показать другое слово

Слово "squat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. squat [skwɔt]
    1. существительное
      1. сидение на корточках

        Примеры использования

        1. The heavy furniture rose up at her in the halflight, high-backed chairs with deep seats and wide arms, made for the tall Wilkes men, squatty soft chairs of velvet with velvet hassocks before them for the girls.
          Она различала неясные очертания старинной мебели: глубоких кресел с высокой спинкой, с широкими подлокотниками — для рослого мужского племени Уилксов, и низеньких, мягких, обитых бархатом кресел с брошенными перед ними на пол подушками — для дам.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 132
        2. Winston had squatted down beside her.
          Уинстон сел рядом с ней на корточки.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 136
        3. In the trucks little yellow men in shabby greenish uniforms were squatting, jammed close together.
          Между ними вплотную сидели на корточках мелкие желтые люди в обтрепанных зеленых мундирах.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 111
      2. нора

        Примеры использования

        1. every living thing that crawls, flies or squats in the mud
          ...каждая живая тварь, что ползает, летает или прячется в грязи,
          Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 2
    2. глагол
      1. сидеть на корточках; припадать к земле (о животных)

        Примеры использования

        1. “Ah, yes, of course! Well, a cheetah is just a big cat, and yet a saucer of milk does not go very far in satisfying its wants, I daresay. There is one point which I should wish to determine.” He squatted down in front of the wooden chair and examined the seat of it with the greatest attention.
          — Ах, да! Гепард, конечно, всего только большая кошка, но сомневаюсь, что такое маленькое блюдце молока может насытить этого зверя. Да, в этом надо разобраться. Он присел на корточки перед стулом и принялся с глубоким вниманием изучать сиденье.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 17
        2. Cherokee was too squat, too close to the ground.
          Чероки был коренастый, приземистый.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 141
        3. Somewhere, I had received the impression that Fine Folks were people who did the best they could with the sense they had, but Aunt Alexandra was of the opinion, obliquely expressed, that the longer a family had been squatting on one patch of land the finer it was.
          Почему-то мне представлялось так: люди благородные - это те, от чьего ума и талантов всем больше всего пользы; а у тети Александры как-то так получалось, хоть она прямо и не говорила, будто чем дольше семья живёт на одном месте, тем она благороднее.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 134
      2. селиться самовольно на чужой земле; незаконно вселяться в дом

        Примеры использования

        1. I didn't know if he owned it or was squatting.
          Может, это его собственность, а может, он живёт здесь незаконно, - не знаю.
          Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 11
      3. разговорное — садиться
      4. селиться на государственной земле

        Примеры использования

        1. Meanwhile our little friend Fell plummet-like to earth and squatted out of sight.
          Меж тем наш Голубь милой, Вниз камнем ринувшись, прижался под плетнем.
          Два Голубя. Крылов Иван Андреевич, стр. 2
    3. имя прилагательное — короткий и толстый, приземистый

      Примеры использования

      1. every living thing that crawls, flies or squats in the mud
        ...каждая живая тварь, что ползает, летает или прячется в грязи,
        Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 2
      2. A SQUAT grey building of only thirty-four stories.
        Серое приземистое здание всего лишь в тридцать четыре этажа.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 1
      3. But he did linger, debating, over a squat moose-hide sack.
        Однако он остановился в раздумье над плоским, туго набитым мешочком из оленьей кожи.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share