StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 13 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:00:30
The Submissive will not enter into sexual relations
Сабмиссив обязуется не вступать в сексуальные отношения
with anyone other than the Dominant
ни с кем, кроме Доминанта.
The Submissive agrees to procure oral contraception
Сабмиссив соглашается принимать противозачаточные таблетки,
from a physician of the Dominant's choosing.
назначенные врачом по выбору Доминанта.
The Submissive will eat regularly to maintain her health and well-being
Сабмиссив обязуется регулярно есть, чтобы поддерживать свое здоровье,
01:00:46
from a prescribed list of foods. Appendix Four.
выбирая продукты из списка, оговоренного в приложении 4.
The Submissive will obey any instruction given by the Dominant.
Сабмиссив обязуется подчиняться всем распоряжениям Доминанта
She will do so eagerly and without hesitation.
и делать это охотно и без колебаний.
The Submissive may not touch the Dominant without his expressed permission to do so.
Сабмиссив не может прикасаться к Доминанту без его явного разрешения.
The Submissive shall always conduct herself in a respectful manner to the Dominant,
По отношению к Доминанту Сабмиссив обязуется вести себя почтительно
01:01:08
and she'll address him only as "Sir, " "Mr. Grey..."
и обращаться к нему только "сэр", "мистер Грэй"...
...or such other title as the Dominant may direct.
...или так, как прикажет Доминант.
The Dominant may flog, spank, whip, or corporaiiy punish the Submissive
Доминант может подвергать Сабмиссива телесным наказаниям, пороть, шлепать
as he sees fit, for purposes of discipline
и прочее по своему усмотрению в дисциплинарных целях
or for his personal enjoyment.
или для собственного удовольствия.
01:01:25
The safeword "Yellow“ will be used to bring to the attention of the Dominant
Стоп-слово "желтый" произносится, чтобы показать Доминанту,
that the Submissive is close to her limit.
что Сабмиссив близка к пределу своих возможностей.
When the safeword Red is spoken,
Когда произносится стоп-слово "красный",
the Dominanfs action will cease completely and immediately.
действия Доминанта прекращаются немедленно и полностью.
Does the Submissive consent to being restrained with hands bound in front?
Допускает ли Сабмиссив связывание рук впереди?
01:01:44
Does the Submissive consent to being blindfolded?
Допускает ли Сабмиссив применение повязки на глаза?
Does the Submissive consent to being gagged?
Допускает ли Сабмиссив применение кляпа?
How much pain is the Submissive willing to experience?
До какой степени Сабмиссив готова терпеть боль?
Has you research been productive? I'm impatient in Seattle. It has… and it was nice knowing you.
Ты изучила вопрос? Я сгораю от нетерпения в Сиэтле. Изучила...У нас было приятное знакомство.
It's been "nice" knowing me, has it?
Так у нас было "приятное" знакомство, да?
01:02:50
Let me remind you how "nice" it was.
Позволь мне напомнить тебе, насколько "приятное".
Is this what you want?
Вот чего ты хочешь?
Don't make a sound.
Не произноси ни звука.
Was this "nice"?
Это было "приятно"?
That was really nice.
Это было очень приятно.
01:05:42
What are you doing to me?
Что ты со мной делаешь?
What about here?
А здесь можно?
Why not?
Почему нет?
Is it breaking the rules?
Это нарушение правил?
Speaking of which...
Кстати, о правилах...
01:06:17
I haven't made up my mind yet.
Я еще не решила.
You're not staying?
Ты не останешься?
I told you, I don't sleep with anyone.
Я же говорил, я ни с кем не сплю.
Well, can we negotiate?
И это нельзя обсудить?
I have same issues with the paperwork.
У меня есть вопросы к документу.
01:07:09
I'd be disappointed if you didn't.
Было бы странно, если бы их не было.
Shall we discuss over dinner? Tonight?
Обсудим их за ужином? Сегодня вечером?
As this is a contract, I'd like a business meeting.
Так как это контракт, я бы предпочла деловую встречу.
Fine. I'll wear a suit.
Хорошо. Я приду в костюме.
I'll be wearing a burlap sack.
Я приду в мешке из холстины.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1