StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 12 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

00:56:31
I've never taken anyone in the helicopter.
Я никогда никого не брал с собой в вертолет.
I've never had sex in my own bed.
Ни с кем не занимался сексом в моей постели.
I've never slept next to anyone.
Никогда не спал рядом с кем-то.
Ever.
Никогда и ни с кем.
Only you.
Только с тобой.
00:57:12
This is the contract.
Вот контракт.
Read it carefully.
Прочитай его внимательно.
E-mail me if you have any questions.
Пошли мне мейл, если будут вопросы.
I told you, my computer's down.
Я же тебе сказала, мой компьютер сломан.
Just consider it, okay?
Просто подумай об этом, ладно?
00:57:27
I really hope you say yes.
Я очень надеюсь, что ты согласишься.
Thanks for the ride.
Спасибо, что подвез.
Laters, baby.
Пока, детка.
Okay, you're all set.
Так, я все настроил.
Your roommate let me in.
Меня впустила ваша соседка.
00:57:51
I just figured that you forgot to tell me about it. Do I look okay?
Я решила, что ты просто забыла мне сказать. Я нормально выгляжу?
Tell you about what? Just sign here.
- О чем сказать?
- Подпишитесь вот здесь.
Hold on. Do you have the right apartment?
Погодите. Вы не ошиблись квартирой?
Anastasia Steele?
Анастейша Стил?
Another gift, huh?
Еще один подарок, да?
00:58:10
Whatever happened to flowers and chocolates?
А как же цветы и конфеты?
I'm dying to hear everything.
Я умираю от любопытства.
But I have to run right now, because Elliot and I are having dinner
Но мне надо бежать, потому что мы с Эллиотом ужинаем,
and then we're going to see a show at The Gorge.
а потом идем на концерт.
José called for you. Twice, by the way.
Кстати, тебе звонил Хосе. Дважды.
00:58:21
Did the mail already come?
Что, уже почту принесли?
Oh. Um, no, this is...
Нет, это...
These are my thesis notes. I left them at school.
Заметки к дипломной работе. Я их забыла в университете.
Oh. All right. Well, there's yesterday's mail.
Понятно. Вон там лежат вчерашние письма.
What?
Что?
00:58:40
I don't know.
Я не знаю.
You look different.
Ты выглядишь по-другому.
I feel different.
Я и чувствую себя по-другому.
Of course you do.
Еще бы.
Okay.
Ладно.
00:58:52
Bye!
Пока!
Christian Grey Thank you for a most interesting weekend.
Кристиан Грей. Спасибо за интересные выходные.
This laptop is YOURS. And I'd like you tu use it for research.
Этот ноутбук ТВОЙ. Я бы хотел, чтобы ты воспользовалась им для изучения темы.
Would you now?
Анастейша Стил. Ты бы этого хотел?
Is this what our ralationship will be like, you ordering me around?
Такими и будут наши отношения - ты будешь мне приказывать?
00:59:29
Christian Grey Oh, I hope so…
Кристиан Грей Очень на это надеюсь...
And what's more, you'll like it.
Более того, тебе самой понравится.
The fundamental purpose of this contract
Главная цель данного контракта -
is to allow the Submissive to explore her sensuality and her limits safely.
позволить Сабмиссиву изучить свою чувственность и найти ее пределы.
The Dominant and Submissive agree and acknowledge
Доминант и Сабмиссив соглашаются на то,
00:59:57
that all that occurs under the terms of this contract
что все происходящее в рамках данного контракта
will be consensual, confidential,
будет происходить с согласия сторон, будет конфиденциальным
and subject to the agreed limits
и соответствующим установленным пределам
and safety procedures set out in this contract.
и мерам безопасности, изложенным в контракте.
The Submissive will agree
Сабмиссив соглашается
01:00:10
to any sexual activity deemed fit and pleasurable by the Dominant,
на любые сексуальные действия, предлагаемые Доминантом,
excepting those activities outlined in Hard Limits.
за исключением действий, указанных как недопустимые.
The Submissive will not drink to excess, smoke, or take recreational drugs
Сабмиссив не должен много пить, курить и принимать наркотики
or put her person into any unnecessary risk.
и подвергать себя какому бы то ни было ненужному риску.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1