StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wise". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wise [wz]
    1. имя прилагательное
      1. мудрый; благоразумный

        Примеры использования

        1. "I agree with you," replied the stranger; "we are unfashioned creatures, but half made up, if one wiser, better, dearer than ourselves — such a friend ought to be — do not lend his aid to perfectionate our weak and faulty natures.
          – Я с вами согласен, – отвечал незнакомец, – мы остаемся как бы незавершенными, пока некто более мудрый и достойный, чем мы сами, – а именно таким должен быть друг, – не поможет нам бороться с нашими слабостями и пороками.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 14
        2. "Nonsense? Pray do not call what I consider the wisest action of my life by such a name. Consider, by becoming a gardener I effectually screen our meetings from all suspicion or danger."
          – Напротив, я считаю, что это самый разумный поступок за всю мою жизнь, потому что он обеспечивает нам безопасность.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 120
        3. But the elder leader was wise, very wise, in love even as in battle.
          Но старый волк был мудр -- мудр в делах любви не меньше, чем в битвах.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
      2. осведомлённый, знающий;
        to put smb. wise to smth. вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить;
        to be (или to get ) wise to smth. узнать, понять что-л.;
        wise after the event задним умом крепок

        Примеры использования

        1. The goose is dead, Kat saw to that in a moment. We intend to roast it at once so that nobody will be any wiser.
          У гуся уже скручена шея, с этим делом Кат управился за одну секунду мы решаем тотчас же изжарить его, чтобы никто ничего не заметил.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 57
        2. But if you ask me, the master had got wise to it.
          Но, между прочим, хозяин об этом пронюхал.
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 42
        3. George spent the morning taking buy and sell orders, but his mind was on Eve's plan to steal a million dollars. It's simple, George. All you have to do is borrow some stock certificates for one night. You can return them in the morning, and no one will be the wiser.
          Все утро пришлось провести, продавая и покупая ценные бумаги, но одна мысль неотрывно билась в мозгу: удастся ли украсть миллион долларов? Ив заверила его, что нет ничего проще: главное одолжить их где-нибудь. Всего на одну ночь, а утром деньги можно возвратить, и никто ничего не узнает.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 342
    2. глагол, разговорное — надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up )

      Примеры использования

      1. “I just got wised up to something funny the last two days,” remarked Wilson.
        — Дошло тут до моих ушей кое-что неладное, — продолжал Уилсон.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 93
      2. Wise up, buddy, he thought.
        Опомнись, приятель, - сказал он себе.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17
      3. I wised up to something... funny these last two days.
        Я тут пару дней назад узнал кое-что.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 25
  2. wise [wz] существительное, вышедший из употребления; архаизм
    образ, способ;
    in no wise никоим образом

    Примеры использования

    1. It was illuminated in some wise from behind, so that displays were projected on to it, not unlike several magic lanterns being operated at once.
      Каким-то образом панель освещалась изнутри, и на ней появлялись изображения, как если бы несколько волшебных фонарей введи в действие одновременно.
      Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 154

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share