StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 17 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:21:43
Listen, honey, if you need a break,
Послушай, милая, если тебе надо отдохнуть,
you just come right on down here.
просто приезжай к нам.
Even if it's for a clay or two.
Хотя бы на день-два.
I have air miles, and we could talk and have girl time.
Я смогу взять тебе билет за мили, будем вести женские разговоры.
Promise me you'll think about it.
Обещай мне, что подумаешь об этом.
01:21:57
Yeah, I promise.
Хорошо, обещаю.
I promise.
Обещаю.
I love you, Momma.
Я тебя люблю, мама.
I love you, too, darling.
Я тебя тоже люблю, милая.
I gotta go.
Мне надо идти.
01:22:09
Bye.
Пока.
Looks like you and Grey did some celebrating last night.
Похоже, вы с Греем вчера здесь отмечали.
Is he still asleep?
Он еще спит?
Uh... No, he couldn't stay.
Нет, он не мог остаться.
Whose car keys are those, then?
Тогда чьи это ключи от машины?
01:22:32
Those are my keys.
Это мои ключи.
Wow, Ana.
Ничего себе, Ана.
What?
А что такое?
Nothing. I just...
Ничего. Я просто...
Make sure you're taking it at your own pace, okay?
Просто не давай ему себя торопить, ладно?
01:22:43
I am, I am. I gotta go.
Хорошо, не буду. Мне пора идти.
Where are you going?
Куда ты?
Look at this.
Посмотри.
I've seen it.
Я видел.
It's not a bad picture.
Неплохая фотография.
01:23:01
Christian Grey with friend.
"Кристиан Грей с подругой".
it says we're friends.
Здесь сказано, что мы друзья.
Well, it must be true if it's in the paper.
Наверное, это правда, раз так написано в газете.
So, how'd it go with Dr. Greene?
Ну, как все прошло с д-ром Грин?
It was fine.
Нормально.
01:23:12
But she said that have to abstain from all sexual activity for at least four weeks.
Но она сказала, что мне нельзя заниматься сексом четыре недели.
You know, after I start the pill.
После начала приема таблеток.
What?
Что?
Just kidding.
Я шучу.
I wanna take you to my play room.
Я хочу отвести тебя в игровую комнату.
01:23:43
But I haven't signed the contract.
Но я не подписала контракт.
I'm well aware.
Я знаю.
Call it due diligence.
Назовем это оценкой риска.
Okay.
Хорошо.
You ready?
Ты готова?
01:24:34
Eyes down.
Опусти глаза.
Take off your shoes.
Сними туфли.
Arms above your head.
Подними руки над головой.
You have a beautiful body, Anastasia.
У тебя прекрасное тело, Анастейша.
I want you unashamed of your nakedness. Do you understand?
Я хочу, чтобы ты не стыдилась своей наготы. Понимаешь?
01:25:03
Yes, sir.
Да, сэр.
You're biting your lip.
Ты кусаешь губу.
You know what that does to me. Turn around.
Ты знаешь, как это на меня действует. Повернись.
When I tell you to come into this room,
Когда я буду говорить тебе пойти в эту комнату,
this is how you'll be.
ты будешь делать вот так.
01:25:23
You'll wait for me,
Ты будешь ждать меня,
kneeling by the door.
стоя на коленях у двери.
Do it now.
Опустись на колени.
Hands flat on your thighs.
Положи руки на бедра ладонями вниз.
Good.
Хорошо.
01:26:15
Hold out your hand.
Протяни руку.
Did that hurt?
Тебе было больно?
No.
Нет.
You see?
Вот видишь.
Most of your fear is in your head.
Твой страх в основном у тебя в голове.
01:26:52
Come.
Иди сюда.
How does it feel?
Что ты ощущаешь?
Good, sir.
Мне приятно, сэр.
Quiet.
Тихо.
Where are we going?
Куда мы идем?
01:31:20
Remember my mother mentioned dinner?
Помнишь, моя мать говорила про ужин?
My sister Mia's in town.
Приехала моя сестра Миа.
Yeah.
Да.
You got everything you need?
Ты все взяла?
Yeah.
Да.
01:31:34
Dance with me.
Потанцуй со мной.
Good evening, Mr. Grey.
Добрый вечер, м-р Грей.
They're here.
Они пришли.
You're here. Welcome, welcome.
Вы пришли. Добро пожаловать.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1