StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spur". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spur [spɛ:r]
    1. существительное
      1. шпора;
        to put (или to set ) spurs to пришпоривать; в переносном значении подгонять, поторапливать;
        to win one's spurs история заслужить звание рыцаря; в переносном значении добиться признания, приобрести имя

        Примеры использования

        1. Rings shall vanish from our noses, And the harness from our back, Bit and spur shall rust forever, Cruel whips no more shall crack.
          Кнут над нами не взовьется, и ярмо не нужно нам, Пусть повозка расшибется, не возить ее коням!
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 7
        2. A touch of a spurred heel made his horse first start and rear, and then bound away; the dog rushed in his traces; all three vanished,
          Он коснулся лошади шпорами, она взвилась на дыбы, затем поскакала галопом. Собака бросилась следом, и все трое быстро исчезли из виду, -
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 125
        3. He is dressed in uniform with frogs and wears Hessian boots with spurs.
          Он одет, по обыкновению, в своем мундире с петлицами и в ботфортах со шпорами.
          Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 1
      2. отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора

        Примеры использования

        1. But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.
          — Но я должен верить в свои силы и быть достойным великого Ди Маджио, который все делает великолепно, что бы он ни делал, даже тогда, когда страдает от костной мозоли в пятке.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 38
      3. вершина, отрог или уступ горы

        Примеры использования

        1. Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill-side blue.
          На заднем плане уходит, теряясь в глубине лесов, извилистая тропка, достигая тесных горных отрогов, купающихся в прозрачной голубизне.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 13
        2. The wood was pretty open, and keeping along the lower spurs, I had soon turned the corner of that hill, and not long after waded to the mid-calf across the watercourse.
          Лес был довольно редкий. Шагая по косогору, я вскоре обогнул край холма и перешел речку вброд.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 146
      4. стимул, побуждение;
        on the spur of the moment а> под влиянием минуты; б> экспромтом, сразу

        Примеры использования

        1. It is such a spur to one's genius, such an opening for wit, to have a dislike of that kind.
          Подобная неприязнь подстегивает ум и является самой плодотворной почвой для острословия!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 192
      5. горное дело — ответвление жилы
      6. ботаника — спорынья
      7. spur track to need the spur быть медлительным
    2. глагол
      1. пришпоривать

        Примеры использования

        1. 'Well, come, be braver!' Woland encouraged her. 'Rouse your fantasy, spur it on!
          – Ну, что же, смелее! – поощрял Воланд, – будите свою фантазию, пришпоривайте ее!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 288
      2. снабжать шпорами
      3. побуждать, подстрекать (to spur к чему-л.)

        Примеры использования

        1. but my mother's anxiety spurred her into action,
          но тревога, которую испытывала мама, заставила её действовать,
          Субтитры видеоролика "Как цветные ученики справляются с синдромом самозванца. Dena Simmons", стр. 1
        2. Oh! time was, when as the sunrise nobly spurred me, so the sunset soothed.
          А было время, когда восход звал меня на благородные дела и закат приносил покой.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 182
      4. спешить, мчаться (тж. spur on , spur forward ) to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share