StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 16 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:16:51
Sounds like you have accomplished some pretty impressive things.
Похоже, у вас много впечатляющих достижений.
- I'll say.
- Это точно.
Well, I'm gonna go find my family
Ну, я пойду и найду своих родителей,
who've been patiently waiting to embarrass me.
которые терпеливо ждут, когда смогут смутить меня.
Bye. Come see us in Seattle, okay?
Пока. Приезжайте к нам в Сиэтл, хорошо?
01:17:00
Yeah, as soon as I get an invitation.
Да, как только получу приглашение.
So, how long have you two known each other?
Так вы давно знакомы?
A few weeks, now.
Несколько недель.
We actually met when Anastasia interviewed me for the student newspaper.
Познакомились, когда Анастейша брала у меня интервью для газеты.
Uh, picture, please,Mr. Grey?
Можно вас сфотографировать, м-р Грей?
01:17:11
Excuse us a moment.
Извините.
Big smile, now.
Улыбнитесь.
To celebrate your graduation,
Это чтобы отпраздновать твой выпуск,
among other things.
а также все остальное.
Roll your eyes at me again
Закати еще раз глаза вот так -
01:17:55
and I will take you across my knee.
и я тебя отшлепаю.
So it begins.
Итак, за начало.
Mmm- Come on. I have something to show you.
Пойдем. Я хочу тебе кое-что показать.
What?
Что?
That's cute.
Она милая.
01:18:22
Doesn't really seem like your style, though.
Но мне кажется, что она не в твоем стиле.
It's not.
Так и есть.
Happy graduation, Anastasia.
Поздравляю с выпуском, Анастейша.
Oh, my God.
О господи.
Christian, that's a car.
Кристиан, это машина.
01:18:35
You don't miss much, do you?
Как ты догадалась?
Thank you, but I can't...
Спасибо, но я не могу...
Do you like it?
Она тебе нравится?
Of course I like it. It's beautiful.
Конечно, нравится. Она прекрасна.
But I have a car.
Но у меня есть машина.
01:18:51
Where's my car?
Где моя машина?
I told Taylor to fetch a decent price.
Тейлор продал ее за хорошую цену.
Oh, Christian, this is way too much.
Кристиан, это слишком.
Did you just roll your eyes at me?
Ты опять закатила глаза?
Do you know why I'm doing this?
Ты знаешь, почему я это делаю?
01:19:07
Because I rolled my eyes.
Потому что я закатила глаза.
And is that polite?
Это разве вежливо?
No.
Нет.
Excuse me?
Что ты сказала?
No, sir.
Нет, сэр.
01:19:34
Do you want more?
Еще?
Welcome to my world.
Добро пожаловать в мой мир.
What are you doing?
Что ты делаешь?
I have a few things at the office that require my attention.
У меня есть кое-какие дела в офисе.
You okay?
Ты в порядке?
01:20:20
I just thought that...
Я просто думала, что...
I enjoyed tonight.
Мне было хорошо сегодня.
I'll see you at my place tomorrow.
Увидимся завтра у меня.
Hi, Momma.
Привет, мама.
Anastasia, what's going on? I have left you two messages this week.
Анастейша, в чем дело? Я оставила два сообщения за неделю.
01:21:03
I know. I'm sorry.
Знаю. Прости.
I just got a little distracted.
Я просто была немного занята.
Sorry I missed your graduation, honey. I heard it was lovely.
Извини, что не была на выпуске, детка. Я слышала, все было чудесно.
And your new beau?
А как твой новый поклонник?
Ray told me all about him. He sounds like quite the young man.
Рей мне о нем рассказал. Похоже, он замечательный.
01:21:17
Of course, I would have preferred to have heard about him from you.
Конечно, я бы предпочла услышать о нем от тебя.
What's the matter?
В чем дело?
Nothing. I'm fine.
Ни в чем. Все в порядке.
Is he not making you happy?
Тебе с ним плохо?
He is, yeah. Most of the time, yeah.
Нет, хорошо. Чаще всего.
01:21:39
It's complicated.
Все довольно сложно.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1