показать другое слово

Слово "mine". Англо-русский словарь Мюллера

#618 в TOP 3000 слов
       
  1. mine uk/us[maɪn] местоимение, (pronoun) притяжательное местоимение
    (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. my ) принадлежащий мне; мой; моя; моё;
    this is mine это моё, a friend of mine мой друг

    Примеры использования

    1. “I suppose that was rather an idiotic remark of mine.
      – Да, полагаю, мое замечание было довольно глупым.
      Осиное гнездо. Агата Кристи, стр. 1
    2. Josef Stoll was in the bed next to mine.
      Рядом со мной лежал Иозеф Штоль.
      Три товарища. Эрих Мария Ремарк, стр. 4
    3. But supposing all these conjectures to be false, you cannot contest the inestimable benefit which I shall confer on all mankind, to the last generation, by discovering a passage near the pole to those countries, to reach which at present so many months are requisite; or by ascertaining the secret of the magnet, which, if at all possible, can only be effected by an undertaking such as mine.
      Но если даже все эти надежды не оправдаются, ты не можешь отрицать, что я окажу неоценимую услугу человечеству, если хотя бы проложу северный путь в те края, куда ныне нужно плыть долгие месяцы, или открою тайну магнита, – ведь если ее вообще можно открыть, то лишь с помощью подобного путешествия.
      Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 2
  2. mine uk/us[maɪn]
    1. существительное
      1. рудник; копь; шахта; прииск

        Примеры использования

        1. Before the Revolution they had been hideously oppressed by the capitalists, they had been starved and flogged, women had been forced to work in the coal mines (women still did work in the coal mines, as a matter of fact), children had been sold into the factories at the age of six.
          До революции их страшно угнетали капиталисты, морили голодом и пороли, женщин заставляли работать в шахтах (между прочим, они там работают до сих пор), детей в шесть лет продавали на фабрики.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 68
        2. The simplicity and cheerfulness of her nature, her contented and grateful spirit, were a recommendation to every body, and a mine of felicity to herself.
          Простодушие и непритязательность, добрый нрав и благодарная натура располагали к ней всякого и не давали унывать ей самой.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 16
        3. “Quite so; at the gold-mines, where, as I understand, Mr. Turner made his money.”
          — Совершенно верно, на золотых приисках, где, как я понимаю, мистер Тэнер и составил свой капитал?
          Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. залежь, пласт

        Примеры использования

        1. The simplicity and cheerfulness of her nature, her contented and grateful spirit, were a recommendation to every body, and a mine of felicity to herself.
          Простодушие и непритязательность, добрый нрав и благодарная натура располагали к ней всякого и не давали унывать ей самой.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 16
      3. военный — мина;
        to lay a mine for подвести мину под

        Примеры использования

        1. It was a land mine, sir, there was nothing left."
          Бомба была замедленного действия. Камня на камне не осталась.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 22
      4. история — подкоп
      5. источник (сведений и т.п.)

        Примеры использования

        1. I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years.
          По существу, последние 12 лет я жила в эпицентрах изнасилования по всему миру.
          Субтитры видеоролика "Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность"", стр. 2
      6. заговор, интрига;
        to spring a mine on smb. преподнести неприятный сюрприз; подложить свинью кому-л.
    2. глагол
      1. производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать (руду и т.п.)

        Примеры использования

        1. “If the assay showed enough nickel and silver, wouldn’t it pay to mine it?”
          — Если анализ покажет достаточное содержание никеля и серебра, может, стоит заняться разработкой?
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 213
      2. подкапывать, копать под землёй; вести подкоп

        Примеры использования

        1. Our education system has mined our minds in the way
          Наша образовательная система опустошала наши умы, как
          Субтитры видеоролика "Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество", стр. 10
      3. минировать; ставить мины
      4. зарываться в землю, рыть норку (о животных)
      5. подкапываться (под кого-л.); подрывать (репутацию и т.п.)
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов