StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suffering". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suffering [ˈsʌfərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от suffer

      Примеры использования

      1. "Yes," answered her mother, who was thinking of the suffering Veronica.
        — Да, — отозвалась мать, думая о больной Веронике.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 7
      2. I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.
        Ничего хорошего из этого не выйдет, грех один.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
      3. "Not too much so," replied d'Artagnan, with a bow that was not deficient in dignity, "since you do me the honor to draw a sword with me while suffering from a wound which is very inconvenient."
        — Не совсем так, сударь, — возразил д'Артаньян с поклоном, который не был лишен достоинства.  — Не совсем так, раз вы делаете мне честь драться со мною, невзирая на рану, которая, несомненно, тяготит вас.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 50
    2. существительное — страдание

      Примеры использования

      1. "MY DEAR SIR, "I feel myself called upon, by our relationship, and my situation in life, to condole with you on the grievous affliction you are now suffering under, of which we were yesterday informed by a letter from Hertfordshire.
        «Дорогой сэр, принимая во внимание наше с Вами родство и занимаемое мною положение в обществе, я счел своим долгом выразить свое соболезнование по поводу печального события, о котором мы узнали только вчера, получив письмо из Хартфордшира.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 252
      2. Thus were Siddhartha's thoughts, this was his thirst, this was his suffering.
        Таковы были мысли Сиддхартхи, вот что его мучило, причиняло страдание.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 4
      3. They contained no actual complaint, nor was there any revival of past occurrences, or any communication of present suffering.
        В них не было прямых жалоб. Сестра не вспоминала о недавних событиях и ничего не говорила о своих теперешних переживаниях.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 160
    3. имя прилагательное — страдающий

      Примеры использования

      1. President Carter, suffering from heat exhaustion, fell into the arms of...
        Президент Картер, в следующем горячем выпуске...
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 29
      2. He was young, not more than five-and-twenty, I should say, with a strong, masculine face; but he was exceedingly pale and gave me the impression of a man who was suffering from some strong agitation, which it took all his strength of mind to control.
        Он был молод, лет двадцати пяти, не больше, с выразительным мужественным лицом, но страшно бледен и словно чем-то потрясен — он был совершенно не в силах овладеть собою.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. Poor Dowell was suffering from an incurable disease.
        Бедный Доуэль страдал неизлечимым пока недугом.
        Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 3

Поиск словарной статьи

share