StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 7 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

00:24:57
- Don't look at me. Ugh.
- Не смотри на меня.
Nice touch.
Как мило.
I will launder this item.
Я его постираю.
Let's get you home.
Давай я отвезу тебя домой.
I'm with Kate.
Я приехала с Кейт.
00:25:11
I'll have Elliot tell her.
Эллиот ей скажет.
Who's Elliot?
Кто такой Эллиот?
He's my brother. He's inside, talking to her right now.
Мой брат. Он сейчас в баре, разговаривает с Кейт.
How... I don't...
Как... Я не...
He was at my hotel with me.
Он был вместе со мной в гостинице.
00:25:20
You're still at the Heathman?
Ты все еще в "Хитмане"?
Yeah.
Да.
Come.
Пойдем.
That's your brother?
Это твой брат?
Not by choice. Let's go.
Я его не выбирал. Пойдем.
00:25:44
Wait, what did Kate say?
Погоди, а что сказала Кейт?
She warned me to be on my best behavior.
Сказала мне вести себя прилично.
More like threatened me.
Даже пригрозила.
She threatened you?
Она тебе пригрозила?
You're spinning.
Ты кружишься.
00:25:58
I think I'm gonna faint.
Кажется, я сейчас упаду в обморок.
What? Now?
Что? Прямо сейчас?
Good morning, Anastasia.
Доброе утро, Анастейша.
How are you feeling?
Как ты себя чувствуешь?
Better than I deserve.
Лучше, чем я того заслуживаю.
00:27:09
Did you put me to bed?
Ты уложил меня в кровать?
You undressed me?
Ты меня раздел?
I didn't have much choice.
У меня не было выбора.
Where did you sleep?
А где ты спал?
Oh, my God. Did we? We didn't...
О господи. Мы?.. Мы не...
00:27:28
Necrophilia is not my thing.
Я не увлекаюсь некрофилией.
So we just slept, then?
То есть мы просто спали?
It was a novelty for me, too.
Для меня это тоже было внове.
You need to eat.
Тебе надо поесть.
I had Taylor pick you up some clothes.
Я сказал Тейлору купить тебе одежду.
00:27:45
Who's Taylor?
Кто такой Тейлор?
My driver.
Мой водитель.
Thank you, but you didn't have to do that.
Спасибо, но это было необязательно.
Yes, I did.
Нет, обязательно.
Yours were covered in vomit.
Твоя одежда запачкана рвотой.
00:27:56
You shouldn't get drunk like that.
Тебе не следует так напиваться.
I'm all for testing the limits, but you put yourself at risk last night.
Я не против нарушения правил, но вчера ты сильно рисковала.
I know.
Я знаю.
If you were mine, you wouldn't be able to sit down for a week.
Если бы ты была моей, ты бы неделю сесть не смогла.
What?
Что?
00:28:15
I gotta go take a shower.
Мне надо принять душ.
Why am I here, Christian?
Почему я здесь, Кристиан?
You're here because I'm incapable of leaving you alone.
Ты здесь, потому что я не могу расстаться с тобой.
Then don't.
Ну и не надо.
Why did you send me those books?
Почему ты послал мне те книги?
00:28:46
I thought I owed you an apology.
Я решил, что должен извиниться перед тобой.
For what?
За что?
For letting you believe that I...
За что, что дал тебе поверить...
Listen to me.
Послушай.
I don't do romance.
Романтические отношения - это не для меня.
00:29:06
My tastes are very
Мои вкусы очень
singular.
своеобразны.
You wouldn't understand.
Ты не поймешь.
Enlighten me, then.
Тогда просвети меня.
You look beautiful.
Ты прекрасно выглядишь.
00:30:03
Taylor has good taste.
У Тейлора хороший вкус.
What are you doing later?
Какие у тебя планы на сегодня?
I'm working at the hardware store until 7:00.
Я до 19.00 работаю в хозяйственном магазине.
I'll have Taylor pick you up then.
Тейлор тебя заберет.
I would like to bite that lip.
Я бы хотел укусить твои губы.
00:30:24
I think I'd like that, too.
Кажется, я бы тоже этого хотела.
I'm not gonna touch you.
Я не прикоснусь к тебе,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1