StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tower". Англо-русский словарь Мюллера

  1. tower [ˈtauə]
    1. существительное
      1. башня; вышка

        Примеры использования

        1. I learned the first two tenses of the verb Etre, and sketched my first cottage (whose walls, by-the-bye, outrivalled in slope those of the leaning tower of Pisa), on the same day.
          Помню, что в один день я выучила первые два времени глагола etre [быть (фр.)] и нарисовала свой первый домик (его стены были так кривы, что могли поспорить с Пизанской башней).
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
        2. Where Thy temple stood will rise a new building; the terrible tower of Babel will be built again, and though, like the one of old, it will not be finished, yet Thou mightest have prevented that new tower and have cut short the sufferings of men for a thousand years; for they will come back to us after a thousand years of agony with their tower.
          На месте храма твоего воздвигнется новое здание, воздвигнется вновь страшная Вавилонская башня, и хотя и эта не достроится, как и прежняя, но все же ты бы мог избежать этой новой башни и на тысячу лет сократить страдания людей, ибо к нам же ведь придут они, промучившись тысячу лет со своей башней!
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 326
        3. One day Kay and Gerda sat looking at a book full of pictures of animals and birds, and then just as the clock in the church tower struck twelve, Kay said, “Oh, something has struck my heart!” and soon after, “There is something in my eye.”
          Кай и Герда сидели и рассматривали книжку с картинками — зверями и птицами; на больших башенных часах пробило пять. — Ай! — вскрикнул вдруг мальчик.  — Мне кольнуло прямо в сердце, и что— то попало в глаз!
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
      2. цитадель, крепость
      3. в переносном значении — оплот, опора;
        a tower of strength надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться

        Примеры использования

        1. Broken archways, tumbledown towers, ruined walls— that was all that was left of a once beautiful castle, proud and strong.
          Сломанные арки, разрушившиеся башни, лежащие в руинах стены — вот все, что осталось от когда-то прекрасного замка, могучей крепости острова.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 23
      4. the T. (of London ) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки)
      5. техника; технология — вышка
      6. зодчество, архитектура — пилон
    2. глагол
      1. выситься, возвышаться (часто tower up )

        Примеры использования

        1. Nonetheless, to those who worked under him, Pickering towered.
          Однако, имея столь невзрачную внешность, директор умел поставить себя выше всех, кто с ним работал.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 10
        2. You towered with rage, yelled quotes at me. I calmly parried every thrust.
          Вы метали громы и молнии и сыпали цитатами, а я спокойно отражал каждый ваш выпад.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
        3. Fifty feet or more from the trail towered a lofty pine.
          Футах в пятидесяти в стороне высилась старая сосна.
          Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 5
      2. быть выше других (тж. в переносном значении - above , over )

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share