы иметь всё? Anne-Marie Slaughter", стр. 3
        3. He was certainly never cruel to animals, but I had never known his charity to embrace the insect world.
          Конечно, животных Джим никогда не мучил, по я понятия не имела, что он жалеет ещё и насекомых.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 251

Поиск словарной статьи

share