StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gross". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gross [grəus]
    1. имя прилагательное
      1. большой; объёмистый

        Примеры использования

        1. “He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms. Of her I could see nothing. Presently he emerged, looking even more flurried than before. As he stepped up to the cab, he pulled a gold watch from his pocket and looked at it earnestly, ‘Drive like the devil,’ he shouted, ‘first to Gross & Hankey’s in Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road. Half a guinea if you do it in twenty minutes!’
          Он пробыл там около получаса, и мне было видно через окно гостиной, как он ходит взад и вперед по комнате, возбужденно толкует о чем-то и размахивает руками. Ее я не видел. Но вот он вышел на улицу, еще более взволнованный. Подойдя к экипажу, он вынул из кармана золотые часы и озабоченно посмотрел на них. «Гоните, как дьявол! — крикнул он кучеру. — Сначала к Гроссу и Хенке на Риджент-стрит, а затем к церкви святой Моники на Эджвер-роуд. Полгинеи, если доедете за двадцать минут!»
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. толстый, тучный;
        gross habit of body тучность

        Примеры использования

        1. Things rank and gross in nature possess it merely, he thought as he walked slowly across the cemetery lawn.
          Природа в буйстве своем приемлет все, и все ей просто и все естественно, - так думал он, медленно поднимаясь на заросший кладбищенский пригорок.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 22
      3. буйный (о растительности)

        Примеры использования

        1. Things rank and gross in nature possess it merely, he thought as he walked slowly across the cemetery lawn.
          Природа в буйстве своем приемлет все, и все ей просто и все естественно, - так думал он, медленно поднимаясь на заросший кладбищенский пригорок.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 22
      4. крупный, грубого помола
      5. грубый, явный; ужасный;
        gross blunder грубая ошибка;
        gross dereliction of duty преступная халатность

        Примеры использования

        1. gross,
          кажется ли она вам прекрасной,
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 5
        2. In spite of the gross flattery and coarseness of this address, Madame Danglars could not forbear gazing with considerable interest on a man capable of expending six millions in twelve months, and who had selected Paris for the scene of his princely extravagance.
          Хотя это представление и отдавало грубой лестью, но так редко случается встретить человека, приехавшего в Париж с целью истратить в один год княжеское состояние, что г-жа Данглар окинула графа взглядом, не лишенным некоторого интереса.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 78
        3. from cutting up skulls in her gross anatomy lab:
          по той работе, где она распиливала черепа в своей жуткой лаборатории:
          Субтитры видеоролика "Вы и не представляете, откуда на самом деле происходят верблюды. Latif Nasser", стр. 2
      6. простой, грубый, жирный (о пище);
        gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво
      7. грубый, вульгарный; грязный; непристойный;
        gross story неприличный анекдот

        Примеры использования

        1. -It’s gross. I should be thoroughly repulsed.
          Ужасно! Я наверно должна чувствовать отвращение.
          Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 1
        2. He will be a completely gross, vulgar farmer, totally inattentive to appearances, and thinking of nothing but profit and loss."
          Окончательно огрубеет, опростится, станет мужик мужиком — пренебрежет благоприличием и будет держать в голове одни лишь барыши да убытки.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 27
        3. Thence, introduced into a half-subterranean gallery, he became, on the part of those who had brought him, the object of the grossest insults and the harshest treatment.
          Затем, оказавшись в полуподземном длинном коридоре, он подвергся со стороны своих провожатых самому жестокому обращению и был осыпан самыми грубыми ругательствами.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 137
      8. грубый; притупленный;
        gross ear грубый, немузыкальный слух

        Примеры использования

        1. Unfortunately, as he advanced, his anger increased at every step; and instead of the proper and lofty speech he had prepared as a prelude to his challenge, he found nothing at the tip of his tongue but a gross personality, which he accompanied with a furious gesture.
          К несчастью, гнев с каждым мгновением ослеплял его все больше, и он в конце концов вместо гордых и высокомерных фраз, в которые собирался облечь свой вызов, был в состоянии произнести лишь несколько грубых слов, сопровождавшихся бешеной жестикуляцией.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 8
      9. плотный, сгущённый; весьма ощутимый
      10. валовой; брутто;
        gross receipt валовой доход;
        gross value валовая стоимость;
        gross weight вес брутто;
        gross national product экономика; народное хозяйство валовой продукт страны
      11. макроскопический
    2. существительное
      1. масса;
        by (или in ) the gross а> оптом; гуртом; б> в общем, в целом
      2. гросс (12 дюжин; тж. small gross );
        great gross 12 гроссов

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share