StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tug [tʌg]
    1. существительное
      1. тянущее или дёргающее усилие; рывок;
        to give a tug at smth. дёрнуть, потянуть за что-л.

        Примеры использования

        1. 897 There was a tug at my coat sleeve as I read. I looked up.
          925 Во время чтения кто-то потянул меня за рукав.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 73
        2. I felt a tug at the reins.
          Я почувствовал, что вожжи натянулись.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 37
        3. “Indeed, it seemed unnecessary to put so nice a bell-pull there. You will excuse me for a few minutes while I satisfy myself as to this floor.” He threw himself down upon his face with his lens in his hand and crawled swiftly backward and forward, examining minutely the cracks between the boards. Then he did the same with the wood-work with which the chamber was panelled. Finally he walked over to the bed and spent some time in staring at it and in running his eye up and down the wall. Finally he took the bell-rope in his hand and gave it a brisk tug.
          — Действительно, здесь этот звонок — лишняя роскошь. Вы меня извините, если я задержу вас на несколько минут: мне хочется хорошенько осмотреть пол. С лупой в руках он ползал на четвереньках взад и вперед по полу, пристально исследуя каждую трещину в половицах. Также тщательно он осмотрел и панели на стенах. Потом подошел к кровати, внимательно оглядел ее и всю стену снизу доверху. Потом взял шнур от звонка и дернул его.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 16
      2. напряжение сил, усилие;
        I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его

        Примеры использования

        1. The line was taut as a banjo string, and the merest tug would snap it on and blind the shivering quarry in a blaze of light.
          Веревка была натянута, как струна банджо, и стоило ее чуть потянуть. как рама захлопывалась, а вспышка яркого света ослепляла дрожащую жертву.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 26
      3. = tugboat

        Примеры использования

        1. Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.
          Том все это время теребил пуговицу и застенчиво глядел на судью.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 29
      4. лямка; гуж
      5. дужка (ведра)
      6. состязание, упорная борьба;
        tug of war перетягивание на канате
    2. глагол
      1. тащить с усилием

        Примеры использования

        1. After a few minutes we hear the first shuffling and tugging.
          Уже через несколько минут мы слышим шорохи и возню.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 62
        2. For a moment they were both tugging, and then the handle came off.
          Обе дернули, ручка оторвалась.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
        3. There's always a moment where they try to tug your heartstrings,
          Всегда настаёт час, когда они пытаются задеть вас за живое,
          Субтитры видеоролика "Вот что случается, когда отвечаешь на спам. James Veitch", стр. 2
      2. дёргать изо всех сил (at )

        Примеры использования

        1. Philip Philipovich tugged at his moustache.
          Филипп Филиппович дёрнул усом.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 60
        2. He bent - tugging at the body.
          Нагнулся, потянул к себе утопленника.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 135
        3. She tugged at me anxiously.
          Она очень торопилась, и я не поспевала за ней.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 278
      3. буксировать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share