показать другое слово

Слово "stack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stack [stæk]
    1. существительное
      1. стог, скирда, омёт

        Примеры использования

        1. Inside, he climbed a stack of boxes to a horizontal girder, kicked the stack to topple it, and stretched out belly-down on the steel eye-beam to command a clear shot at the entrances.
          Пробравшись внутрь, Пол перелез с ряда ящиков на горизонтальную балку, свалил ногой груду картонных коробок, вытянулся и прижался животом к стальной перекладине, чтобы получить возможность обстрела входного проема.
          Темное благословение. Уолтер Миллер, стр. 7
        2. and I call it "climbing the trust stack."
          который я называю «подъём по лестнице доверия».
          Субтитры видеоролика "Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам. Rachel Botsman", стр. 3
      2. куча, груда;
        stack of wood штабель дров; поленница;
        stack of papers куча бумаг

        Примеры использования

        1. His jaded eyes moved over the stacks of meats down to the frozen vegetables, down to the breads and pastries, the fruits and ice cream.
          Взгляд устало скользил по мясным упаковкам, мороженым овощам, булочкам и пирожкам, фруктам и брикетам мороженого.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 4
        2. When he had reached a high stack of old timber, he slid quickly off Electric, told me to dismount, and giving me his horse's bridle, told me to wait for him there at the timber-stack, and, turning off into a small street, disappeared.
          Поравнявшись с высокой грудой сложенных старых бревен, он проворно соскочил с Электрика, велел мне слезть и, отдав мне поводья своего коня, сказал, чтобы я подождал его тут же, у бревен, а сам повернул в небольшой переулок и исчез.
          Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 62
        3. He picked out two lamb chops, string beans, and a small box of orange sherbet. He picked the boxes from the freezer and pushed shut the door with his elbow, Next he moved over to the uneven stacks of cans piled to the ceiling.
          Он выбрал две бараньи котлетки, стручковую фасоль и маленькую коробочку апельсинового шербета и, нагрузившись упаковками, локтем захлопнул дверцу.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 4
      3. разговорное — масса, множество;
        stacks (или a whole stack ) of work масса работы;
        stack of bones американский, употребляется в США сленг; жаргон измождённый человек; "скелет", кожа да кости

        Примеры использования

        1. Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you.
          Полезные навыки и хобби. Это в разделе Образование. Вон тот стеллаж за тобой.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
      4. военный — винтовки, составленные в козлы
      5. американский, употребляется в США — стеллаж; множественное число книгохранилище

        Примеры использования

        1. Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you.
          Полезные навыки и хобби. Это в разделе Образование. Вон тот стеллаж за тобой.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
        2. Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you.
          Полезные навыки и хобби. Это в разделе Образование. Вон тот стеллаж за тобой.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
        3. He goes to another stack of cabinets and rolls out the second drawer.
          Он идет к другому картотечному шкафу и выдвигает другой ящик.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 12
      6. стек (единица объёма для дров и угля = 4 ярдам 3 = 3,05 м 3)
      7. дымовая труба; ряд дымовых труб

        Примеры использования

        1. You're always blowin' your stacks over some guy that fanned.
          Вечно пыжитесь перед фанатиками.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 16
    2. глагол
      1. складывать в стог и пр.

        Примеры использования

        1. The room was large and was stacked up with a multitude of objects.
          Комната была просторная и заставленная множеством вещей.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 23
        2. Each time that Winston broke off for one of his spells of sleep he tried to leave his desk clear of work, and each time that he crawled back sticky-eyed and aching, it was to find that another shower of paper cylinders had covered the desk like a snowdrift, half-burying the speakwrite and overflowing on to the floor, so that the first job was always to stack them into a neat enough pile to give him room to work.
          К каждому перерыву Уинстон старался очистить стол от работы, и каждый раз, когда он приползал обратно, со слипающимися глазами и ломотой во всем теле, его ждал новый сугроб бумажных трубочек, почти заваливший речепис и даже осыпавшийся на пол; первым делом, чтобы освободить место, он собирал их в более или менее аккуратную горку.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 177
        3. Inside are shelves stacked high with more meaningless paper, two large file-cabinets (there is a Walkman on top of one, his excuse on the few occasions when someone knocks on the locked door and gets no answer), a chair, and a stepladder.
          Внутри полки с кипами таких же бессмысленных бумаг, два картотечных шкафа (на одном стоит "Уолкман" - его извинения на те редкие случаи, когда кто-то стучит в запертую дверь и никто не отзывается), кресло и стремянка.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 7
      2. военный — : stack arms ! составь!
      3. stack the cards подтасовывать карты (тж. в переносном значении ) stack up располагать(ся) один над другим

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share