StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "swallow". Англо-русский словарь Мюллера

  1. swallow [ˈswɔləu]
    1. существительное
      1. глоток;
        at a swallow одним глотком; залпом

        Примеры использования

        1. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal.
          На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
        2. He thought of the eleven—no, the twelve children that afternoon, and he finished his drink in two swallows.
          Дети - в тот день их было одиннадцать, нет, двенадцать, - вспомнив, он в два глотка прикончил свое виски.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 16
        3. Someday I’ll get that bastard, he thought as he took a big swallow of the bitter drink.
          Когда-нибудь я доберусь до тебя, ублюдка, - подумал он, как следует отхлебнув своего горького зелья.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 7
      2. глотание

        Примеры использования

        1. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal.
          На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
      3. глотка
      4. прожорливость
    2. глагол
      1. глотать, проглатывать;
        to swallow words проглатывать слова, говорить неразборчиво

        Примеры использования

        1. As sure as they get a stripe or a star they become different men, just as though they'd swallowed concrete."
          Как получат нашивки или саблю, так сразу становятся совсем другими людьми, словно бетону нажрались.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 26
        2. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal.
          На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
        3. but when it swallows water, it feels the resistance of it.
          но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
          Субтитры видеоролика "Тео Янсен создаёт новых существ", стр. 2
      2. поглощать (обыкн. swallow up )

        Примеры использования

        1. Like Aaron’s serpent, swallows up the rest.’
          змее Аароновой подобно, все остальное пожирает».
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 1
        2. He read the leading article, in which it was maintained that it was quite senseless in our day to raise an outcry that radicalism was threatening to swallow up all conservative elements, and that the government ought to take measures to crush the revolutionary hydra; that, on the contrary, "in our opinion the danger lies not in that fantastic revolutionary hydra, but in the obstinacy of traditionalism clogging progress," etc., etc.
          Он прочел руководящую статью, в которой объяснялось, что в наше время совершенно напрасно поднимается вопль о том, будто бы радикализм угрожает поглотить все консервативные элементы и будто бы правительство обязано принять меры для подавления революционной гидры, что, напротив, "по нашему мнению, опасность лежит не в мнимой революционной гидре, а в упорстве традиционности, тормозящей прогресс", и т. д.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 8
        3. Now and then came a gap in the lightning, and the night swallowed them up.
          В промежутках между молниями их поглощала ночь.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 40
      3. стерпеть;
        to swallow an insult проглотить обиду

        Примеры использования

        1. The rogues looked at each other but swallowed the home-thrust in silence.
          Разбойники переглянулись, но молча проглотили шутку доктора.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 165
        2. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal.
          На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
      4. принимать на веру;
        to swallow one's words брать свои слова обратно
  2. swallow [ˈswɔləu] существительное
    ласточка;
    one swallow does not make a summer пословица одна ласточка ещё не делает весны

    Примеры использования

    1. The sun shone; the young green leaves burst forth; the swallows built their nests; windows were opened, and the children sat once more in the garden on the roof, high above all the other rooms.
      Солнышко светило, цветочные ящики опять были все в зелени, ласточки вили под крышей гнезда, окна растворили, и детям опять можно было сидеть в своем маленьком садике на крыше.
      Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 4
    2. "But I remember with the blowing of the train the lamp of the engine blew by over my head and pieces of steel flew by like swallows."
      — А я вот помню, когда мы взрывали поезд, фонарь с паровоза пролетел у меня над самой головой, а куски железа так и порхали, словно ласточки.
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 470
    3. "Swallow!" Brigitte heard a man's voice.
      — О, Ласточка! — услышала Брике мужской голос.
      Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 62

Поиск словарной статьи

share