показать другое слово

Слово "rare". Англо-русский словарь Мюллера

  1. rare [rɛ:ə]
    1. имя прилагательное
      1. редкий, разрежённый, негустой;
        rare gas химия инертный газ;
        the rare atmosphere of the mountain tops разрежённый воздух на горных вершинах

        Примеры использования

        1. Miss Marple did indeed call attention to some new and rare species she had acquired for her rock-garden but did so in an almost absentminded manner.
          Мисс Марпл, правда, не преминула привлечь внимание приятельницы к новым и редким видам растений, пополнявшим ее альпийский садик, но держалась при том почти рассеянно.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 8
        2. He laughed rather ruefully, as he described how he had discovered a very rare species of fern in an inaccessible place, and in his efforts to obtain it had lost his footing, and slipped ignominiously into a neighbouring pond.
          И доктор принялся весело рассказывать, как он обнаружил редкий вид папоротника, росшего в каком-то труднодоступном месте, и как, пытаясь сорвать его, поскользнулся и свалился в грязную лужу.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
        3. It's so rare in American culture,
          Это так редко в американской культуре,
          Субтитры видеоролика "Учитесь любить почти победу. Sarah Lewis", стр. 2
      2. редкий, необычный, необыкновенный

        Примеры использования

        1. Now, a private pen or ink-bottle is seldom allowed to be in such a state, and the combination of the two must be quite rare.
          Собственное перо и чернильницу редко доводят до такого состояния, а чтобы и то и другое отказывалось служить - это уж исключительный случай.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 31
        2. Finish that rare thing thou art drinking and take a cup of wine."
          Кончай свое чудное вино и налей себе нашего.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 61
        3. It was only on very rare occasions that one saw inside the dwelling-places of the Inner Party, or even penetrated into the quarter of the town where they lived.
          Очень редко доводилось человеку видеть изнутри жилье членов внутренней партии и даже забредать в их кварталы.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 163
      3. разговорное — исключительно хороший, замечательный, превосходный;
        to have a rare time (или fun ) здорово повеселиться

        Примеры использования

        1. 'A dwarf on a giant's shoulders of the furthest of the two!' and I summed my side up with rare serenity in,
          И карлик, взобравшись на плечи великана, видит дальше его!" Я же с величайшим спокойствием закончил наш спор словами:
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
    2. наречие, разговорное — исключительно;
      a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид

      Примеры использования

      1. These are rare delicacies. Mmm.
        А вот настоящий деликатес.
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 12
  2. rare [rɛ:ə] имя прилагательное
    недожаренный, недоваренный (о мясе);
    rare eggs вышедший из употребления; архаизм яйца всмятку

    Примеры использования

    1. "What would you say to a Kansas City cut, rare, with baked potato, Tycho sauce, green salad, coffee...nd a drink first?"
      - Как тебе нравится такое меню: бифштекс с кровью по-канзасски, печеный картофель, зеленый салат и кофе... а перед этим выпивка?
      Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 28
    2. Why can I say, "I'll take my steak medium rare,
      Почему я могу сказать: «Я хочу средне прожаренный стейк,
      Субтитры видеоролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share