показать другое слово

Слово "fell". Англо-русский словарь Мюллера

fall + fell + fallen (неправильный глагол)
  1. fell [fel] существительное
    шкура (тж. в переносном значении );
    fell of hair космы волос

    Примеры использования

    1. He was no longer young when he fell in love with Ruth Barlow and he had had sufficient experience to make him careful; but Ruth Barlow had a gift (or should I call it a quality?) that renders most men defenceless, and it was this that dispossessed Roger of his commonsense, his prudence, and his worldly wisdom.
      Он был уже не молод, когда влюбился в Рут Барлоу, и у него было достаточно опыта, чтобы вести себя осторожно; но у Рут Барлоу был дар (может, стоит назвать это качеством?) приводить большинство мужчин в беспомощное состояние, и это он лишил Роджера его здравого смысла, его осторожности и его житейской мудрости.
      Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
  2. fell [fel] прошлое
    от fall 2

    Примеры использования

    1. Cowperwood's father was a bank clerk at the time of Frank's birth, but ten years later, when the boy was already beginning to turn a very sensible, vigorous eye on the world, Mr. Henry Worthington Cowperwood, because of the death of the bank's president and the consequent moving ahead of the other officers, fell heir to the place vacated by the promoted teller, at the, to him, munificent salary of thirty-five hundred dollars a year.
      Фрэнк родился в семье мелкого банковского служащего, но десять лет спустя, когда мальчик начал любознательно и зорко вглядываться в окружающий мир, умер председатель правления банка; все служащие соответственно повысились в должностях, и мистер Генри Уортингтон Каупервуд «унаследовал» место помощника кассира с блистательным, по его тогдашним понятиям, годовым окладом в три с половиной тысячи долларов.
      Финансист. Теодор Драйзер, стр. 1
    2. Dappled shade fell across the pages of the books, the bare elbows, and the cute bangs.
      Дырявые тени падали на страницы книг, на голые локти, на трогательные челки.
      Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
    3. He hung up his black-beetle-coloured helmet and shined it, he hung his flameproof jacket neatly; he showered luxuriously, and then, whistling, hands in pockets, walked across the upper floor of the fire station and fell down the hole.
      Он тщательно вытер и повесил на гвоздь черный блестящий шлем, аккуратно повесил рядом брезентовую куртку, с наслаждением вымылся под сильной струей душа и, насвистывая, сунув руки в карманы, пересек площадку верхнего этажа пожарной станции и скользнул в люк.
      451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
  3. fell [fel]существительное, северное, употребительно на севере Англии и в Шотландии
    1. гора (в названиях)
    2. пустынная болотистая местность (на севере Англии)
  4. fell [fel]
    1. глагол
      1. рубить, валить (дерево)

        Примеры использования

        1. All the centuries of fearful superstition had been felled in the moment he had seen the germ.
          Он увидел этого микроба - и этим подрубил средневековые предрассудки, веками державшие людей в страхе.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 66
        2. He took out a pile of shirts and began throwing them, one by one, before us, shirts of sheer linen and thick silk and fine flannel, which lost their folds as they fell and covered the table in many-colored disarray.
          Он вытащил стопку сорочек и стал метать их перед нами одну за другой; сорочки плотного шелка, льняного полотна, тончайшей фланели, развертываясь на лету, заваливали стол многоцветным хаосом.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 70
      2. сбить с ног

        Примеры использования

        1. But my memory felled me.
          Но где? Когда? Не помню, хоть убей.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 28
        2. ‘Thou shalt not steal.’” Valentin was just in the act of rising from his rigid and crouching attitude and creeping away as softly as might be, felled by the one great folly of his life.
          «Не укради». Валантэн собрался было встать — у него затекло все тело — и уйти потише; в первый раз за всю жизнь он сморозил такую глупость.
          Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 17
        3. President Carter, suffering from heat exhaustion, fell into the arms of...
          Президент Картер, в следующем горячем выпуске...
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 29
      3. запошивать (шов); подрубать (ткань)
    2. существительное — количество срубленного леса
  5. fell [fel] имя прилагательное, поэтическое выражение
    жестокий, свирепый, беспощадный

    Примеры использования

    1. Then a drizzle, as fine as water dust, fell steadily from morning to morning and turned the clayey roads and foot-paths into a thick mass of mud, in which carts and carriages would be bogged for a long time And then a fierce hurricane began to blow from the steppeland in the north-west; the tree-tops rocked and heaved like waves in a gale, and at night the iron roofing of houses rattled, as if someone in heavy boots were running over it; window-frames shook, doors banged, and there was a wild howling in the chimneys.
      То с утра до утра шел не переставая мелкий, как водяная пыль, дождик, превращавший глинистые дороги и тропинки в сплошную густую грязь, в которой увязали надолго возы и экипажи. То задувал с северо-запада, со стороны степи свирепый ураган; от него верхушки деревьев раскачивались, пригибаясь и выпрямляясь, точно волны в бурю, гремели по ночам железные кровли дач, и казалось, будто кто-то бегает по ним в подкованных сапогах; вздрагивали оконные рамы, хлопали двери, и дико завывало в печных трубах.
      Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share