показать другое слово

Слово "stack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stack [stæk]
    1. существительное
      1. стог, скирда, омёт

        Примеры использования

        1. and I call it "climbing the trust stack."
          который я называю «подъём по лестнице доверия».
          Субтитры видеоролика "Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам. Rachel Botsman", стр. 3
      2. куча, груда;
        stack of wood штабель дров; поленница;
        stack of papers куча бумаг

        Примеры использования

        1. He picked out two lamb chops, string beans, and a small box of orange sherbet. He picked the boxes from the freezer and pushed shut the door with his elbow, Next he moved over to the uneven stacks of cans piled to the ceiling.
          Он выбрал две бараньи котлетки, стручковую фасоль и маленькую коробочку апельсинового шербета и, нагрузившись упаковками, локтем захлопнул дверцу.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 4
        2. and she bought all of us gifts and stacked them in the corner.
          а купленные ею подарки сложила в угол.
          Субтитры видеоролика "Чему я научился за 100 дней отказов. Jia Jiang", стр. 1
        3. Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?
          Эй, Рыжий, передай-ка мне бланки 1040.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 17
      3. разговорное — масса, множество;
        stacks (или a whole stack ) of work масса работы;
        stack of bones американский, употребляется в США сленг; жаргон измождённый человек; "скелет", кожа да кости

        Примеры использования

        1. Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you.
          Полезные навыки и хобби. Это в разделе Образование. Вон тот стеллаж за тобой.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
      4. военный — винтовки, составленные в козлы
      5. американский, употребляется в США — стеллаж; множественное число книгохранилище

        Примеры использования

        1. Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you.
          Полезные навыки и хобби. Это в разделе Образование. Вон тот стеллаж за тобой.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
        2. He goes to another stack of cabinets and rolls out the second drawer.
          Он идет к другому картотечному шкафу и выдвигает другой ящик.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 12
      6. стек (единица объёма для дров и угля = 4 ярдам 3 = 3,05 м 3)
      7. дымовая труба; ряд дымовых труб

        Примеры использования

        1. You're always blowin' your stacks over some guy that fanned.
          Вечно пыжитесь перед фанатиками.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 16
    2. глагол
      1. складывать в стог и пр.

        Примеры использования

        1. Inside are shelves stacked high with more meaningless paper, two large file-cabinets (there is a Walkman on top of one, his excuse on the few occasions when someone knocks on the locked door and gets no answer), a chair, and a stepladder.
          Внутри полки с кипами таких же бессмысленных бумаг, два картотечных шкафа (на одном стоит "Уолкман" - его извинения на те редкие случаи, когда кто-то стучит в запертую дверь и никто не отзывается), кресло и стремянка.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 7
        2. Cold water from an old kerosene tin served to cool the steaming bath; swishing soap confined in a wire basket through it, she began to wash and rinse the dishes, stacking them against a cup.
          От лохани повалил пар, и Фиа подбавила холодной воды из старой жестянки из-под керосина, взяла с проволочной сетки мыло, взбила пену и принялась за посуду: мыла, споласкивала, ставила тарелки ребром.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 15
        3. not just a matter of stacking up
          это не только накопление
          Субтитры видеоролика "Обновление демократии в эпоху интернета. Pia Mancini", стр. 3
      2. военный — : stack arms ! составь!
      3. stack the cards подтасовывать карты (тж. в переносном значении ) stack up располагать(ся) один над другим

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share