StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "supply". Англо-русский словарь Мюллера

  1. supply [səˈpl]
    1. существительное
      1. снабжение; поставка

        Примеры использования

        1. from nations and borders, to infrastructure and supply chains.
          от наций и границ до инфраструктуры и логистических цепочек.
          Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 1
        2. Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail-looking mule tethered to the hitching post in front of the store.
          Бэнда навьючил последний тюк на худого, еле держащегося на ногах мула, привязанного к столбу перед лавкой.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 27
        3. ‘But there is a demand for medical supplies.
          — Но там есть спрос на предметы медицинского снабжения.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 125
      2. припасы, продовольствие, провиант (особ. для армии)

        Примеры использования

        1. Now the supply had unexpectedly given out.
          А сейчас товар неожиданно кончился.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
        2. Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail-looking mule tethered to the hitching post in front of the store.
          Бэнда навьючил последний тюк на худого, еле держащегося на ногах мула, привязанного к столбу перед лавкой.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 27
      3. запас

        Примеры использования

        1. Mrs. Merriweather had run out of air, I judged, and was replenishing her supply while Mrs. Farrow composed herself to speak.
          У миссис Мерриуэзер, видно, кончился весь воздух, и, пока она запасалась новым, миссис Фарроу приготовилась заговорить.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 244
        2. He stayed drunk for two days and planned on staying drunk till the end of time or the world’s whisky supply, whichever came first.
          Он не давал себе протрезветь в течение двух дней, собираясь пьянствовать и дальше, до самого конца света или пока не кончатся в стране запасы виски - смотря что наступит раньше.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 72
        3. I was hurried upon my last visit by the approach of the rainy season and by the exhaustion of my supplies.
          В прошлый раз мне пришлось торопиться: приближался период дождей, кроме того, мои запасы подходили к концу.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 82
      4. экономика; народное хозяйство — предложение

        Примеры использования

        1. The sneaker market is just supply and demand,
          Это значит, что покупатели Nike
          Субтитры видеоролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber", стр. 4
      5. содержание (денежное)
      6. утверждённые парламентом ассигнования
      7. временный заместитель (напр., учителя)
      8. техника; технология — подача, питание, подвод, приток;
      9. питающий, подающий; снабжающий;
        supply canal подводящий канал;
        supply pressure электричество напряжение в сети;
        supply ship , supply train и т.п. транспорт снабжения
      10. S. Day день рассмотрения проекта (государственного) бюджета в палате общин
    2. глагол
      1. снабжать (with )

        Примеры использования

        1. “Because fifteen pounds is not enough for board and teaching, and the deficiency is supplied by subscription.”
          - Оттого, что пятнадцать фунтов - это очень мало за обучение и содержание; недостающую сумму собирают подпиской.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 50
        2. At present, indeed, they were well supplied both with news and happiness by the recent arrival of a militia regiment in the neighbourhood; it was to remain the whole winter, and Meryton was the headquarters.
          В настоящее время они не терпели недостатка в новостях благодаря расположившемуся на зиму в окрестностях Меритона полку милиции, офицеры которого были расквартированы в городке.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 22
        3. that animals -- old mice -- that share a blood supply with young mice
          показавших в ряде недавних исследований процесса роста,
          Субтитры видеоролика "Как молодая кровь может помочь обратить старение. Да, серьёзно. Tony Wyss-Coray", стр. 1
      2. поставлять; доставлять; давать

        Примеры использования

        1. It was now the eighth day since I had had my accident in the desert, and I had listened to the story of the merchant as I was drinking the last drop of my water supply.
          Миновала неделя с тех пор, как я потерпел аварию, и, слушая про торговца пилюлями, я выпил последний глоток воды.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 38
        2. The place was self-sufficient: modest in comparison with the empires around it, the Landing nevertheless produced everything required to sustain life except ice, wheat flour, and articles of clothing, supplied by river-boats from Mobile.
          Хоть «Пристань» и выглядела скромно среди окружавших её поистине королевских владений, но давала всё, что нужно для независимого существования; только лёд, муку да одежду и обувь привозили пароходом из Мобила.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 2
        3. The converter attachment, which had cost them one hundred dollars, automatically supplied her name whenever the announcer addressed his anonymous audience, leaving a blank where the proper syllables could be filled in. A special spot?wavex?scrambler also caused his televised image, in the area immediately about his lips, to mouth the vowels and consonants beautifully.
          Специальный прибор, обошедшийся им в сто долларов, в нужный момент автоматически произносил имя его жены. Обращаясь к своей аудитории, диктор делал паузу и в каждом доме в этот момент прибор произносил имя хозяев, а другое специальное приспособление соответственно изменяло на телевизионном экране движение губ и мускулов лица диктора.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 49
      3. восполнять, возмещать (недостаток); удовлетворять (нужду)

        Примеры использования

        1. “You sit here and discuss your sports and your young ladies and your -” He supplied an imaginary noun with another wave of his hand.
          — У вас свои разговоры — о спорте, о барышнях, о… — Новый взмах руки заменил недостающее существительное.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 55
        2. Mr. Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation; and their mother's fortune, though ample for her situation in life, could but ill supply the deficiency of his.
          Почти вся собственность мистера Беннета заключалась в имении, приносившем две тысячи фунтов годового дохода. На беду его дочерей, имение это наследовалось по мужской линии и, так как в семье не было ребенка мужского пола, переходило после смерти мистера Беннета к дальнему родственнику. Средства миссис Беннет, достаточные при ее теперешнем положении, ни в коей мере не могли восполнить возможную утрату имения в будущем.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 22
        3. But I was a human being, and had a human being’s wants: I must not linger where there was nothing to supply them.
          Но я была человеком, и у меня были потребности человека: мне нельзя было задерживаться там, где их нечем удовлетворить.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 364
      4. замещать;
        to supply the place of smb. заменять кого-л.

        Примеры использования

        1. Her mother had died too long ago for her to have more than an indistinct remembrance of her caresses; and her place had been supplied by an excellent woman as governess, who had fallen little short of a mother in affection.
          Ее матушка умерла так давно, что оставила ей лишь неясную память о своих ласках; место ее заступила гувернантка, превосходная женщина, дарившая своих воспитанниц поистине материнскою любовью.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 1
        2. Cherish these things, and, above all, don't let the young fools notice them. If they notice them they will be on the road to discovering that "love" is not enough, that charity is needed and not yet achieved and that no external law can supply its place.
          Позаботься об этом, но главное - не давай этим молодым дуракам понять, что "любви" недостаточно, что милосердие необходимо, а они еще далеки от него и никакое внешнее правило его не заменит.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 70
        3. Bessie supplied the hiatus by a homily of an hour’s length, in which she proved beyond a doubt that I was the most wicked and abandoned child ever reared under a roof.
          Это упущение наверстала Бесси, - она в течение целого часа отчитывала меня, доказывая с полной очевидностью, что я самое злое и неблагодарное дитя, какое когда-либо росло под чьей-нибудь крышей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
      5. техника; технология — подавать, подводить (напр., ток); питать
  2. supply [ˈsʌplɪ] наречие
    гибко и пр. {см. supple 1}

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share