показать другое слово
Слово "tower". Англо-русский словарь Мюллера
-
tower
[ˈtauə]
- существительное
- башня; вышка
Примеры использования
- When she was twelve years old the witch shut her up in a tower in the midst of a wood, and it had neither steps nor door, only a small window above.Когда ей минуло двенадцать лет, волшебница заключила ее в башню среди леса, и в той башне не было ни двери, ни лестницы, только на самом верху маленькое окошечко.Рапунцель. Братья Гримм, стр. 2
- I learned the first two tenses of the verb Etre, and sketched my first cottage (whose walls, by-the-bye, outrivalled in slope those of the leaning tower of Pisa), on the same day.Помню, что в один день я выучила первые два времени глагола etre [быть (фр.)] и нарисовала свой первый домик (его стены были так кривы, что могли поспорить с Пизанской башней).Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
- Where Thy temple stood will rise a new building; the terrible tower of Babel will be built again, and though, like the one of old, it will not be finished, yet Thou mightest have prevented that new tower and have cut short the sufferings of men for a thousand years; for they will come back to us after a thousand years of agony with their tower.На месте храма твоего воздвигнется новое здание, воздвигнется вновь страшная Вавилонская башня, и хотя и эта не достроится, как и прежняя, но все же ты бы мог избежать этой новой башни и на тысячу лет сократить страдания людей, ибо к нам же ведь придут они, промучившись тысячу лет со своей башней!Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 326
- цитадель, крепость
- в переносном значении — оплот, опора;
a tower of strength надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положитьсяПримеры использования
- Broken archways, tumbledown towers, ruined walls— that was all that was left of a once beautiful castle, proud and strong.Сломанные арки, разрушившиеся башни, лежащие в руинах стены — вот все, что осталось от когда-то прекрасного замка, могучей крепости острова.Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 23
- the T. (of London ) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки)
- техника; технология — вышка
- зодчество, архитектура — пилон
- башня; вышка
- глагол
- выситься, возвышаться (часто tower up )
Примеры использования
- Twenty feet away towered a huge dead spruce.Шагах в двадцати от саней стояла громадная засохшая ель.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
- Right and left of us they towered, with the afternoon sun falling full upon them and bringing out all the glorious colours of this beautiful range, deep blue and purple in the shadows of the peaks, green and brown where grass and rock mingled, and an endless perspective of jagged rock and pointed crags, till these were themselves lost in the distance, where the snowy peaks rose grandly.Они возвышались по обе стороны ущелья Борго, ярко озаренные заходящим солнцем, отливая всеми цветами радуги: густо-синими и лиловыми были тени, падавшие от вершин, зеленое и коричневое виднелось там, где на скалах пробивалась трава, и бесконечная череда зубчатых скал и острых утесов терялась вдали, где величественно вздымались снежные вершины.Дракула. Брэм Стокер, стр. 8
- Enabling U.S. Global Information Superiority During Peace and Through War The walls here were lined with massive photographs—rocket launches, submarine christenings, intercept installations—towering achievements that could be celebrated only within these walls.ОБЕСПЕЧИТЬ МИРОВОЕ ПРЕВОСХОДСТВО США В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИИ В МИРНОЕ ВРЕМЯ И В ПЕРИОД ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. Холл украшали огромные фотографии, сделанные на местах знаменательных и памятных событий: запуск ракет, торжественный спуск субмарин, установка наблюдательного оборудования. Все эти достижения имели право на должную оценку исключительно в этих стенах и нигде больше.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 8
- быть выше других (тж. в переносном значении - above , over )
- выситься, возвышаться (часто tower up )
- существительное