StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "squat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. squat [skwɔt]
    1. существительное
      1. сидение на корточках

        Примеры использования

        1. The three Nymphs were squatting beside him, eating porridge from an iron pot and licking their spoons.
          Тут же рядом сидели на корточках трое хозяев «Нимфы» и, облизывая ложки, ели из чугунного горшочка гречневую кашу.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 10
        2. Winston had squatted down beside her.
          Уинстон сел рядом с ней на корточки.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 136
        3. David squatted by the edge of the fire, his knees knobby and white.
          Малыш сидел на корточках у самого огня, словно желая согреть худые белые коленки.
          Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 11
      2. нора
    2. глагол
      1. сидеть на корточках; припадать к земле (о животных)

        Примеры использования

        1. Here lies our comrade, Kemmerich, who a little while ago was roasting horse flesh with us and squatting in the shell-holes. He it is still and yet it is not he any longer. His features have become uncertain and faint, like a photographic plate from which two pictures have been taken.
          Вот лежит Кеммерих, наш боевой товарищ, который еще так недавно вместе с нами жарил конину и лежал в воронке, — это еще он, и все-таки это уже не он; его образ расплылся и стал нечетким, как фотографическая пластинка, на которой сделаны два снимка.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 9
        2. In the trucks little yellow men in shabby greenish uniforms were squatting, jammed close together.
          Между ними вплотную сидели на корточках мелкие желтые люди в обтрепанных зеленых мундирах.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 111
        3. "Then the peasants who were with him and the others, the hard ones of the end of the line, squatted quickly behind him as he knelt, and gave him a rushing push and he was over the edge without ever having been beaten and you heard him crying loud and high as he fell.
          Тогда те крестьяне, которые шли с ним, и еще двое из самых отчаянных, что стояли в дальнем конце шеренги, быстро присели позади него на корточки и толкнули его что есть силы, и он полетел с обрыва вниз, так и не получив ни единого удара, и только пронзительно вскрикнул на лету.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 120
      2. селиться самовольно на чужой земле; незаконно вселяться в дом

        Примеры использования

        1. I didn't know if he owned it or was squatting.
          Может, это его собственность, а может, он живёт здесь незаконно, - не знаю.
          Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 11
      3. разговорное — садиться
      4. селиться на государственной земле

        Примеры использования

        1. Meanwhile our little friend Fell plummet-like to earth and squatted out of sight.
          Меж тем наш Голубь милой, Вниз камнем ринувшись, прижался под плетнем.
          Два Голубя. Крылов Иван Андреевич, стр. 2
    3. имя прилагательное — короткий и толстый, приземистый

      Примеры использования

      1. A SQUAT grey building of only thirty-four stories.
        Серое приземистое здание всего лишь в тридцать четыре этажа.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 1
      2. But he did linger, debating, over a squat moose-hide sack.
        Однако он остановился в раздумье над плоским, туго набитым мешочком из оленьей кожи.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
      3. The door opened quietly, and he went in without saying a word to the squat misshapen figure that flattened itself into the shadow as he passed.
        Затем дверь тихо отворилась, и он вошел, не сказав ни слова приземистому тучному человеку, который отступил во мрак и прижался к стене, давая ему дорогу.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 186

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share