показать другое слово

Слово "ship". Англо-русский словарь Мюллера

  1. ship [ʃɪp]
    1. существительное
      1. корабль, судно;
        to take ship сесть на корабль

        Примеры использования

        1. My intention was to enter him as a clerk in some ship, and without letting him know anything of my plan, to convey him some morning on board; by this means his future treatment would depend upon his own conduct.
          Мое решение, как я уже сказал, было принято: я хотел устроить его письмоводителем на какое-нибудь судно дальнего плавания и, ни о чем не предупреждая, забрать его в одно прекрасное утро и доставить на корабль; я поручил бы его заботам капитана, и, таким образом, его будущность зависела бы всецело от него самого.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 39
        2. "I'm a plain man; rum and bacon and eggs is what I want, and that head up there for to watch ships off.
          - Человек я простой. Ром, свиная грудинка и яичница - вот и все, что мне нужно. Да вон тот мыс, с которого видны корабли, проходящие по морю...
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
        3. "I expect it was stolen out of the ship.
          — Наверно, его украли с корабля.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 15
      2. экипаж корабля
      3. (гоночная) лодка
      4. американский, употребляется в США — самолёт
      5. корабельный, судовой;
        old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку);
        ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд);
        ships that pass in the night мимолётные, случайные встречи;
        when my ship comes home (или in ) когда я разбогатею
    2. глагол
      1. грузить, производить посадку (на корабль)
      2. перевозить, отправлять (груз и т.п.) любым видом транспорта

        Примеры использования

        1. He said, "Dear James Veitch, We shall be shipping Gold to you."
          Он ответил: «Уважаемый Джеймс, мы вышлем вам золото.
          Субтитры видеоролика "Вот что случается, когда отвечаешь на спам. James Veitch", стр. 1
      3. садиться на корабль
      4. нанимать (матросов)
      5. поступать матросом
      6. ставить (мачту, руль)
      7. вставлять в уключины (вёсла);
        ship off посылать, отсылать; отправлять;
        to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)

        Примеры использования

        1. He shipped his oars and brought a small line from under the bow.
          Он вынул из воды весла и достал из-под носового настила леску.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 15

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share