показать другое слово

Слово "pinpoint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. pinpoint [ˈpɪnpɔɪnt]
    1. существительное
      1. остриё булавки

        Примеры использования

        1. I forgot about my concern with don Juan and the other men, and gave myself entirely to exploring the ground with my pinpoint vision.
          Я совершенно забыл про дона Хуана, про всех остальных, вообще зачем здесь нахожусь, и с головой ушел в обследование всего, что попадется, своим сузившимся и обострившимся зрением.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27
        2. Old-age liver spots dotted her cheeks, and her pale eyes had black pinpoint pupils.
          На щеках от старости бурые пятна, в бесцветных глазах крохотные острые зрачки - как иголки.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 112
      2. что-л. очень маленькое, незначительное

        Примеры использования

        1. The screen before them displayed a live video transmission from a pinpoint camera mounted aboard the microrobot.
          На дисплее отображалось то, что передавала микроскопическая телекамера, установленная на крошечном роботе.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 13
    2. имя прилагательное, военный — точный, прицельный;
      with pinpoint accuracy с большой точностью

      Примеры использования

      1. You see, while Mike was capable of hooking a missile around Terra and hitting a target on its far side, he could be much more accurate if he could see his target, follow it down by radar during last minutes and nudge it a little for pinpoint accuracy.
        Майк, без сомнения, вполне мог закрутить снаряд вокруг Терры и ударить по цели в противоположном от нас полушарии, но точность получалась гораздо выше, когда он видел цель, мог следить за полетом снаряда и в самом конце легонько подпихнуть его куда надо.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 301
      2. He could distinguish between the sounds of several dozen Russian submarine propellers, hundreds of marine animals, and even pinpoint underwater volcanoes as far away as Japan.
        Он свободно различал по шуму двигателей несколько дюжин российских судов, сотни морских животных и даже одиночные подводные вулканы в районе Японских островов.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 193
      3. and I look at everything, and I pinpoint the ones
        Я осматриваюсь и выделяю для себя те полотна,
        Субтитры видеоролика " Картины и их истории. Трейси Шевалье", стр. 2
    3. глагол
      1. военный — засекать цель

        Примеры использования

        1. It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
          Она прервет входящие и исходящие сигналы несущей частоты и мы сможем определить твое местонахождение.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 6
        2. "Davenport told me he was afraid this new development of the nuclear pinpointing might push the military into action without due consideration — knowing that they had to act or they'd not have anything to use.
          — Дэйвенпорт сказал — как бы из-за этого нового способа выслеживать ядерные запасы военная братия не кинулась нажимать кнопки… мол, они сообразят только что надо действовать поскорей, а то никакого оружия не останется.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 236
        3. This'll buy you some time. They won't be able to pinpoint you.
          Выиграешь время - они не смогут засечь.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 6
      2. военный — бомбардировать точечную цель

        Примеры использования

        1. Apparently the CIA had been prepared to move on this cell months before and was simply waiting for the high-res satellite photos so that they could plan a pinpoint attack on the terrorists’ mountain hideout in Afghanistan.
          Оказалось, ЦРУ было готово к ликвидации этой группировки уже давно и ожидало лишь спутниковых фото с высоким разрешением, чтобы точно спланировать нападение на боевой центр террористов в горах Афганистана.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 245
      3. указать точно; заострить внимание (на чём-л.)

        Примеры использования

        1. I forgot about my concern with don Juan and the other men, and gave myself entirely to exploring the ground with my pinpoint vision.
          Мой взор упал на шов между полом веранды и стеной дома.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27
        2. I forgot about my concern with don Juan and the other men, and gave myself entirely to exploring the ground with my pinpoint vision.
          Я совершенно забыл про дона Хуана, про всех остальных, вообще зачем здесь нахожусь, и с головой ушел в обследование всего, что попадется, своим сузившимся и обострившимся зрением.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27
        3. This'll buy you some time. They won't be able to pinpoint you.
          Выиграешь время - они не смогут засечь.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 6
закрыть

Поиск словарной статьи

share