показать другое слово

Слово "squat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. squat uk[skwɒt] us[skwɑːt]
    1. существительное
      1. сидение на корточках

        Примеры использования

        1. Squatting down, she opened the bottom drawer of the first of them, and took from under a pile of silk scraps the only precious thing she had in life.
          Присев на корточки, она открыла нижний ящик первого из них и из под груды шелковых обрезков достала то единственно ценное, что имела в жизни.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 223
        2. The captain squatted there looking after her with his hand out.
          Командир сидел на корточках, протянув руку к девочке и глядя ей вслед.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 21
        3. Another roar of mean laughter went up from her followers as an ogre with a pair of shears came forward and squatted down by Aslan’s head.
          Под взрывы злобного гогота из толпы вышел людоед с ножницами в руках и присел на корточки возле Аслана.
          Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 88
      2. нора

        Примеры использования

        1. every living thing that crawls, flies or squats in the mud
          ...каждая живая тварь, что ползает, летает или прячется в грязи,
          Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 2
    2. глагол
      1. сидеть на корточках; припадать к земле (о животных)

        Примеры использования

        1. Henry, squatting over the fire and settling the pot of coffee with a piece of ice, nodded.
          Генри, присевший на корточки перед костром, чтобы установить на огне кофейник с куском льда, молча кивнул.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
        2. Meanwhile Ralph continued to blow till voices shouted in the forest The small boy squatted in front of Ralph, looking up brightly and vertically.
          А Ральф все дул, и уже в лесу слышались голоса. Мальчуган присел на карточки и снизу вверх блестящими глазами смотрел на Ральфа.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 11
        3. He squatted over the tank and began to wash.
          Он сел на корточки перед баком и занялся промывкой.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 87
      2. селиться самовольно на чужой земле; незаконно вселяться в дом

        Примеры использования

        1. I didn't know if he owned it or was squatting.
          Может, это его собственность, а может, он живёт здесь незаконно, - не знаю.
          Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 11
      3. разговорное — садиться

        Примеры использования

        1. This he placed in the middle of the floor, and squatting down upon a stool in front of it he threw back the lid.
          Поставив его посреди комнаты и усевшись перед ним на стул, он откинул крышку.
          Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. Then suddenly he squatted down beside Arthur.
          Потом вдруг он опустился в грязь рядом с Артуром.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 10
        3. Kashtanka jumped back, squatted on all four paws, and craning her nose towards the cat, went off into loud, shrill barks; meanwhile the gander came up behind and gave her a painful peck in the back.
          Каштанка отскочила, присела на все четыре лапы и, протягивая к коту морду, залилась громким, визгливым лаем; в это время гусь подошел сзади и больно долбанул ее клювом в спину.
          Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 6
      4. селиться на государственной земле

        Примеры использования

        1. Meanwhile our little friend Fell plummet-like to earth and squatted out of sight.
          Меж тем наш Голубь милой, Вниз камнем ринувшись, прижался под плетнем.
          Два Голубя. Крылов Иван Андреевич, стр. 2
    3. имя прилагательное — короткий и толстый, приземистый

      Примеры использования

      1. At one side of this was a squat, brass-bound, wooden box, the lid of which was hinged upwards, with this curious, old-fashioned key projecting from the lock.
        У стены стоял низкий, окованный медью деревянный сундук с откинутой крышкой; в замочной скважине торчал вот этот самый ключ — забавный и старомодный.
        Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      2. A SQUAT grey building of only thirty-four stories.
        Серое приземистое здание всего лишь в тридцать четыре этажа.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 1
      3. Cherokee was too squat, too close to the ground.
        Чероки был коренастый, приземистый.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 141
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов