StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "jam". Англо-русский словарь Мюллера

  1. jam [æm]
    1. существительное
      1. сжатие, сжимание

        Примеры использования

        1. He jammed in his earplugs and a great silence engulfed him. He turned off the light and crawled in between the sheets. He looked at the radium- faced clock and saw that it was only a few minutes past ten.
          На часах было едва только начало одиннадцатого, когда, забив поглубже в уши затычки и погрузившись в безмолвие, он выключил свет и, наслаждаясь тишиной, забрался под простыню.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 9
        2. It was all pure white, rolling in gentle undulations where the ice-jams of the freeze-up had formed.
          Девственно белый покров ложился волнистыми складками в местах ледяных заторов.
          Развести костер. Джек Лондон, стр. 1
        3. Beyond that, Sexton was a man who, if given an inch to maneuver, could wriggle his way out of almost any jam.
          Ее босс — тот человек, который умеет использовать для нужд дела любую мелочь.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 266
      2. защемление
      3. загромождение, затор, давка;
        traffic jam "пробка", затор (в уличном движении)

        Примеры использования

        1. He hoped the road would not jam.
          Только бы на дороге не образовалась пробка, сказал он.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 35
        2. The traffic jam is awful in Tokyo, as you know.
          Как вы знаете, в Токио ужасные пробки.
          Субтитры видеоролика "Самый лучший детский сад на свете. Takaharu Tezuka", стр. 1
        3. It was all pure white, rolling in gentle undulations where the ice-jams of the freeze-up had formed.
          Девственно белый покров ложился волнистыми складками в местах ледяных заторов.
          Развести костер. Джек Лондон, стр. 1
      4. разговорное — затруднительное или неловкое положение
      5. техника; технология — заедание, остановка, перебои
      6. радио — помеха при приёме и передаче
    2. глагол
      1. зажимать, сжимать; жать, давить;
        to jam on the brakes резко тормозить

        Примеры использования

        1. I should have thought amateur assistance was more in her line; not someone wholl jam a thermometer in her mouth, and count her pulse and bring everything down to hard facts.
          На мой взгляд, у нее предостаточно добровольных сиделок. Или дошло уже до того, что необходимо мерить температуру, считать пульс и вести историю болезни?
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 14
      2. защемлять, прищемлять;
        he jammed his fingers in the door он прищемил пальцы дверью

        Примеры использования

        1. It took me about an hour, because I had to use Stradlater's lousy typewriter, and it kept jamming on me.
          Сидел я битый час, потому что пришлось писать на дрянной машинке Стрэдлейтера, и она все время заедала.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 39
        2. But it was jammed beneath the overturned sled, and by the time Henry had helped him to right the load, One Ear and the she-wolf were too close together and the distance too great to risk a shot.
          Но оно лежало под перевернутыми санями, и, пока Генри помог ему разобрать поклажу. Одноухий и волчица так близко подошли друг к другу, что стрелять на таком расстоянии было рискованно.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 18
      3. впихивать, втискивать (into )

        Примеры использования

        1. The prisons filled to over-flowing, and the surplus was jammed into rotting hulks moored in the river estuaries.
          Все узилища переполнены, «излишки» набиты битком в плавучие тюрьмы, гниющие на якорях в устьях рек.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 21
        2. He stuck her sunhat on the snowman’s head and jammed her hedge-clippers into the crook of his arm.
          Нахлобучил на снеговика её широкополую соломенную шляпу, а в согнутую руку сунул садовые ножницы.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 70
        3. He pulled the green bullet from his ear and jammed it into his pocket.
          - Монтэг выдернул из уха зеленую пульку и сунул ее в карман, но она продолжала жужжать:
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 78
      4. набивать(ся) битком
      5. загромождать; запруживать
      6. техника; технология — заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о машине и т.п.)

        Примеры использования

        1. You were leaping around in the bathroom like a savage, smashing everything and jamming the taps.
          Человек, как первобытный, прыгает по всей квартире, рвёт краны.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 72
        2. The old man made the sheet fast and jammed the tiller.
          Старик намертво закрепил шкот и заклинил руль.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 65
      7. радио — искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить;
        jam through американский, употребляется в США протаскивать;
        to jam a bill through протащить законопроект
  2. jam [æm] существительное
    варенье; джем;
    real jam сленг; жаргон пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение;
    money for jam большая удача; верные деньги

    Примеры использования

    1. It's jam--that's what it is.
      Это варенье - вот что это такое!
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share