StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spur". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spur [spɛ:r]
    1. существительное
      1. шпора;
        to put (или to set ) spurs to пришпоривать; в переносном значении подгонять, поторапливать;
        to win one's spurs история заслужить звание рыцаря; в переносном значении добиться признания, приобрести имя

        Примеры использования

        1. I - " Then, as suddenly as though he had received the prick of a spur, he hurried back to his family, holding out the magazine.
          Затем стремглав, как будто в него вонзили шпоры, он поспешил назад к семье.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 8
        2. Rings shall vanish from our noses, And the harness from our back, Bit and spur shall rust forever, Cruel whips no more shall crack.
          Кнут над нами не взовьется, и ярмо не нужно нам, Пусть повозка расшибется, не возить ее коням!
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 7
        3. I had no bone spurs.
          Правда, у меня не было костной мозоли.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 58
      2. отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора

        Примеры использования

        1. But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.
          — Но я должен верить в свои силы и быть достойным великого Ди Маджио, который все делает великолепно, что бы он ни делал, даже тогда, когда страдает от костной мозоли в пятке.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 38
      3. вершина, отрог или уступ горы

        Примеры использования

        1. Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill-side blue.
          На заднем плане уходит, теряясь в глубине лесов, извилистая тропка, достигая тесных горных отрогов, купающихся в прозрачной голубизне.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 13
        2. The wood was pretty open, and keeping along the lower spurs, I had soon turned the corner of that hill, and not long after waded to the mid-calf across the watercourse.
          Лес был довольно редкий. Шагая по косогору, я вскоре обогнул край холма и перешел речку вброд.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 146
      4. стимул, побуждение;
        on the spur of the moment а> под влиянием минуты; б> экспромтом, сразу

        Примеры использования

        1. It is such a spur to one's genius, such an opening for wit, to have a dislike of that kind.
          Подобная неприязнь подстегивает ум и является самой плодотворной почвой для острословия!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 192
      5. горное дело — ответвление жилы
      6. ботаника — спорынья
      7. spur track to need the spur быть медлительным
    2. глагол
      1. пришпоривать

        Примеры использования

        1. 'Well, come, be braver!' Woland encouraged her. 'Rouse your fantasy, spur it on!
          – Ну, что же, смелее! – поощрял Воланд, – будите свою фантазию, пришпоривайте ее!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 288
      2. снабжать шпорами
      3. побуждать, подстрекать (to spur к чему-л.)

        Примеры использования

        1. Oh! time was, when as the sunrise nobly spurred me, so the sunset soothed.
          А было время, когда восход звал меня на благородные дела и закат приносил покой.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 182
      4. спешить, мчаться (тж. spur on , spur forward ) to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share