Слово "surrender". Англо-русский словарь Мюллера

Here and there was a peasant man or woman kneeling before a shrine, who did not even turn round as we approached, but seemed in the self-surrender of devotion to have neither eyes nor ears for the outer world.

There were other news holocasts by various newsmen with unemotional voices, all wearing Imperial armbands. The news was all the same: surrender by this or that unit of the Wyan security forces after firing a few shots for the record-and sometimes after no resistance at all. This town center and that town center were occupied-and there were repeated views of Wyan crowds somberly watching Imperial forces marching down the streets.

Now he had retreated a step further: in the mind he had surrendered, but he had hoped to keep the inner heart inviolate.

And in an ecstasy of surrender he fancied himself giving her too the happiness which he had thought never to know again, but had now so miraculously achieved.

The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender.

Then suddenly, overborne by the strength of the personality confronting him, Frank Carter surrendered. He said hoarsely: "All right, then – I'll tell you.

One Sunday morning Squealer announced that the hens, who had just come in to lay again, must surrender their eggs.

When finally you surrender to us, it must be of your own free will.

"From the moment they are suspected by your Majesty," said Treville, "the Musketeers are guilty; therefore, you see me prepared to surrender my sword—for after having accused my soldiers, there can be no doubt that Monsieur the Cardinal will end by accusing me.

Mike told me later that pilot refused to surrender control; Mike would have brought ship down in a low-gee, no-breakum-egg, knowing Prof was aboard.

I surrendered it without much fuss; was Japanese job supplied by Stu--to be surrendered.

He surrendered it and she unfolded it, reading it quickly.

“Charlie!” sobbed Pittypat, surrendering utterly to the pleasure of her grief and burying her head on Melly’s shoulder.

The strange thing seemed to be his surrendering himself on the point of departure.

But would you believe that I purchase all this delight, joy, and happiness, for which I would cheerfully have surrendered ten years of my life, at the small cost of 500 francs per annum, paid quarterly?

But in the present case, casting that story aside temporarily, I want to tell you that I am going to make a complaint about you to the manager and tell him such tales about you that you may have to surrender your post between the shining mirrored doors.'