StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tug [tʌg]
    1. существительное
      1. тянущее или дёргающее усилие; рывок;
        to give a tug at smth. дёрнуть, потянуть за что-л.

        Примеры использования

        1. The back was torn off by a mighty tug.
          Спинка отлетела, отброшенная могучим порывом.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 56
        2. 897 There was a tug at my coat sleeve as I read. I looked up.
          925 Во время чтения кто-то потянул меня за рукав.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 73
        3. I felt a tug at the reins.
          Я почувствовал, что вожжи натянулись.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 37
      2. напряжение сил, усилие;
        I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его

        Примеры использования

        1. The line was taut as a banjo string, and the merest tug would snap it on and blind the shivering quarry in a blaze of light.
          Веревка была натянута, как струна банджо, и стоило ее чуть потянуть. как рама захлопывалась, а вспышка яркого света ослепляла дрожащую жертву.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 26
      3. = tugboat

        Примеры использования

        1. Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.
          Том все это время теребил пуговицу и застенчиво глядел на судью.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 29
      4. лямка; гуж
      5. дужка (ведра)
      6. состязание, упорная борьба;
        tug of war перетягивание на канате
    2. глагол
      1. тащить с усилием

        Примеры использования

        1. After a few minutes we hear the first shuffling and tugging.
          Уже через несколько минут мы слышим шорохи и возню.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 62
        2. For a moment they were both tugging, and then the handle came off.
          Обе дернули, ручка оторвалась.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
        3. There's always a moment where they try to tug your heartstrings,
          Всегда настаёт час, когда они пытаются задеть вас за живое,
          Субтитры видеоролика "Вот что случается, когда отвечаешь на спам. James Veitch", стр. 2
      2. дёргать изо всех сил (at )

        Примеры использования

        1. With a leopard-like spring, Ippolit Matveyevich leaped towards the repulsive stranger and silently tugged at the chair.
          Ипполит Матвеевич леопардовым скоком приблизился к возмутительному незнакомцу и молча дернул стул к себе.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 53
        2. Philip Philipovich tugged at his moustache.
          Филипп Филиппович дёрнул усом.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 60
        3. He bent - tugging at the body.
          Нагнулся, потянул к себе утопленника.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 135
      3. буксировать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share