показать другое слово

Слово "wise". Англо-русский словарь Мюллера

#1521 в TOP 3000 слов
       
  1. wise [waɪz]
    1. имя прилагательное
      1. мудрый; благоразумный

        Примеры использования

        1. "Come soon!" said Father Wolf. "Oh, wise little frog, come again soon; for we be old, thy mother and I."
          – Возвращайся скорее, – сказал Волк Отец, – возвращайся скорее, о мудрая лягушечка, потому что мы, твоя мать и я, уже стары.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 21
        2. “First time I ever heard you say anything about their not bein’ wise.”
          -- Первый раз слышу, чтобы ты сомневался в их уме.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
        3. “You have done wisely,” said my friend. “But have you told me all?”
          — Вы очень умно поступили, — сказал мой друг. — Но все ли вы рассказали мне?
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. осведомлённый, знающий;
        to put smb. wise to smth. вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить;
        to be (или to get ) wise to smth. узнать, понять что-л.;
        wise after the event задним умом крепок

        Примеры использования

        1. I recognized only the anonymous things about her, her breath, the smell of her hair, but most of all the scent of her skin, long lost and not yet fully returned, but there just the same, and already wiser than the brain. What comfort there is in the skin of someone you love! How much more intelligent it is than the mouth with its lies!
          Я постепенно снова узнавал ее дыхание, запах волос и — более всего — запах кожи.
          Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 63
        2. “I reported at the time stated, and Mr. Ratchett put me wise to the situation. He showed me a couple of letters he’d got.”
          – Я явился в указанное время, и мистер Рэтчетт посвятил меня в свои опасения, показал парочку угрожающих писем.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 86
        3. He seemed to know so much! and he could do and say such marvellous things! and withal, he was so deep and wise!
          Им казалось, что он так много знает, что он способен к таким дивным речам и делам! И сам он был такой умный, ученый!
          Принц и нищий. Марк Твен, стр. 4
    2. глагол, разговорное — надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up )

      Примеры использования

      1. “I just got wised up to something funny the last two days,” remarked Wilson.
        — Дошло тут до моих ушей кое-что неладное, — продолжал Уилсон.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 93
      2. Put me wise.”
        Введите меня в курс дела.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 85
      3. Wise up, buddy, he thought.
        Опомнись, приятель, - сказал он себе.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17
  2. wise [waɪz] существительное, вышедший из употребления; архаизм
    образ, способ;
    in no wise никоим образом

    Примеры использования

    1. [37] All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
      Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,
      Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 16
    2. It was illuminated in some wise from behind, so that displays were projected on to it, not unlike several magic lanterns being operated at once.
      Каким-то образом панель освещалась изнутри, и на ней появлялись изображения, как если бы несколько волшебных фонарей введи в действие одновременно.
      Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 154
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share