показать другое слово

Слово "slush". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slush [slʌʃ]
    1. существительное
      1. слякоть, грязь

        Примеры использования

        1. He was pleased and satisfied, and at the same time he felt the lack of something; he would have liked to go back to the club and make every one feel dreary and miserable, so that all might know how stale and worthless life is when you walk along the streets in the dark and hear the slush of the mud under your feet, and when you know that you will wake up next morning with nothing to look forward to but vodka and cards.
          Он был рад и доволен, и в то же время ему недоставало чего-то и хотелось вернуться в клуб и сделать так, чтобы всем стало скучно и горько и чтобы все почувствовали, как ничтожна, плоска эта жизнь, когда вот идешь в потемках по улице и слышишь, как всхлипывает под ногами грязь, и когда знаешь, что проснешься завтра утром — и опять ничего, кроме водки и кроме карт!
          Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 5
        2. Each day the snow-line crept farther down the bleak, rock-shouldered peaks, and gale followed gale, with sleet and slush and snow, and in the eddies and quiet places young ice formed and thickened through the fleeting hours.
          С каждым днем снеговая линия спускалась все ниже и ниже с оголенных вершин, ветер налетал порывами, неся с собой то изморозь, то мокрый, то сухой снег, а в тихих заводях и у берегов нарастал молодой лед и с каждым часом становился все толще.
          Тысяча дюжин. Джек Лондон, стр. 4
        3. Next day his luggage arrived through the slush—and very remarkable luggage it was.
          На следующий день в слякоть и распутицу его багаж доставили в трактир. И багаж этот оказался не совсем обычным.
          Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 12
      2. талый снег; шуга, ледяное сало

        Примеры использования

        1. It uses spectral band technology to take composite density scans of large regions and find softness anomalies in the ice—slush spots, internal melting, large fissures—indicators of global warming.”
          Он использует технологию спектрального анализа и измеряет плотность льда по всей его площади. Выявляет аномалии в плотности льда, то есть его размягчение, места поверхностного таяния, внутренние проталины, большие расщелины. Все это признаки, свидетельствующие о глобальном потеплении.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 58
      3. разговорное — (сентиментальный) вздор

        Примеры использования

        1. She had offended him bitterly once by laughing and telling him that he was talking the most fearful slush.
          Однажды она жестоко его оскорбила – рассмеялась и сказала, что он болтает несусветную чушь.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 25
      4. остатки, отбросы жира

        Примеры использования

        1. Go on, anyway, shove the bore down, slush up the emptiness, if such a thing could be brought out in the throb of the suction snake.
          Ройте же дальше, запускайте бур поглубже, высасывайте пустоту, если только может ее высосать эта подрагивающая, причмокивающая змея!
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 10
      5. техника; технология — смесь свинцовых белил с известью
      6. техника; технология — защитное покрытие
    2. глагол
      1. смазывать
      2. окатывать грязью или водой

        Примеры использования

        1. Go on, anyway, shove the bore down, slush up the emptiness, if such a thing could be brought out in the throb of the suction snake.
          Ройте же дальше, запускайте бур поглубже, высасывайте пустоту, если только может ее высосать эта подрагивающая, причмокивающая змея!
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 10
      3. строительство, стройка — цементировать (обыкн. slush up )
      4. строительство, стройка — расшивать швы

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share