StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "shatter". Англо-русский словарь Мюллера

  1. shatter [ˈʃætə]
    1. глагол
      1. разбить(ся) вдребезги; раздробить

        Примеры использования

        1. ‘I’m beginning to feel better now. But, my God, you shattered me.’
          - Стало немного лучше, но, клянусь богом, ты меня потрясла.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27
        2. Others, such as staff-captains of shattered and disbanded regiments of the line, or hussars who had been in the thick of the fighting like Colonel Nai-Turs, hundreds of ensigns and second lieutenants, former students like Karas, their careers ruined by the war and the revolution, and first lieutenants, who had also enlisted from university but who could never go back and study, like Viktor Myshlaevsky.
          Другие, армейские штабс-капитаны конченых и развалившихся полков, боевые армейские гусары, как полковник Най-Турс, сотни прапорщиков и подпоручиков, бывших студентов, как Степанов – Карась, сбитых с винтов жизни войной и революцией, и поручики, тоже бывшие студенты, но конченные для университета навсегда, как Виктор Викторович Мышлаевский.
          Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 53
        3. 765 Shortly after Johnson became Bokonon, incidentally, the lifeboat of his shattered ship was found on shore.
          786 Вскоре после того, как Джонсон стал Бокононом, спасательную шлюпку с его шхуны выбросило на берег.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 63
      2. расстраивать (здоровье); разрушать (надежды);
        to shatter confidence подорвать доверие

        Примеры использования

        1. He circled the hillside through the pines and all the time there was the throbbing, drumming of the planes and across the shattered bridge on the road below, around the bend of the road there was the intermittent hammering fire of a heavy machine gun.
          Он стал огибать выступ склона, держась в тени сосен, и все время был слышен мерный, непрерывный рокот моторов, а из-за дальнего поворота дороги по ту сторону разрушенного моста доносился пулеметный треск.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 478
        2. But she knew, when she pronounced the "yes," that she had waited for this and that she would shatter it if she were too happy.
          Но, произнося «да», она понимала, что долго ждала этого момента и может всё погубить, если даст волю чувствам и признает, что очень счастлива.
          Источник. Айн Ренд, стр. 98
        3. We need to speak up and shatter the silence.
          Мы должны говорить, должны нарушить молчание.
          Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 5
    2. существительное — обломок, осколок;
      to be in shatters быть разбитым вдребезги

      Примеры использования

      1. Ruth- Your news shatters me.
        «Рут, Известие потрясло меня.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
      2. The icicles dropped, shattering, to melt.
        Сосульки срывались с крыш, разбивались и таяли.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share