показать другое слово
Слово "tongue". Англо-русский словарь Мюллера
-
tongue
[tʌŋ] — существительное
- язык;
furred (или dirty , foul , coated ) tongue обложенный язык (у больного);
to put out one's tongue показывать язык (врачу или из озорства);
his tongue failed him у него отнялся язык, он лишился дара речиПримеры использования
- Yossarian found it pretty tough to understand him then, and he wondered once again if Orr wasn’t talking to him with the tip of his tongue in one of his apple cheeks.Йоссариан подумал, что Орра и сейчас трудновато понять, — может быть, он, говоря с ним, подпирает кончиком языка одну из своих яблочных щек?Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 19
- Spade frowned at it, ran his tongue across his lips, strolled through the rooms, looking around but not touching anything, then left the Coronet and went downtown again.Спейд нахмурился, облизал губы, обошел комнаты, все тщательно осматривая, но ни к чему не притрагиваясь, спустился вниз и снова поехал в центр.Мальтийский сокол. Дэниел Хэммет, стр. 105
- The wolves were now more open in their pursuit, trotting sedately behind and ranging along on either side, their red tongues lolling out, their lean sides showing the undulating ribs with every movement.Теперь волки совсем осмелели: спокойной рысцой бежали они позади саней и рядом, высунув языки, поводя тощими боками.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 21
- язык (речь);
the mother tongue родной языкПримеры использования
- They walked finely, with leisurely movements, very upright; and they smiled and greeted him in a strange tongue as they went by.Они держались прямо, и их неторопливая походка была очень красива; проходя мимо, они улыбались ему и здоровались с ним на непонятном языке.Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10
- You are still yourself as now, and yet you are yourself no longer; you who, like Ariel, verge on the angelic, are but an inert mass, which, like Caliban, verges on the brutal; and this is called in human tongues, as I tell you, neither more nor less than apoplexy.Это все еще вы и уже не вы; вы, который, словно Ариель, был почти ангелом, становитесь недвижной массой, которая, подобно Калибану, уже почти животное; на человеческом языке это называется, как я уже сказал, попросту апоплексией.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 100
- The founder of that great emporium proved to be a brisk, crisp little person, very dapper and quick, with a clear head and a ready tongue.Основатель этого большого торгового дома оказался проворным, вертлявым человеком, очень подвижным и быстрым, сообразительным и болтливым.Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 13
- речь, манера говорить;
glib tongue бойкая речьПримеры использования
- 'Hold your tongue, Ma!' said the young Crab, a little snappishly.На что молодая Каракатица не без раздражения ответила: - Помолчали бы лучше, мамаша!Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16
- The man was a silver-haired, silver-tongued political animal who had been anointed with the slick look of soap opera doctor, which seemed appropriate considering his talents of impersonation.Человек этот являл собой великолепный образчик политика — серебристые волосы, талант оратора, лоск героя «мыльной оперы». Последнее качество казалось особенно существенным, учитывая способности сенатора к перевоплощениям.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 2
- язык (как кушанье);
smoked tongue копчёный язык - что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола; язычок (духового инструмента, обуви)
- география — коса
- стрелка весов
- техника; технология — шпунт, шип
- дышло
- железнодорожный — остряк стрелки;
to give tongue a> говорить, высказываться; b> подавать голос (о собаках на охоте);
to have too much tongue что на уме, то и на языке;
to speak with one's tongue in one's cheek , to put one's tongue in one's cheek a> говорить неискренне; b> говорить с насмешкой, иронически;
he has a ready tongue он за словом в карман не полезет;
to find one's tongue снова заговорить; (снова) обрести дар речи;
to hold one's tongue , to keep a still tongue in one's head молчать; держать язык за зубами;
his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык;
to oil one's tongue льстить;
to have lost one's tongue молчать, проглотить язык
- язык;