StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "safe". Англо-русский словарь Мюллера

  1. safe [sf]
    1. существительное
      1. сейф, несгораемый ящик или шкаф

        Примеры использования

        1. - You left something in our safe. - Could you get it?
          - Кажется, вы что-то оставляли у нас в сейфе. - Можно получить?
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 9
      2. холодильник
    2. имя прилагательное
      1. невредимый;
        safe and sound цел(ый) и невредим(ый)

        Примеры использования

        1. Just imagine, it remained safe and sound through all the confusion.
          Представьте себе, что в таком кавардаке она уцелела.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 128
        2. "Your excellency is safe and sound?" asked the host.
          — Ваше сиятельство целы и невредимы? — спросил трактирщик.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 11
        3. They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
          Заметив Алису, все они было кинулись к ней, но она во всю прыть помчалась прочь и скоро очутилась в густом лесу.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 23
      2. сохранный; в безопасности;
        now we are (can feel ) safe теперь мы (можем чувствовать себя) в безопасности

        Примеры использования

        1. "You'll be quite safe with him.
          "С ним ты будешь в полной безопасности".
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 14
      3. безопасный; верный, надёжный;
        safe method надёжный метод;
        safe place надёжное место;
        it is safe to say можно с уверенностью сказать;
        I have got him safe он не убежит; он не сможет сделать ничего дурного

        Примеры использования

        1. “They know where their hides is safe,” he said.
          -- Шкуру свою берегут.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
        2. Do you really think it's safe, leaving him with these people?
          Вы на самом деле считаете, что оставлять его у этих людей безопасно?
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
        3. They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
          Заметив Алису, все они было кинулись к ней, но она во всю прыть помчалась прочь и скоро очутилась в густом лесу.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 23
      4. осторожный (о человеке);
        as safe as houses можно положиться как на каменную стену; совершенно надёжный;
        to be on the safe side на всякий случай; для большей верности

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share