показать другое слово

Слово "suffering". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suffering [ˈsʌfərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от suffer

      Примеры использования

      1. The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
        Бедному малому, поглощенному мечтой о Волшебном Поле, казалось, что он сыт золотыми монетами.
        Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 26
      2. It's not a question of suffering for someone's benefit, but simply, 'one must suffer.' If they suffer at the hands of the authorities, so much the better.
        Это не то чтобы за кого-нибудь, а так просто "пострадать надо"; страдание, значит, принять, а от властей - так тем паче.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 19
      3. this notion that creativity and suffering are somehow inherently linked
        что созидательность и страдание каким-то образом взаимосвязаны
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 2
    2. существительное — страдание

      Примеры использования

      1. And that's very good - because then my suffering will soon end.
        Это очень хорошо, потому что мучениям тогда настанет конец.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 222
      2. The dirk, where it had pinned my shoulder to the mast, seemed to burn like a hot iron; yet it was not so much these real sufferings that distressed me, for these, it seemed to me, I could bear without a murmur; it was the horror I had upon my mind of falling from the cross-trees into that still green water, beside the body of the coxswain.
        Кинжал, пригвоздивший мое плечо к мачте, жег меня, как раскаленное железо. Но не боль страшила меня - такую боль я мог бы вынести без стона, - меня ужасала мысль, что я могу сорваться с салинга в эту спокойную зеленую воду, туда, где лежит мертвый боцман.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 144
      3. She seemed brisk and matter-of-fact, steeped in the atmosphere of camp and dressing-station, so accustomed to gross suffering as to lose the finer shades of pleasure.
        Она производила впечатление деловой и энергичной женщины, привыкшей к обстановке лагерей и перевязочных пунктов, насмотревшейся на простые и великие страдания и потому утратившей способность к более тонким удовольствиям.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 282
    3. имя прилагательное — страдающий

      Примеры использования

      1. then you're actually suffering from a bias.
        то вы подвержены предубеждению под названием
        Субтитры видеоролика "Что происходит в мозге, когда вы пробуете пищу? Camilla Arndal Andersen", стр. 3
      2. There was nothing I could say, except the one unutterable fact that it wasn’t true.”And if you think I didn’t have my share of suffering—look here, when I went to give up that flat and saw that damn box of dog-biscuits sitting there on the sideboard, I sat down and cried like a baby.
        Мне нечего было возразить, поскольку я не мог привести тот простой довод, что это неправда. — А мне, думаешь, не было тяжело? Да когда я пошел отказываться от квартиры и увидел на буфете эту дурацкую жестянку с собачьими галетами, я сел и заплакал, как малое дитя.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 136
      3. President Carter, suffering from heat exhaustion, fell into the arms of...
        Президент Картер, в следующем горячем выпуске...
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 29

Поиск словарной статьи

share