показать другое слово
Слово "squat". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
squat
[skwɔt]
- существительное
- сидение на корточках
Примеры использования
- The captain squatted there looking after her with his hand out.Командир сидел на корточках, протянув руку к девочке и глядя ей вслед.Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 21
- Another roar of mean laughter went up from her followers as an ogre with a pair of shears came forward and squatted down by Aslan’s head.Под взрывы злобного гогота из толпы вышел людоед с ножницами в руках и присел на корточки возле Аслана.Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 88
- I don't recall how long I stayed there just watching, squatting on the shore of the black lake.Не помню, как долго я оставался на берегу черного озера, сидя на корточках и наблюдая.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 86
- нора
Примеры использования
- every living thing that crawls, flies or squats in the mud...каждая живая тварь, что ползает, летает или прячется в грязи,Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 2
- сидение на корточках
- глагол
- сидеть на корточках; припадать к земле (о животных)
Примеры использования
- Henry, squatting over the fire and settling the pot of coffee with a piece of ice, nodded.Генри, присевший на корточки перед костром, чтобы установить на огне кофейник с куском льда, молча кивнул.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
- Meanwhile Ralph continued to blow till voices shouted in the forest The small boy squatted in front of Ralph, looking up brightly and vertically.А Ральф все дул, и уже в лесу слышались голоса. Мальчуган присел на карточки и снизу вверх блестящими глазами смотрел на Ральфа.Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 11
- He squatted over the tank and began to wash.Он сел на корточки перед баком и занялся промывкой.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 87
- селиться самовольно на чужой земле; незаконно вселяться в дом
Примеры использования
- I didn't know if he owned it or was squatting.Может, это его собственность, а может, он живёт здесь незаконно, - не знаю.Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 11
- разговорное — садиться
Примеры использования
- This he placed in the middle of the floor, and squatting down upon a stool in front of it he threw back the lid.Поставив его посреди комнаты и усевшись перед ним на стул, он откинул крышку.Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 2
- Then suddenly he squatted down beside Arthur.Потом вдруг он опустился в грязь рядом с Артуром.Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 10
- Kashtanka jumped back, squatted on all four paws, and craning her nose towards the cat, went off into loud, shrill barks; meanwhile the gander came up behind and gave her a painful peck in the back.Каштанка отскочила, присела на все четыре лапы и, протягивая к коту морду, залилась громким, визгливым лаем; в это время гусь подошел сзади и больно долбанул ее клювом в спину.Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 6
- селиться на государственной земле
Примеры использования
- Meanwhile our little friend Fell plummet-like to earth and squatted out of sight.Меж тем наш Голубь милой, Вниз камнем ринувшись, прижался под плетнем.Два Голубя. Крылов Иван Андреевич, стр. 2
- сидеть на корточках; припадать к земле (о животных)
- имя прилагательное — короткий и толстый, приземистый
Примеры использования
- A SQUAT grey building of only thirty-four stories.Серое приземистое здание всего лишь в тридцать четыре этажа.О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 1
- Cherokee was too squat, too close to the ground.Чероки был коренастый, приземистый.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 141
- But he did linger, debating, over a squat moose-hide sack.Однако он остановился в раздумье над плоским, туго набитым мешочком из оленьей кожи.Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
- существительное