показать другое слово
Слово "palate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
palate
[ˈpælɪt] — существительное
- анатомия — нёбо
Примеры использования
- We warmed the glass slightly at a candle, filled it a third high, swirled the wine round, nursed it in our hands, held it to the light, breathed it, sipped it, filled our mouths with it, and rolled it over the tongue, ringing it on the palate like a coin on a counter, tilted our heads back and let it trickle down the throat.Бокал слегка разогревали над пламенем свечи, на треть наполняли вином, вращая, взбалтывали, грели в ладонях, смотрели на свет, вдыхали аромат, осторожно потягивая, набирали в рот, перекатывали на языке, и вино звенело о нёбо, словно монета о прилавок, потом запрокидывали головы и ждали, пока оно стечет тонкой струйкой по горлу.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 76
- Their mouths can't shape ‘b,' ‘m,' ‘p,' or ‘v' and you have to get used to their equivalents -- something like the handicap of a split palate but with different letters.Они не могут произнести звуки «б», «м», «п» и «в», приходится приспосабливаться к эквивалентам. Совсем как при расщепленном нёбе, только буквы другие.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 37
- One time I asked her to have a chew and she said no thanks, that — chewing gum cleaved to her palate and rendered her speechless,” said Jem carefully.Один раз я хотел угостить её жвачкой, а она говорит: нет, спасибо, жвачка приклеивается к небу, и тогда становишься бессло-вес-ной!Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 64
- вкус
Примеры использования
- It was too dry for Juley, poor old soul, she had no palate.Джули оно покажется чересчур сухим - старушка совсем не разбирается в винах.Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 37
- And I don't -- call my palate a philistine palate --Я не скажу, что у меня вкус обывателя -Субтитры видеоролика "Цена счастья. Бенджамин Уоллес", стр. 7
- The food’s homegrown and has an infusion of rather sharp yeast. Trantorian palates are used to it."Пища выращивается в закрытом грунте под искусственным сводом Трантора и изобилует изрядной примесью острых дрожжей.Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 47
- склонность, интерес
- анатомия — нёбо