StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "embrace". Англо-русский словарь Мюллера

  1. embrace [ɪmˈbrs]
    1. существительное — объятие; объятия

      Примеры использования

      1. To die, he thought, never knowing the fierce joy and attendant comfort of a loved one’s embrace.
        И больше она сюда уже не вернулась. Погибнуть, - подумал он, - не ощутив полноты наслаждения жизнью, не познав счастья в объятиях любимого человека.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 59
      2. “Why, Sister Carrie!” she began, and there was embrace of welcome.
        — А, здравствуй, Керри! — сказала она и небрежно обняла сестру.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 9
      3. To embrace her was like embracing a jointed wooden image.
        Обнять ее было -- все равно что обнять деревянный манекен.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 64
    2. глагол
      1. обнимать(ся)

        Примеры использования

        1. Jane could have no reserves from Elizabeth, where confidence would give pleasure; and instantly embracing her, acknowledged, with the liveliest emotion, that she was the happiest creature in the world.
          Джейн ничего не могла скрывать от Элизабет в тех случаях, когда откровенности сопутствовали радостные переживания. Крайне взволнованная, она бросилась к ней на шею и призналась, что считает себя счастливейшим существом на земле.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 298
        2. He seemed to be embracing her.’
          По-моему, они обнимались.
          Часы. Агата Кристи, стр. 49
        3. There was something so natural and winning in Clara's resigned way of looking at these stores in detail, as Herbert pointed them out; and something so confiding, loving, and innocent in her modest manner of yielding herself to Herbert's embracing arm; and something so gentle in her, so much needing protection on Mill Pond Bank, by Chinks's Basin, and the Old Green Copper Ropewalk, with Old Barley growling in the beam,—that I would not have undone the engagement between her and Herbert for all the money in the pocket-book I had never opened.
          Было столько трогательной безыскусственности в том, как покорно Клара обводила взглядом эти припасы, пока Герберт перечислял их; столько невинной доверчивости и любви в том, как просто она позволила руке Герберта обнять ее плечи; и такая в ней чувствовалась мягкость и беззащитность, - здесь, на берегу Мельничного пруда, у затона Чинкса, возле Старого Копперова канатного завода, под балкой, сотрясавшейся от рычания старого Барли, - что я ни за какие деньги не захотел бы расторгнуть их помолвку, даже за те, что лежали в толстом бумажнике, который я так и не открыл.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 397
      2. воспользоваться (случаем, предложением)

        Примеры использования

        1. embrace your many passions.
          я хочу сказать: воспринимайте позитивно
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 6
        2. Now, why are companies embracing the reentry internship?
          Почему же компании внедряют подобного рода стажировки?
          Субтитры видеоролика "Как вернуться к работе после перерыва. Carol F Cohen", стр. 4
        3. Pains he may still have to encounter, but they embrace those pains.
          Страдать ему еще придется, однако они радуются этим страданиям.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 85
      3. принимать (веру, теорию)

        Примеры использования

        1. we can shift society's reluctance to embrace diversity
          мы сможем побороть нежелание общества принять разнообразие
          Субтитры видеоролика "Хватит бояться лишнего веса. Kelli Jean Drinkwater", стр. 5
        2. Embrace the probability of your imminent death.
          Смиритесь с неизбежностью вашей скорейшей смерти.
          Субтитры фильма "Голодные игры / The Hunger Games (2012-03-12)", стр. 5
        3. where embracing your light doesn't mean ignoring your dark.
          принимать вашу светлую сторону не означает отрицать тёмную.
          Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 6
      4. избирать (специальность)

        Примеры использования

        1. and embrace new drug policies grounded in science,
          и избрать новую политику в отношении наркотиков,
          Субтитры видеоролика "Почему необходимо остановить войну против наркотиков. Ethan Nadelmann", стр. 7
      5. охватывать (взглядом, мыслью)
      6. включать, заключать в себе, содержать

        Примеры использования

        1. High performers on PISA embrace diversity
          Страны с высокими результатами в PISA придерживаются разнообразия
          Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 7
        2. about embracing the warmth of a family lunch.
          в теплоту семейного очага.
          Субтитры видеоролика "Можем ли мы иметь всё? Anne-Marie Slaughter", стр. 3
        3. He was certainly never cruel to animals, but I had never known his charity to embrace the insect world.
          Конечно, животных Джим никогда не мучил, по я понятия не имела, что он жалеет ещё и насекомых.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 251

Поиск словарной статьи

share