StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hop". Англо-русский словарь Мюллера

  1. hop [hɔp]
    1. существительное
      1. прыжок, припрыгивание; скачок

        Примеры использования

        1. The girl hopped over and forced apart the bushes, in which there did not seem to be an opening.
          Женщина отбежала в сторону и раздвинула кусты, стоявшие сплошной стеной.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 115
        2. Person B: state school, fair amount of job hopping,
          Кандидат Б: государственный ВУЗ, перескакивание с одной работы на другую,
          Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 1
        3. The Salamander boomed to a halt, throwing men off in slips and clumsy hops.
          Саламандра круто остановилась. Неуклюжими прыжками посыпались с нее люди.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 86
      2. разговорное — танцы, танцевальный вечер
      3. авиация , разговорное — перелёт; полёт;
        to catch smb. on the hop застать кого-л. врасплох;
        hop , step (или skip ) and jump спортивный тройной прыжок
    2. глагол
      1. прыгать, скакать на одной ноге

        Примеры использования

        1. His left leg was cut off close by the hip, and under the left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird.
          Левая нога его была отнята по самое бедро. Под левым плечом он держал костыль и необыкновенно проворно управлял им, подпрыгивая, как птица, на каждом шагу.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 41
        2. Bormenthal’s cigarette fell like a shooting star. A few seconds later Philip Philipovich was hopping about on broken glass and running from the cabinet to the couch.
          Папироса Борменталя упала падучей звездой, а через несколько секунд прыгающий по битым стёклам Филипп Филиппович в ужасе метался от шкафа к кушетке.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 93
        3. "You're all goin'," the driver said. "Hop in."
          – Всех возьму, – кивнул тот. – Полезайте!
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 13
      2. подпрыгивать

        Примеры использования

        1. He hopped and bobbed clumsily along on his injured ankle, throwing stones and screaming hoarsely at times; at other times hopping and bobbing silently along, picking himself up grimly and patiently when he fell, or rubbing his eyes with his hand when the giddiness threatened to overpower him.
          Неуклюже подскакивая и припадая на больную ногу, он то бросал в куропатку камнями и хрипло вскрикивал, то шел молча, угрюмо и терпеливо поднимаясь после каждого падения, и тер рукой глаза, чтобы отогнать головокружение, грозившее обмороком.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
      3. перепрыгивать (часто hop over )

        Примеры использования

        1. The girl hopped over and forced apart the bushes, in which there did not seem to be an opening.
          Женщина отбежала в сторону и раздвинула кусты, стоявшие сплошной стеной.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 115
        2. The fountain revived completely and sang away with all its might, doves came out on the sand, cooing, hopping over broken branches, pecking at something in the wet sand.
          Фонтан совсем ожил и распелся во всю мочь, голуби выбрались на песок, гулькали, перепрыгивали через сломанные сучья, клевали что то в мокром песке.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 309
      4. вскакивать (на ходу);
        to hop a taxi вскочить на ходу в такси

        Примеры использования

        1. I’ll bet the other boys will be hopping mad.”
          Воображаю, как все мальчишки взбесятся!
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 9
        2. Hop in. We'll figure it out when we get there.
          Прыгай. Доедем, разберёмся.
          Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 16
        3. "You're all goin'," the driver said. "Hop in."
          – Всех возьму, – кивнул тот. – Полезайте!
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 13
      5. хромать

        Примеры использования

        1. Montag took the four remaining books and hopped, jolted, hopped his way down the alley and suddenly fell as if his head had been cut off and only his body lay there.
          Монтэг поднял книги и снова запрыгал и заковылял по переулку. Вдруг он упал, как будто ему одним ударом отсекли голову и оставили одно лишь обезглавленное тело.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 94
      6. шутливый; комический — плясать, танцевать;
        hop along прыгать на одной ноге;
        hop off авиация отрываться от земли; взлетать;
        to hop it разговорное удирать, убегать;
        to hop the stick (или the twig ) а> скрываться от кредиторов; б> умереть
  2. hop [hɔp]
    1. существительное, ботаника — хмель
    2. глагол
      1. собирать хмель
      2. класть хмель в пиво

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share