StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 18 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:32:29
Ana, Mother, you've met.
Ана, мама, вы знакомы.
Hi. Good to see you. Come on in.
Здравствуйте.Рада вас видеть.Проходите.
And this is my father, Garrick.
А это мой отец, Каррик.
Hi, pleasure to meet you. Nice to meet you.
- Здравствуйте, очень приятно.
- Очень приятно.
Is she here? You are the subject of some speculation.
- Она пришла?
- О вас здесь много говорилось.
01:32:37
Oh, my God, you exist!
О господи, ты и правда существуешь?
It's a great apartment, and the rent's not ridiculous.
Квартира отличная, и плата вполне разумная.
Elliot and José helped us move in.
Эллиот и Хосе помогли нам переехать.
José is Ana's friend.
Хосе - друг Аны,
Although, I think that Elliot's trying to poach him.
но мне кажется, что Эллиот пытается его отбить.
01:32:51
They've sparked quite the bromance.
У них возникла крепкая мужская дружба.
He's a cool guy.
Он классный.
Ana, where is your family from?
Ана, а где живут ваши родители?
My stepfather iives in Montesano, and my mom's in Georgia.
Мой отчим живет в Монтесано, а мама - в Джорджии.
Georgia? Which part?
В Джорджии? Где именно?
01:33:02
Savannah.
В Саванне.
How nice.
Там красиво.
Although, I do hear it gets rather humid in Georgia this time of year.
Хотя я слышала, что в это время года там очень влажно.
Oh, my God, it does.
О господи, так и есть.
It's stifling sometimes.
Иногда просто нечем дышать.
01:33:12
Actually, I'm going to visit her tomorrow.
Кстати, я завтра еду ее навестить.
Oh, how nice.
Как чудесно.
You hear that, Christian?
Слышишь, Кристиан?
Some children do visit their parents now and again.
Некоторые дети иногда навещают родителей.
Hey, Dad, you catch the Mariners game?
Папа, ты смотрел матч "Маринерс"?
01:33:24
Uh, I heard it went to extra innings.
Я слышал, что матч затянулся.
Ugh. Seattle baseball...
Бейсбол в Сиэтле...
This is news to me.
Я об этом не знал.
When were you gonna tell me?
Когда ты собиралась мне сказать?
Who wants coffee?
Кто хочет кофе?
01:33:35
Actually, I promised Ana a tour of the grounds.
Вообще-то я обещал Ане показать ей сад.
Excuse us.
Извините нас.
Christian, I cannot walk that fast in these shoes.
Кристиан, я не могу идти так быстро в этих туфлях.
When were you gonna tell me about Georgia?
Когда ты собиралась сказать мне насчет Джорджии?
What? You have no right to be mad.
Что? У тебя нет никакого права злиться.
01:33:56
Yeah, but I am mad. Palm-twitchingly mad.
Да, но я все равно зол. Так зол, что просто руки чешутся.
You're mine.
Ты моя.
All mine, you understand?
Только моя, понимаешь?
Christian, you are so confusing.
Кристиан, я тебя не понимаю.
Ana.
Ана.
01:34:21
What do you want?
Что тебе нужно?
I want you.
Мне нужна ты.
I'm trying, Christian.
Я стараюсь, Кристиан.
I know you are.
Я знаю.
Why can't we sleep in the same bed?
Почему мы не можем спать в одной кровати?
01:34:39
Why won't you let me touch you?
Почему мне нельзя к тебе прикасаться?
Why does it have to be like this?
Почему все должно быть вот так?
If you would just sign the contract, you wouldn't have to think about...
Если бы ты подписала контракт, тебе не надо было бы думать...
Why do you care so much about the contract, Christian?
Почему для тебя так важен этот контракт, Кристиан?
Don't you like me the way I am?
Я тебе не нравлюсь такой, какая я есть?
01:34:57
Of course I do.
Конечно, нравишься.
Then why are you trying to change me?
Тогда почему ты пытаешься изменить меня?
I'm not.
Я не пытаюсь.
It's... I need more. I want more.
Мне нужно больше. Я хочу большего.
Hearts and flowers?
Цветочки и сердечки?
01:35:12
That's not something I know.
Я об этом ничего не знаю.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1