StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "embrace". Англо-русский словарь Мюллера

  1. embrace [ɪmˈbrs]
    1. существительное — объятие; объятия

      Примеры использования

      1. “Why, Sister Carrie!” she began, and there was embrace of welcome.
        — А, здравствуй, Керри! — сказала она и небрежно обняла сестру.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 9
      2. To embrace her was like embracing a jointed wooden image.
        Обнять ее было -- все равно что обнять деревянный манекен.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 64
      3. ...whose passionate embraces, each to each...
        ...чьи страстные обьятия...
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 13
    2. глагол
      1. обнимать(ся)

        Примеры использования

        1. He was going home that evening to his predecessor's abode to dinner, with a light heart and a keen desire to embrace his wife, whose physical attractions and imperceptible domination exercised a powerful impulse over him.
          В этот вечер он в превосходном расположении духа шел домой обедать — туда, где жил когда-то его предшественник, и ему не терпелось как можно скорее поцеловать жену, обаятельная внешность которой действовала на него неотразимо и которая, незаметно для него самого, приобретала над ним большое влияние.
          Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 184
        2. Again came the sound of running water, the feathered hat swayed out, to be replaced by a head as bald as a dinner-plate which embraced Philip Philipovich.
          Опять загремела вода, колыхнулась шляпа с перьями, потом появилась лысая, как тарелка, голова и обняла Филиппа Филипповича.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 19
        3. To embrace her was like embracing a jointed wooden image.
          Обнять ее было -- все равно что обнять деревянный манекен.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 64
      2. воспользоваться (случаем, предложением)

        Примеры использования

        1. embrace your many passions.
          я хочу сказать: воспринимайте позитивно
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 6
        2. Now, why are companies embracing the reentry internship?
          Почему же компании внедряют подобного рода стажировки?
          Субтитры видеоролика "Как вернуться к работе после перерыва. Carol F Cohen", стр. 4
        3. Pains he may still have to encounter, but they embrace those pains.
          Страдать ему еще придется, однако они радуются этим страданиям.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 85
      3. принимать (веру, теорию)

        Примеры использования

        1. we can shift society's reluctance to embrace diversity
          мы сможем побороть нежелание общества принять разнообразие
          Субтитры видеоролика "Хватит бояться лишнего веса. Kelli Jean Drinkwater", стр. 5
        2. Embrace the probability of your imminent death.
          Смиритесь с неизбежностью вашей скорейшей смерти.
          Субтитры фильма "Голодные игры / The Hunger Games (2012-03-12)", стр. 5
        3. where embracing your light doesn't mean ignoring your dark.
          принимать вашу светлую сторону не означает отрицать тёмную.
          Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 6
      4. избирать (специальность)

        Примеры использования

        1. and embrace new drug policies grounded in science,
          и избрать новую политику в отношении наркотиков,
          Субтитры видеоролика "Почему необходимо остановить войну против наркотиков. Ethan Nadelmann", стр. 7
      5. охватывать (взглядом, мыслью)
      6. включать, заключать в себе, содержать

        Примеры использования

        1. High performers on PISA embrace diversity
          Страны с высокими результатами в PISA придерживаются разнообразия
          Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 7
        2. about embracing the warmth of a family lunch.
          в теплоту семейного очага.
          Субтитры видеоролика "Можем ли мы иметь всё? Anne-Marie Slaughter", стр. 3
        3. He was certainly never cruel to animals, but I had never known his charity to embrace the insect world.
          Конечно, животных Джим никогда не мучил, по я понятия не имела, что он жалеет ещё и насекомых.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 251

Поиск словарной статьи

share