показать другое слово

Слово "stack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stack [stæk]
    1. существительное
      1. стог, скирда, омёт

        Примеры использования

        1. He was therefore making arrangements to sell a stack of hay and part of the current year's wheat crop, and later on, if more money were needed, it would have to be made up by the sale of eggs, for which there was always a market in Willingdon.
          Поэтому он принял решение продать несколько стогов пшеницы и часть уже собранного урожая ячменя, а позже, если денег все же не хватит, придется пустить в оборот яйца, для которых в Уиллингдоне всегда есть рынок сбыта.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 39
        2. a former federal minister and a stack of CEOs.
          бывший федеральный министр, несколько генеральных директоров.
          Субтитры видеоролика "Вы можете инвестировать в табачные компании и даже не знать об этом. Bronwyn King", стр. 6
        3. Inside, he climbed a stack of boxes to a horizontal girder, kicked the stack to topple it, and stretched out belly-down on the steel eye-beam to command a clear shot at the entrances.
          Пробравшись внутрь, Пол перелез с ряда ящиков на горизонтальную балку, свалил ногой груду картонных коробок, вытянулся и прижался животом к стальной перекладине, чтобы получить возможность обстрела входного проема.
          Темное благословение. Уолтер Миллер, стр. 7
      2. куча, груда;
        stack of wood штабель дров; поленница;
        stack of papers куча бумаг

        Примеры использования

        1. The most usual feature of the rock was a pink cliff surmounted by a skewed block; and that again surmounted, and that again, till the pinkness became a stack of balanced rock projecting through the looped fantasy of the forest creepers.
          Чаще всего розовый утес налезал на скошенную глыбу, та налезала на другую, а та на следующую, все выше, так что розовость пробивалась ровными уступами сквозь петлистый бред лиан.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 18
        2. Every one of these circles is a cog, a stack of cogs,
          Каждый из этих кругов — шестерёнки, наборы шестерёнок,
          Субтитры видеоролика " Величайшая из неосуществлённых машин. Джон Грэм-Камминг", стр. 2
        3. With a final kick, a final marimba concert, a final autumnal lunge through leaf stacks, they went home.
          Затем — еще раз наподдать ногой напоследок, еще раз выбить дробь из маримбофона, по-осеннему нырнуть в кучу листьев и — в путь, домой.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 91
      3. разговорное — масса, множество;
        stacks (или a whole stack ) of work масса работы;
        stack of bones американский, употребляется в США сленг; жаргон измождённый человек; "скелет", кожа да кости

        Примеры использования

        1. You can ask, how do you stack up for positive emotion, for meaning,
          Вы можете сравнить себя по позитивным эмоциям, по осмысленности жизни,
          Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 3
        2. Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you.
          Полезные навыки и хобби. Это в разделе Образование. Вон тот стеллаж за тобой.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
      4. военный — винтовки, составленные в козлы
      5. американский, употребляется в США — стеллаж; множественное число книгохранилище

        Примеры использования

        1. Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you.
          Полезные навыки и хобби. Это в разделе Образование. Вон тот стеллаж за тобой.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
        2. Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you.
          Полезные навыки и хобби. Это в разделе Образование. Вон тот стеллаж за тобой.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
        3. He goes to another stack of cabinets and rolls out the second drawer.
          Он идет к другому картотечному шкафу и выдвигает другой ящик.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 12
      6. стек (единица объёма для дров и угля = 4 ярдам 3 = 3,05 м 3)
      7. дымовая труба; ряд дымовых труб

        Примеры использования

        1. The sky was yellow as brass, not yet hidden by the smoke from the chimney stacks.
          Небо было желтым, как латунь; его еще не закоптило дымом.
          Три товарища. Эрих Мария Ремарк, стр. 1
        2. Old locomotives without tenders, with smokestacks shaped like cups or boot tops, stood turned stack to stack amidst piles of scrapped cars.
          Старые локомотивы без тендеров, с трубами в форме чаш и сапожных голенищ стояли, обращенные труба к трубе, среди груд вагонного лома.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 273
        3. You're always blowin' your stacks over some guy that fanned.
          Вечно пыжитесь перед фанатиками.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 16
    2. глагол
      1. складывать в стог и пр.

        Примеры использования

        1. Thus month after month his papers accumulated, until every corner of the room was stacked with bundles of manuscript which were on no account to be burned, and which could not be put away save by their owner.
          Таким образом, из месяца в месяц бумаг накапливалось все больше и больше, и все углы были загромождены пачками рукописей. Жечь эти рукописи ни в коем случае не разрешалось, и никто, кроме их владельца, не имел права распоряжаться ими.
          Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. Not that her vulnerability showed on the surface—you looked and saw a gorgeous woman, slim but abundantly stacked.
          Нет, ее ранимость сразу не просматривалась: ты смотрел и видел роскошную женщину, стройную, но в положенных местах не обделенную природой.
          Оно. Стивен КИНГ, стр. 121
        3. It happened that there was in the yard a pile of timber which had been stacked there ten years earlier when a beech spinney was cleared.
          Произошло это благодаря тому, что на дворе уже без малого десять лет, с тех пор как была сведена буковая рощица, лежал штабель бревен.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
      2. военный — : stack arms ! составь!
      3. stack the cards подтасовывать карты (тж. в переносном значении ) stack up располагать(ся) один над другим

        Примеры использования

        1. but actually, how do American atheists stack up numerically?
          но на самом деле, сколько в Америке атеистов в числовом значении?
          Субтитры видеоролика "Ричард Докинз о воинствующем атеизме", стр. 1
        2. Looked around and picked out a dozen more--night editor of Lunaya Pravda, General Manager of LuNoHoCo, others, and each one a working comrade, Began to see that Prof had stacked deck.
          Огляделся по сторонам, а там еще дюжина знакомых - ночной редактор газеты "Лунная Правда", генеральный менеджер "ЛуНоГоКо" и так далее. До меня наконец дошло, что проф распорядился подтасовать колоду.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 188

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share