StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 21 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:47:47
What are your safewords?
Какие у тебя стоп-слова?
Red and "Yellow."
"Красный" и "желтый".
Remember those.
Не забудь их.
It sounds so sad.
Какая грустная музыка.
Everything you play is so sad.
Ты всегда играешь грустные мелодии.
01:50:08
You said you were six when you learned.
Ты сказал, что научился играть в шесть лет.
Was it because you wanted to please your new family?
Ты хотел порадовать свою новую семью?
I just wanna talk.
Я просто хочу поговорить.
Why won't you let me in?
Почему ты со мной не откровенен?
We should be talking.
Нам нужно разговаривать.
01:50:33
Like normal people?
Как нормальные люди?
Yeah.
Да.
Is that so wrong?
Это так плохо?
Is this because of the contract, because I still haven't signed it?
Это из-за контракта, потому что я его все еще не подписала?
Fuck the contract.
К черту контракт.
01:50:59
I think it's a little redundant, don't you?
Мне кажется, он уже не нужен.
So, then, the rules are redundant, too?
Значит, тогда и правила не нужны?
No. The rules stand.
Нет. Правила остаются в силе.
And what if I break them?
А если я их нарушу?
Then there'll be consequences.
Это будет иметь последствия.
01:51:11
Punishment.
Наказание.
Yes.
Да.
Why do you want to punish me?
Почему ты хочешь меня наказывать?
Ana...
Ана...
Why do you wanna hurt me?
Почему ты хочешь причинить мне боль?
01:51:22
I would never do anything to you that you couldn't handle.
Я никогда не причиню тебе боль, которую ты не сможешь вытерпеть.
But why do you even wanna do anything to me at all, Christian?
Но почему ты вообще хочешь что-то такое делать, Кристиан?
If I told you, you would never look at me the same way again.
Если я тебе скажу, ты не сможешь воспринимать меня как раньше.
So, there is a reason.
Значит, есть причина.
Tell me.
Скажи мне.
01:51:40
Do you wanna punish me right now?
Ты хочешь наказать меня сейчас?
Yes. I wanna punish you right now.
Да. Я хочу наказать тебя сейчас.
What if I told you that I feel the same way about being punished
А если я скажу, что отношусь к твоим наказаниям,
as you do about me touching you?
как ты относишься к моим прикосновениям?
Would you still want to punish me then?
Ты все равно захочешь меня наказать?
01:51:55
No.
Нет.
But that doesn't mean I wouldn't need to.
Но мне все равно будет нужно это сделать.
Why?
Почему?
Ana, stop. Why do you need to?
- Ана, прекрати.
- Почему тебе это будет нужно?
Because it's the way I am!
Потому я так устроен!
01:52:11
Because I am fifty shades of fucked up.
Потому что во мне живет пятьдесят оттенков безумия.
Show me, then.
Тогда покажи мне.
I need you to show me
Мне нужно, чтобы ты мне показал,
what you want to do to me.
что ты хочешь со мной сделать.
Punish me.
Накажи меня.
01:52:59
Show me how bad it can be. I want you to show me the worst.
Покажи мне, насколько это может быть больно, покажи мне самое худшее.
It's the only way I can understand.
Только так я смогу понять.
Are you sure about this?
Ты точно этого хочешь?
Yes.
Да.
Bend over.
Наклонись.
01:53:57
I'm gonna hit you six times.
Я ударю тебя шесть раз.
And you're gonna count with me.
И ты будешь считать вместе со мной.
Count, Anastasia.
Считай, Анастейша.
One.
Раз.
Two.
Два.
01:54:33
Three.
Три.
Four.
Четыре.
Five.
Пять.
Six.
Шесть.
No! Don't fucking touch me.
Нет. Не трогай меня.
01:55:30
This is what you want?
Так вот что тебе нужно?
You want to see me like this?
Ты хочешь видеть меня такой?
Ana...
Ана...
Don't come near me.
Не подходи ко мне.
Does this give you pleasure?
Тебе это доставляет удовольствие?
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1