StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rare". Англо-русский словарь Мюллера

  1. rare [rɛ:ə]
    1. имя прилагательное
      1. редкий, разрежённый, негустой;
        rare gas химия инертный газ;
        the rare atmosphere of the mountain tops разрежённый воздух на горных вершинах

        Примеры использования

        1. He laughed rather ruefully, as he described how he had discovered a very rare species of fern in an inaccessible place, and in his efforts to obtain it had lost his footing, and slipped ignominiously into a neighbouring pond.
          И доктор принялся весело рассказывать, как он обнаружил редкий вид папоротника, росшего в каком-то труднодоступном месте, и как, пытаясь сорвать его, поскользнулся и свалился в грязную лужу.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
        2. It's so rare in American culture,
          Это так редко в американской культуре,
          Субтитры видеоролика "Учитесь любить почти победу. Sarah Lewis", стр. 2
        3. People rattling Londonwards peered into the darkness outside the carriage windows, and saw only a rare, flickering, vanishing spark dance up from the direction of Horsell, a red glow and a thin veil of smoke driving across the stars, and thought that nothing more serious than a heath fire was happening.
          Пассажиры, мчавшиеся к Лондону, смотрели в темноту из окон вагонов, видели редкие взлетающие искры около Хорселла, красный отблеск и тонкую пелену дыма, застилавшую звезды, и думали, что ничего особенного не случилось, что это горит вереск.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 28
      2. редкий, необычный, необыкновенный

        Примеры использования

        1. Studies like this are exceedingly rare.
          Подобные исследования чрезвычайно редки.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
        2. There were a few uncommon ornaments in the room—a gas chandelier for one thing, a glass bowl with goldfish in it, some rare and highly polished shells, and a marble Cupid bearing a basket of flowers.
          Комнату украшали и другие редкие вещи: газовая люстра, аквариум с золотыми рыбками, несколько прекрасно отполированных раковин причудливой формы и мраморный купидон с корзиной цветов в руках.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 12
        3. You may have seen many a quaint craft in your day, for aught I know;—square-toed luggers; mountainous Japanese junks; butter-box galliots, and what not; but take my word for it, you never saw such a rare old craft as this same rare old Pequod.
          Спорить не стану, быть может, вам и приходилось в жизни видеть всевозможные редкостные морские посудины: тупоносые люггеры, громоздкие японские джонки, галиоты, похожие на соусники, и прочие диковины; но можете мне поверить, никогда не случалось вам видеть такую удивительную старую посудину, как этот вот удивительный "Пекод".
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 81
      3. разговорное — исключительно хороший, замечательный, превосходный;
        to have a rare time (или fun ) здорово повеселиться

        Примеры использования

        1. 'A dwarf on a giant's shoulders of the furthest of the two!' and I summed my side up with rare serenity in,
          И карлик, взобравшись на плечи великана, видит дальше его!" Я же с величайшим спокойствием закончил наш спор словами:
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
    2. наречие, разговорное — исключительно;
      a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид
  2. rare [rɛ:ə] имя прилагательное
    недожаренный, недоваренный (о мясе);
    rare eggs вышедший из употребления; архаизм яйца всмятку

    Примеры использования

    1. Why can I say, "I'll take my steak medium rare,
      Почему я могу сказать: «Я хочу средне прожаренный стейк,
      Субтитры видеоролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share