показать другое слово

Слово "rare". Англо-русский словарь Мюллера

#1526 в TOP 3000 слов
       
  1. rare uk[reər] us[rer]
    1. имя прилагательное
      1. редкий, разрежённый, негустой;
        rare gas химия инертный газ;
        the rare atmosphere of the mountain tops разрежённый воздух на горных вершинах

        Примеры использования

        1. It was a rare privilege.
          Не каждый день такая привилегия и честь.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 1
        2. Dwells a squirrel strange and rare,
          Белка в нем живет ручная,
          Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 15
        3. Miss Marple did indeed call attention to some new and rare species she had acquired for her rock-garden but did so in an almost absentminded manner.
          Мисс Марпл, правда, не преминула привлечь внимание приятельницы к новым и редким видам растений, пополнявшим ее альпийский садик, но держалась при том почти рассеянно.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 8
      2. редкий, необычный, необыкновенный

        Примеры использования

        1. But such places were so rare that in this last year of wandering, Taleswapper had not journeyed a single day in which he could climb a tree and see no interruption in the forest roof.
          Однако такие места попадались все реже и реже, и за последний год скитаний Сказитель ни разу не видел сплошного, густо-зеленого лесного покрова.
          Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 89
        2. Now, a private pen or ink-bottle is seldom allowed to be in such a state, and the combination of the two must be quite rare.
          Собственное перо и чернильницу редко доводят до такого состояния, а чтобы и то и другое отказывалось служить - это уж исключительный случай.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 31
        3. Finish that rare thing thou art drinking and take a cup of wine."
          Кончай свое чудное вино и налей себе нашего.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 61
      3. разговорное — исключительно хороший, замечательный, превосходный;
        to have a rare time (или fun ) здорово повеселиться

        Примеры использования

        1. 'A dwarf on a giant's shoulders of the furthest of the two!' and I summed my side up with rare serenity in,
          И карлик, взобравшись на плечи великана, видит дальше его!" Я же с величайшим спокойствием закончил наш спор словами:
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
    2. наречие, разговорное — исключительно;
      a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид

      Примеры использования

      1. These are rare delicacies. Mmm.
        А вот настоящий деликатес.
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 12
  2. rare uk[reər] us[rer] имя прилагательное
    недожаренный, недоваренный (о мясе);
    rare eggs вышедший из употребления; архаизм яйца всмятку

    Примеры использования

    1. He wanted a good steak, rare, and I ordered two tournedos with sauce bearnaise.
      Ему захотелось хорошего бифштекса с кровью, и я заказал два турнедо под беарнским соусом.
      Праздник, который всегда с тобой. Эрнест Хемингуэй, стр. 73
    2. "What would you say to a Kansas City cut, rare, with baked potato, Tycho sauce, green salad, coffee...nd a drink first?"
      - Как тебе нравится такое меню: бифштекс с кровью по-канзасски, печеный картофель, зеленый салат и кофе... а перед этим выпивка?
      Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 28
    3. Why can I say, "I'll take my steak medium rare,
      Почему я могу сказать: «Я хочу средне прожаренный стейк,
      Субтитры видеоролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо", стр. 2
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов