Слово "pert". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. With the pert heady wine he relaxed and pretended that the world was all put together again by the gray-haired men of the golden nineties who shouted old glees at the piano, by the young voices and the bright costumes toned into the room by the swirling smoke.
   Горячее, сдобренное пряностями вино ударило в голову, и он почувствовал себя лучше, словно все в мире стало опять на свои места благодаря седовласым ветеранам золотых девяностых годов, что горланили у пианино старые песни, и вторившим им молодым голосам, и ярким пятнам костюмов, расплывавшимся в сизом от курева воздухе.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 180
2. Then a pert decided voice had said:
   Потом чей-то резкий, решительный голос сказал Дику в ухо:
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 101
3.   To this Winnie replied habitually by a slight toss of her head.   Once, however, she retorted, with a rather grim pertness:
   В ответ Уинни лишь сдержанно мотала головой, а однажды с угрюмой решимостью заявила:
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 32