StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suffering". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suffering [ˈsʌfərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от suffer

      Примеры использования

      1. "Yes," answered her mother, who was thinking of the suffering Veronica.
        — Да, — отозвалась мать, думая о больной Веронике.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 7
      2. I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.
        Ничего хорошего из этого не выйдет, грех один.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
      3. "Not too much so," replied d'Artagnan, with a bow that was not deficient in dignity, "since you do me the honor to draw a sword with me while suffering from a wound which is very inconvenient."
        — Не совсем так, сударь, — возразил д'Артаньян с поклоном, который не был лишен достоинства.  — Не совсем так, раз вы делаете мне честь драться со мною, невзирая на рану, которая, несомненно, тяготит вас.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 50
    2. существительное — страдание

      Примеры использования

      1. They contained no actual complaint, nor was there any revival of past occurrences, or any communication of present suffering.
        В них не было прямых жалоб. Сестра не вспоминала о недавних событиях и ничего не говорила о своих теперешних переживаниях.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 160
      2. The sufferings of a man whose head is being shaved with a safety razor are incredible.
        Страдания человека, которому безопасной бритвой бреют голову, – невероятны.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 41
      3. "And the more, madame," said Monte Cristo, "as the Orientals do not confine themselves, as did Mithridates, to make a cuirass of his poisons, but they also made them a dagger. Science becomes, in their hands, not only a defensive weapon, but still more frequently an offensive one; the one serves against all their physical sufferings, the other against all their enemies. With opium, belladonna, brucaea, snake-wood, and the cherry-laurel, they put to sleep all who stand in their way.
        – Тем более, сударыня, – отвечал Монте-Кристо, – что на Востоке люди делают себе из яда не только броню, как Митридат, они делают из него также и кинжал; наука становится в их руках не только оборонительным оружием, но и наступательным; одним они защищаются от телесных страданий, другим борются со своими врагами; опиум, белладонна, лжеангустура, ужовая целибуха, лавровишневое дерево помогают им усыплять тех, кто хотел бы их разбудить.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 138
    3. имя прилагательное — страдающий

      Примеры использования

      1. President Carter, suffering from heat exhaustion, fell into the arms of...
        Президент Картер, в следующем горячем выпуске...
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 29
      2. He was young, not more than five-and-twenty, I should say, with a strong, masculine face; but he was exceedingly pale and gave me the impression of a man who was suffering from some strong agitation, which it took all his strength of mind to control.
        Он был молод, лет двадцати пяти, не больше, с выразительным мужественным лицом, но страшно бледен и словно чем-то потрясен — он был совершенно не в силах овладеть собою.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. Poor Dowell was suffering from an incurable disease.
        Бедный Доуэль страдал неизлечимым пока недугом.
        Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 3

Поиск словарной статьи

share