StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flare". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flare [flɛ:ə]
    1. существительное
      1. яркий, неровный свет, сияние; сверкание; блеск

        Примеры использования

        1. The sun flared down on the growing corn day after day until a line of brown spread along the edge of each green bayonet.
          Горячее солнце день за днем пекло подрастающую кукурузу, и вот по краям зеленых побегов уже начала проступать коричневая полоска.
          Гроздья гнева. Джон Стейнбек, стр. 1
      2. вспышка или язык пламени

        Примеры использования

        1. The object he had sent tumbling with his foot now glinted under the edge of his own bed. The small crystal bottle of sleeping-tablets which earlier today had been filled with thirty capsules and which now lay uncapped and empty in the light of the tiny flare.
          Предмет, который Монтэг задел ногой, тускло светился на полу возле кровати - маленький хрустальный флакончик, в котором еще утром было тридцать снотворных таблеток. Теперь он лежал открытый и пустой, слабо поблескивая при свете крошечного огонька зажигалки.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 9
        2. "I should like to see a good flare up.
          – А я бы не прочь устроить небольшой скандал.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 58
      3. световой сигнал

        Примеры использования

        1. The fire flared up.
          Огонь запылал сильнее.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
        2. In Korotkov's path pedestrians were scattering and crawling under gates. Short whistles flared up and went out.
          По пути Короткова прохожие сворачивали в стороны и вползали в подворотни, вспыхивали и гасли короткие свистки.
          Дьяволиада. Михаил Булгаков, стр. 35
        3. “I’ll take flares,” Norah replied. “And Mike will go with me.”
          — Я возьму сигнальные ракеты, — ответила Нора, — а кроме того, со мной пойдет Майк.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 131
      4. сигнальная ракета; осветительный патрон

        Примеры использования

        1. “I’ll take flares,” Norah replied. “And Mike will go with me.”
          — Я возьму сигнальные ракеты, — ответила Нора, — а кроме того, со мной пойдет Майк.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 131
        2. Then she rammed the flare into the indentation.
          Потом вставила в углубление горящую ракету.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 145
      5. выпуклость (сосуда и т.п.)
    2. глагол
      1. ярко вспыхивать (тж. flare up ); ослеплять блеском

        Примеры использования

        1. As he flicked the wall switch, the light flickered, then flared into normal brilliance.
          Щелкнул выключателем на стене, и лампочка, тускло помигав, постепенно дошла до нормального свечения.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
        2. After a few seconds, a new glow of electric lights flared up far below in the earthly blackness and hurtled under the flying woman's feet, but immediately spun away like a whirligig and fell into the earth.
          По прошествии нескольких секунд далеко внизу, в земной черноте, вспыхнуло новое озеро электрического света и подвалилось под ноги летящей, но тут же завертелось винтом и провалилось в землю.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 245
        3. For, the time was to come, when the gaunt scarecrows of that region should have watched the lamplighter, in their idleness and hunger, so long, as to conceive the idea of improving on his method, and hauling up men by those ropes and pulleys, to flare upon the darkness of their condition.
          Ибо близится время, когда эти отощавшие пугала из предместья, наглядевшись вдосталь на фонарщика, надумают с голодухи и от нечего делать, а не станет ли у них посветлее, ежели они сами попробуют орудовать веревкой с блоком и не лучше ли вешать людей вместо фонарей.
          Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 29
      2. гореть ярким, неровным пламенем; коптить (о лампе)

        Примеры использования

        1. As he flicked the wall switch, the light flickered, then flared into normal brilliance.
          Щелкнул выключателем на стене, и лампочка, тускло помигав, постепенно дошла до нормального свечения.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
      3. расширять(ся); раздвигать

        Примеры использования

        1. As he flicked the wall switch, the light flickered, then flared into normal brilliance.
          Щелкнул выключателем на стене, и лампочка, тускло помигав, постепенно дошла до нормального свечения.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
        2. The thin current flared its way down to his stomach, feeling twice as intense in the polar numbness of his flesh.
          Тонкий ручеек просочился, обжигая внутренности вдвое сильнее обычного: он весь закоченел и все внутри пересохло.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 51
        3. They rested easy on a high rib cage that melted down into a narrow waist that in turn flared out into slim but rounded hips and buttocks.
          Они величественно покоились поверх грудной клетки, переходящей в тонкую талию и далее в узкие, но охруглые бедра и ягодицы.
          Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 22
      4. выступать, выдаваться наружу
      5. разговорное — рассердиться, прийти в ярость (тж. flare up );
        flare up а> вспыхнуть; б> разразиться гневом, вспылить

        Примеры использования

        1. "I should like to see a good flare up.
          – А я бы не прочь устроить небольшой скандал.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 58

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share