4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Пятьдесят оттенков серого". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2769 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

Сюжет фильма

В центре сюжета сложные взаимоотношения выпускницы колледжа Анастейши Стил и молодого бизнесмена Кристиана Грея, который убеждает девушку подписать с ним контракт, позволяющий ему фактически контролировать всю ее жизнь. Условия контракта подразумевают также подписание соглашения о неразглашении, в результате чего Грей фактически может делать с Анастейшей все, что ему заблагорассудится.

Последние изученные слова (всего 489 для этого фильма)

  • involved - 15 февраля, 2023
  • curious - 15 февраля, 2023
  • graduate - 15 февраля, 2023
  • guess - 15 февраля, 2023
  • graduation - 15 февраля, 2023
  • adopt - 15 февраля, 2023
  • effort - 15 февраля, 2023
  • please - 15 февраля, 2023
  • success - 15 февраля, 2023
  • intense - 15 февраля, 2023
  • formal - 15 февраля, 2023
  • flu - 15 февраля, 2023

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:35
Ana, take my car.
Ана, возьми мою машину.
I gave you the recorder, right?
Я отдала тебе диктофон?
Oh, yes.
Да.
And you have all the questions?
И у тебя есть список вопросов?
Yes.
Да.
00:02:45
And you know where you're going?
- И ты знаешь, куда ехать?
Yes, I do have a GPS.
- Да, у меня есть навигатор.
And a 4.0 GPA.
И я отличница.
I can figure it out.
Как-нибудь разберусь.
Are you wearing that?
Ты поедешь вот в этом?
00:02:54
Okay, maybe a little less talking,
Слушай, может тебе поменьше говорить
more eating.
и больше есть.
How about that?
Как насчет этого?
Wow.
Ого.
Miss Kavanagh?
Мисс Кавана?
00:03:50
May I take your coat?
Позвольте мне взять у вас пальто.
Oh. Yeah. Um...
Да.
She's... Okay, so...
Она... Видите ли...
Mr. Grey will see you now.
- М-р Грей вас ждет.
Okay.
- Хорошо.
00:03:59
This way, please.
Сюда, пожалуйста.
Okay Mr. Grey has a conference call at 11 :15.
- Ладно.
- У м-ра Грея телеконференция в 11.15.
Right this way.
Сюда.
Miss Kavanagh.
Мисс Кавана.
Are you all right?
Вы не ушиблись?
00:04:29
Christian Grey.
Кристиан Грей.
I'm Anastasia Steele.
Я Анастейша Стил.
Um, Miss Kavanagh has the flu, so she asked me to fill in.
Мисс Кавана заболела, она попросила меня заменить ее.
I see.
Понятно.
So, you're studying journalism as well.
Вы тоже учитесь на журфаке.
00:04:40
No, English Lit.
Нет, я изучаю английскую литературу.
Kate's my roommate.
Кейт - моя соседка по комнате.
As I said, I only have 10 minutes.
Как я говорил, что у меня всего 10 минут.
Please, have a seat, Miss Steele.
Пожалуйста, садитесь, мисс Стил.
Okay.
Хорошо.
00:05:15
Thank you.
Спасибо.
Ready?
Готовы?
Whenever you are.
Да, если вы готовы.
Okay. Urn...
Хорошо.
So, this is for the special graduation issue of the student newspaper.
Это интервью для выпускного номера студенческой газеты.
00:05:30
Yes, I'm giving the commencement address at this year's ceremony.
Да, я выступаю с речью перед студентами на церемонии выпуска.
You are?
Правда?
Imean, urn...
То есть...
I know.
Я знаю.
You are very young to have amassed such an empire.
"Вы очень молоды, но при этом заработали огромное состояние.
00:05:47
To what do you owe your...
Чему вы обязаны своим..."
To what do I owe my success?
Чему я обязан своим успехом?
Yep.
Да.
Seriously?
Вы это всерьез?
Yes.
Да.
00:05:57
Business is about people.
Главное в бизнесе - это люди.
And I've always been good at people.
Я всегда хорошо разбирался в людях.
What motivates them, what incentivizes them,
Что их мотивирует, что побуждает их работать,
what inspires them.
что их вдохновляет.
Um, maybe you're just lucky.
Может быть, вам просто повезло.
00:06:12
I've always found that the harder I work, the more luck I seem to have.
Мне всегда казалось, что чем больше я работаю, тем больше мне везет.
The key to my success has been in identifying talented individuals
Ключ к моему успеху - умение находить талантливых людей
and harnessing their efforts.
и направлять их усилия в нужное мне русло.
So, you're a control freak?
Так вы любите все контролировать?
Oh, I exercise control in all things, Miss Steele.
Я люблю контроль во всем, мисс Стил.
00:06:31
Okay. Urn...
Понятно.
Your company is involved primarily in the telecommunications sector,
"Ваша компания в основном работает в сфере телекоммуникаций,
yet you also invest in numerous agricultural projects,
но вы много инвестируете и в сельскохозяйственные проекты,
including several in Africa.
включая несколько проектов в Африке.
Is that something that you feel passionate about?
У вас есть горячее желание
00:06:47
Feeding the world's poor?"
накормить бедных людей?"
It's smart business.
Это хороший бизнес.
You don't agree?
Вы не согласны?
I don't know enough about it.
Я мало что про это знаю.
I just wonder if
Но просто мне кажется,
00:07:05
perhaps your heart might be a bit bigger than you want to let on?
что, возможно, у вас более доброе сердце, чем вы готовы показать?

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 5 из 5 1